Indholdsfortegnelse
Rosen fra Hiroshima er et digt skrevet af sangskriveren Vinicius de Moraes, der fik sit navn som en protest mod de atombombeeksplosioner, der fandt sted i de japanske byer Hiroshima og Nagasaki under Anden Verdenskrig.
Kompositionen, der blev skabt i 1946, blev første gang offentliggjort i bogen Poetisk antologi Senere, i 1973, blev versene sat i musik og fik liv i stemmen af gruppen Secos e Molhados.
Læs mere om hele digtet, betydningen af versene og detaljer om udgivelsen nedenfor.
Komplet digt Rosen fra Hiroshima
Tænk på børnene
Telepatiske ændringer
Tænk på pigerne
Upræcise skyklapper
Tænk på kvinder
Ændrede ruter
Tænk på sårene
Som varme roser
Men glem ikke
Rosen af rosen
Fra Hiroshima-rosen
Se også: Graffiti: historie, karakteristika og værker i Brasilien og i hele verdenDen arvelige rose
Den radioaktive rose
Dumt og ugyldigt
Rosen med skrumpelever
Den atomare antirust
Ingen farve ingen parfume
Ingen pink med ingenting.
Se også: 69 populære ordsprog og deres betydningerBetydning af Rosen fra Hiroshima
Digtet af Vinicius de Moraes blev skabt ud fra atombombe tragedie som fandt sted i slutningen af Anden Verdenskrig i Japan.
Året var 1945, og USA's coup de grâce - udsendelsen af atombomber af ufattelige dimensioner - havde en dramatisk indvirkning på regionen.
Ud over de civile, der blev myrdet ved denne lejlighed, overlevede mere end 120.000 mennesker Hiroshima-bomben, som efterlod dem med permanente ar og eftervirkninger.
Rosen fra Hiroshima blev en stor protest, først i form af et digt og senere som en sang. Versene henvender sig til konsekvenserne af krig den katastrofe, som atombomberne - af amerikanerne døbt som Fed mand e Lille dreng - som de gjorde i Hiroshima og Nagasaki.
Vinicius de Moraes arbejdede i mange år som diplomat i den brasilianske regerings tjeneste, og derfor var han også meget interesseret i internationale konflikter.
Lad os se nærmere på de første fire vers i digtet:
Tænk på børnene
Telepatiske ændringer
Tænk på pigerne
Upræcise skyklapper
Digtets begyndelse viser radioaktivitetens virkninger på de civile ofre, der blev ramt. Børnene, der var uvidende om konflikten mellem to store nationer, blev i Vinicius de Moraes' vers "telepatiske stumme". De "upræcise blinde piger" synes at henvise til de radioaktivitetens konsekvenser for fremtidige generationer .
De følgende vers handler om de vandringer, der fandt sted efter bomben faldt. De berørte byer, der var ødelagt miljømæssigt og økonomisk, måtte evakueres på grund af den store risiko for forurening:
Tænk på kvinder
Ændrede ruter
Det er først i det niende, tiende og ellevte vers, at årsagen til alt ondt bliver afsløret:
Men glem ikke
Fra rosen af rosen
Fra Hiroshima-rosen
Bomben sammenlignes med en rose, fordi den, da den eksploderede, resulterede i et lignende billede af en blomstrende rose. En rose er normalt forbundet med skønhed, men Hiroshimas rose henviser til de forfærdelige konsekvenser, som krigen efterlod.
Umiddelbart efter ser vi billedet af rosen sat op mod det spor, som bomben har efterladt sig. "The hereditary rose / The radioactive rose" viser kontrasten mellem blomsten, toppen af en grøntsag, der er dyrket i et sundt miljø, og den radioaktive rose. menneskeskabte ødelæggelser .
Vinicius de Moraes' digt omhandler de generationer, der blev ramt af krigen, og det spor af lidelse og fortvivlelse, som de efterfølgende generationer har efterladt sig. "Rosen med skrumpelever" henviser til sygdommen, til røg, en skrumpelever uden skønhed, "uden farve og uden duft".
Billede af atombomben, som er temaet for Vinicius de Moraes' komposition.
Musik Rosen fra Hiroshima
Vinicius de Moraes' digt blev bearbejdet til musik. Sangen blev udgivet i 1973 på gruppen Secos e Molhados' debutalbum. Den melodiske komposition blev skrevet af Gerson Conrad, et medlem af gruppen, hvis oprindelige besætning også omfattede João Ricardo og Ney Matogrosso .
Partnerskabet mellem Gerson Conrad og Vinicius de Moraes blev udødeliggjort af Ney Matogrossos stemme og blev udgivet under diktaturet i Brasilien.
Rosen fra Hiroshima Den endte med at blive en af de mest lyttede sange på brasilianske radiostationer i 1973, og det brasilianske blad Rolling Stone rangerede den på 69. pladsen blandt de 100 største brasilianske sange.
Secos e Molhados - Hiroshima RoseOm udgivelsen af digtet
Rosen fra Hiroshima blev offentliggjort i Poetisk antologi På det tidspunkt arbejdede Vinicius de Moraes som diplomat i Frankrig.
Bogen blev tilrettelagt af forfatteren selv med det formål at samle 21 års udgivelser, og illustre venner som Manuel Bandeira hjalp med at tilrettelægge udgaven. Rubem Braga signerede øret på den første udgave.
Frontispice af udgaven Poetisk antologi udgivet i 1954, som indeholdt digtet Rosen fra Hiroshima .
