Spis treści
Róża z Hiroszimy to wiersz napisany przez piosenkarza i autora tekstów Viniciusa de Moraesa, który otrzymał swoją nazwę jako protest przeciwko eksplozjom bomb atomowych, które miały miejsce w japońskich miastach Hiroszima i Nagasaki podczas II wojny światowej.
Stworzona w 1946 roku kompozycja została po raz pierwszy opublikowana w książce Antologia poetycka Później, w 1973 roku, wersety zostały wykorzystane w muzyce i ożyły w głosie grupy Secos e Molhados.
Dowiedz się więcej o pełnym wierszu, znaczeniu wersów i szczegółach dotyczących publikacji poniżej.
Kompletny wiersz Róża z Hiroszimy
Pomyśl o dzieciach
Zmiany telepatyczne
Pomyśl o dziewczynach
Niedokładne rolety
Pomyśl o kobietach
Zmienione trasy
Pomyśl o ranach
Jak ciepłe róże
Ale nie zapomnij
Róża z róży
Z róży Hiroszimy
Dziedziczna róża
Radioaktywna róża
Głupie i nieważne
Zobacz też: Metamorfoza Franza Kafki: analiza i podsumowanieRóża z marskością wątroby
Atomowy antykorozyjny
Bez koloru, bez perfum
Żadnego różu z niczym.
Znaczenie Róża z Hiroszimy
Wiersz Viniciusa de Moraesa został stworzony na podstawie tragedia bomby atomowej która miała miejsce pod koniec II wojny światowej w Japonii.
Był rok 1945, a zamach stanu dokonany przez Stany Zjednoczone - wysłanie bomb atomowych o niewyobrażalnych rozmiarach - dramatycznie wpłynął na region.
Oprócz cywilów zamordowanych przy tej okazji, ponad 120 000 osób przeżyło wybuch bomby w Hiroszimie, pozostawiając im trwałe blizny i skutki uboczne.
Zobacz też: Margaret Atwood: poznaj autorkę poprzez 8 komentowanych książekRóża z Hiroszimy stał się głównym protestem, najpierw w formie wiersza, a później jako piosenka. Wersy zwracają się do konsekwencje wojny katastrofę, jaką spowodowały bomby atomowe - nazwane przez Amerykanów Grubas e Little Boy - które miały miejsce w Hiroszimie i Nagasaki.
Vinicius de Moraes przez wiele lat pracował jako dyplomata w służbie rządu brazylijskiego i z tego powodu był również bardzo zainteresowany konfliktami międzynarodowymi.
Przyjrzyjmy się bliżej pierwszym czterem wersom wiersza:
Pomyśl o dzieciach
Zmiany telepatyczne
Pomyśl o dziewczynach
Niedokładne rolety
Początek wiersza ukazuje wpływ radioaktywności na ofiary cywilne, które zostały nią dotknięte. Dzieci, nieświadome konfliktu dwóch wielkich narodów, stały się w wierszach Viniciusa de Moraes "telepatycznymi niemowami". "Niedokładne ślepe dziewczynki" zdają się nawiązywać do konsekwencje radioaktywności dla przyszłych pokoleń .
Poniższe wersety dotyczą migracji dokonanych po upadku bomby. Dotknięte miasta, zdewastowane środowiskowo i ekonomicznie, musiały zostać ewakuowane ze względu na wysokie ryzyko skażenia:
Pomyśl o kobietach
Zmienione trasy
Dopiero w dziewiątym, dziesiątym i jedenastym wersecie ujawniona zostaje przyczyna wszelkiego zła:
Ale nie zapomnij
Róża z róży
Z róży Hiroszimy
Bomba została porównana do róży, ponieważ kiedy wybuchła, spowodowała podobny obraz kwitnącej róży. Róża jest zwykle związana z pięknem, jednak róża z Hiroszimy odnosi się do strasznych konsekwencji pozostawionych przez wojnę.
Zaraz potem widzimy obraz róży na tle śladu pozostawionego przez bombę. "Róża dziedziczna / Róża radioaktywna" ukazuje kontrast między kwiatem, szczytem warzywa uprawianego w zdrowym środowisku, a zniszczenie spowodowane przez człowieka .
Wiersz Viniciusa de Moraes mówi o pokoleniach dotkniętych wojną oraz o śladach cierpienia i rozpaczy pozostawionych w kolejnych pokoleniach. "Róża z marskością wątroby" odnosi się do choroby, do dymu, antyrasy bez żadnego piękna, "bez koloru bez perfum".
Obraz bomby atomowej, który służy jako motyw przewodni kompozycji Viniciusa de Moraesa.
Muzyka Róża z Hiroszimy
Wiersz Viniciusa de Moraesa został zaadaptowany na potrzeby muzyki. Piosenka ukazała się na debiutanckim albumie grupy Secos e Molhados w 1973 r. Jej kompozycja melodyczna została napisana przez Gersona Conrada, członka grupy, której pierwotny skład obejmował również João Ricardo i Ney Matogrosso .
Współpraca Gersona Conrada i Viniciusa de Moraesa została uwieczniona głosem Neya Matogrosso i wydana podczas dyktatury w Brazylii.
Róża z Hiroszimy W 1973 roku był to jeden z najczęściej słuchanych utworów w brazylijskich stacjach radiowych, a brazylijski magazyn Rolling Stone umieścił go na 69. miejscu wśród 100 największych brazylijskich piosenek.
Secos e Molhados - Hiroshima RoseO publikacji wiersza
Róża z Hiroszimy został opublikowany w Antologia poetycka W tym czasie Vinicius de Moraes pracował jako dyplomata we Francji.
Książka została zorganizowana przez samego autora w celu zebrania 21 lat publikacji. Znakomici przyjaciele, tacy jak Manuel Bandeira, pomogli w organizacji wydania. Rubem Braga podpisał ucho pierwszego wydania.
Frontispis wydania Antologia poetycka wydany w 1954 roku, który zawierał wiersz Róża z Hiroszimy .
