A Rosa de Hiroshima, Vinícius de Moraes (výklad a význam)

Růže z Hirošimy je báseň, kterou napsal zpěvák a skladatel Vinicius de Moraes. Svůj název získala jako protest proti výbuchům atomových bomb, k nimž došlo v japonských městech Hirošima a Nagasaki během druhé světové války.

Skladba vznikla v roce 1946 a poprvé byla publikována v knize Básnická antologie Později, v roce 1973, byly verše zhudebněny a ožily v podání skupiny Secos e Molhados.

Níže se dozvíte o celé básni, významu veršů a podrobnostech o publikaci.

Kompletní báseň Růže z Hirošimy

Myslete na děti

Telepatické změny

Přemýšlejte o dívkách

Nepřesné klapky na oči

Přemýšlejte o ženách

Změněné trasy

Myslete na rány

Jako teplé růže

Ale nezapomeňte

Růže z růže

Z hirošimské růže

Dědičná růže

Radioaktivní růže

Hloupé a neplatné

Růže s cirhózou

Atomový antirust

Bez barvy bez parfému

Žádná růžová s ničím.

Význam Růže z Hirošimy

Báseň Viniciuse de Moraese byla vytvořena na základě tragédie atomové bomby která se odehrála na konci druhé světové války v Japonsku.

Psal se rok 1945 a převrat, který provedly Spojené státy - vyslání atomových bomb nepředstavitelných rozměrů -, dramaticky ovlivnil celý region.

Kromě civilistů, kteří byli při této příležitosti zavražděni, přežilo výbuch bomby v Hirošimě více než 120 000 lidí, kterým zůstaly trvalé jizvy a následky.

Růže z Hirošimy se stal významným protestem, nejprve ve formě básně a později jako píseň. Verše se týkají důsledky války katastrofa, kterou způsobily atomové bomby - Američany označované jako Tlustý muž e Chlapeček - jako v Hirošimě a Nagasaki.

Vinicius de Moraes pracoval mnoho let jako diplomat ve službách brazilské vlády, a proto se také velmi zajímal o mezinárodní konflikty.

Podívejme se blíže na první čtyři verše básně:

Myslete na děti

Telepatické změny

Přemýšlejte o dívkách

Nepřesné klapky na oči

Začátek básně ukazuje účinky radioaktivity na zasažené civilní oběti. Děti, nevnímající konflikt dvou velkých národů, se staly ve verších Vinicia de Moraese "telepatickými němými". "Nepřesné slepé dívky" jako by se zmiňovaly o důsledky radioaktivity pro budoucí generace .

Následující verše pojednávají o migraci, která se uskutečnila po pádu bomby. Zasažená města, ekologicky a ekonomicky zdevastovaná, musela být kvůli vysokému riziku kontaminace evakuována:

Přemýšlejte o ženách

Změněné trasy

Teprve v devátém, desátém a jedenáctém verši je odhalena příčina všeho zla:

Ale nezapomeňte

Růže z růže

Z hirošimské růže

Bomba je přirovnávána k růži, protože když vybuchla, vznikl podobný obraz rozkvetlé růže. Růže je obvykle spojována s krásou, nicméně hirošimská růže odkazuje na strašlivé následky, které válka zanechala.

Hned poté vidíme obraz růže na pozadí stopy, kterou za sebou zanechala bomba. "Dědičná růže / Radioaktivní růže" zobrazuje kontrast mezi květem, vrcholem zeleniny pěstované ve zdravém prostředí, a ničení způsobené člověkem .

Báseň Viniciuse de Moraese vypovídá o generacích postižených válkou a o stopě utrpení a zoufalství, kterou zanechala v dalších generacích. "Růže s cirhózou" odkazuje na nemoc, na kouř, antirhu bez krásy, "bez barvy bez vůně".

Obraz atomové bomby, který slouží jako námět pro skladbu Viniciuse de Moraese.

Hudba Růže z Hirošimy

Báseň Viniciuse de Moraese byla zhudebněna. Píseň vyšla v roce 1973 na debutovém albu skupiny Secos e Molhados. Její melodickou skladbu napsal Gerson Conrad, člen skupiny, jejíž původní sestavu tvořili také João Ricardo a Ney Matogrosso .

Partnerství Gersona Conrada a Vinicia de Moraese bylo zvěčněno hlasem Neye Matogrossa a vydáno v době diktatury v Brazílii.

Růže z Hirošimy V roce 1973 se stala jednou z nejposlouchanějších písní v brazilských rádiích a brazilský časopis Rolling Stone ji zařadil na 69. místo mezi 100 nejlepších brazilských písní.

O vydání básně

Růže z Hirošimy byl publikován v časopise Básnická antologie Vinicius de Moraes v té době pracoval jako diplomat ve Francii.

Knihu uspořádal sám autor s cílem shromáždit publikace za 21 let. Na organizaci vydání se podíleli významní přátelé, například Manuel Bandeira. Rubem Braga se podepsal na ucho prvního vydání.

Frontispis vydání Básnická antologie vydaný v roce 1954, který obsahoval báseň Růže z Hirošimy .