ദി റോസ് ഓഫ് ഹിരോഷിമ, വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് (വ്യാഖ്യാനവും അർത്ഥവും)

ഹിരോഷിമയിലെ റോസ് . രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമ, നാഗസാക്കി നഗരങ്ങളിൽ നടന്ന അണുബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രതിഷേധമായാണ് ഇതിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.

1946-ൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ രചന ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് എന്ന പുസ്തകത്തിലാണ്. Antologia Poetic . പിന്നീട്, 1973-ൽ, വാക്യങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ സജ്ജമാക്കുകയും സെക്കോസ് ഇ മൊൽഹാഡോസ് എന്ന ഗ്രൂപ്പിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു.

താഴെയുള്ള മുഴുവൻ കവിതയും, വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥവും പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.

സമ്പൂർണ്ണ കവിത ഹിരോഷിമയിലെ റോസ്

കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

ടെലിപതിക് തൈകൾ

പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

കൃത്യമായി അന്ധരായ

സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

മാറ്റപ്പെട്ട വഴികൾ

മുറിവുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

ചൂട് റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെ

എന്നാൽ ഓ മറക്കരുത്

റോസാപ്പൂവിന്റെ റോസ്

ഹിരോഷിമയുടെ റോസ്

പാരമ്പര്യ റോസ്

റേഡിയോ ആക്ടീവ് റോസ്

വിഡ്ഢിത്തവും അസാധുവും<3

സിറോസിസ് ഉള്ള റോസ്

ആറ്റോമിക് ആന്റി-റോസ്

നിറമില്ലാതെ പെർഫ്യൂം ഇല്ലാതെ

പിങ്ക് നിറമില്ലാതെ.

<1 എന്നതിന്റെ അർത്ഥം>ഹിരോഷിമയിലെ റോസ്

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജപ്പാനിൽ സംഭവിച്ച അണുബോംബ് ദുരന്തത്തിൽ നിന്നാണ് വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസിന്റെ കവിത സൃഷ്ടിച്ചത്.<3

വർഷം 1945 ആയിരുന്നു, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നൽകിയ അട്ടിമറി - സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത അനുപാതത്തിൽ അണുബോംബുകൾ അയച്ചത് - ഈ പ്രദേശത്തെ നാടകീയമായി ബാധിച്ചു.

സിവിലിയൻമാർക്ക് പുറമേ.അക്കാലത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു, 120,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ഹിരോഷിമ ബോംബിന്റെ സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിച്ചു, അവർക്ക് പാടുകളും സ്ഥിരമായ അനന്തരഫലങ്ങളും നൽകി.

ഹിരോഷിമയിലെ റോസ് ഒരു വലിയ പ്രതിഷേധമായി മാറി, ആദ്യം രൂപത്തിൽ കവിതയുടെയും പിന്നീട് സംഗീതത്തിന്റെ രൂപത്തിലും. വാക്യങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ , അണുബോംബുകൾ മൂലമുണ്ടായ ദുരന്തത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു - അമേരിക്കക്കാർ Fat Man , Little Boy - എന്നിങ്ങനെ ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

Vinicius de Moraes ബ്രസീലിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ സേവനത്തിൽ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായി വർഷങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, ഇക്കാരണത്താൽ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘട്ടനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

ആദ്യത്തെ നാല് വാക്യങ്ങൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കാം. കവിതയുടെ:

കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

ടെലിപതിക് മ്യൂട്ടുകൾ

പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

കൃത്യമായി അന്ധരായ

ആരംഭം റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി ബാധിച്ച ഇരകളായ സാധാരണക്കാരിൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം കവിത കാണിക്കുന്നു. രണ്ട് മഹത്തായ രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ച് അവഗണിച്ച കുട്ടികൾ, വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസിന്റെ വാക്യങ്ങളിൽ, "ടെലിപതിക് തൈകൾ" ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു. "കൃത്യതയില്ലാത്ത അന്ധരായ പെൺകുട്ടികൾ" റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഭാവി തലമുറയിൽ പരാമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

താഴെയുള്ള വാക്യങ്ങൾ ബോംബിന്റെ പതനത്തിനു ശേഷമുള്ള കുടിയേറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. മലിനീകരണത്തിന്റെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത കാരണം, പാരിസ്ഥിതികമായും സാമ്പത്തികമായും തകർന്ന ബാധിത നഗരങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു:

സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

മാറ്റപ്പെട്ട വഴികൾ

ഇത് ഒമ്പതാമത്തേത് മാത്രമാണ് , പത്താംപതിനൊന്നാം വാക്യത്തിൽ എല്ലാ തിന്മകളുടെയും കാരണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

എന്നാൽ മറക്കരുത്

റോസാപ്പൂവിന്റെ റോസ്

ഹിരോഷിമയിലെ റോസ്

ബോംബിനെ റോസാപ്പൂവിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, അത് പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂവിന്റെ സമാനമായ ചിത്രത്തിന് കാരണമായി. റോസാപ്പൂവ് സാധാരണയായി സൗന്ദര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഹിരോഷിമ റോസാപ്പൂവ് യുദ്ധം അവശേഷിപ്പിച്ച ഭയാനകമായ അനന്തരഫലങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബോംബ് അവശേഷിപ്പിച്ച പാതയുമായി റോസാപ്പൂവിന്റെ ചിത്രം വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നത്. "പാരമ്പര്യ റോസ് / റേഡിയോ ആക്ടീവ് റോസ്" പുഷ്പം, ആരോഗ്യകരമായ ചുറ്റുപാടിൽ വളരുന്ന ഒരു പച്ചക്കറിയുടെ ഉയരം, മനുഷ്യനുണ്ടാക്കുന്ന നാശം എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണിക്കുന്നു.

വിനീഷ്യസിന്റെ കവിത ഡി. യുദ്ധം ബാധിച്ച തലമുറകളെക്കുറിച്ചും പിന്നീടുള്ള തലമുറകളിൽ അവശേഷിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും നിരാശയുടെയും പാതയെക്കുറിച്ചും മൊറേസ് സംസാരിക്കുന്നു. "ദ റോസ് വിത്ത് സിറോസിസ്" രോഗത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു, പുകവലി, ഒരു സൗന്ദര്യവുമില്ലാത്ത ഒരു ആന്റി-റോസ, "പെർഫ്യൂം ഇല്ലാതെ നിറമില്ലാതെ".

ആറ്റം ബോംബിന്റെ ചിത്രം, അത് പ്രമേയമായി വർത്തിക്കുന്നു. വിനീഷ്യസിന്റെ രചന ഡി മൊറേസിനായി.

സംഗീതം ദി റോസ് ഓഫ് ഹിരോഷിമ

വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസിന്റെ കവിത സംഗീതവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. ഈ ഗാനം 1973 ൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആദ്യ ആൽബമായ സെക്കോസ് ഇ മൊൽഹാഡോസിൽ പുറത്തിറങ്ങി. റഫർ ചെയ്ത ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗമായ ഗെർസൺ കോൺറാഡ് ആണ് ഇതിന്റെ ശ്രുതിമധുരമായ രചന രചിച്ചത്, അതിന്റെ പ്രാരംഭ രൂപീകരണത്തിൽ ജോവോ റിക്കാർഡോയും നെയ് മാറ്റോഗ്രോസോ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഗെർസൺ കോൺറാഡും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം.വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് നെയ് മാറ്റോഗ്രോസോയുടെ ശബ്ദത്താൽ അനശ്വരനായി, ബ്രസീലിലെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ കാലത്ത് പുറത്തിറങ്ങി.

എ റോസ ഡി ഹിരോഷിമ 1973-ൽ ബ്രസീലിയൻ റേഡിയോയിൽ ഏറ്റവുമധികം കേട്ട ഗാനങ്ങളിലൊന്നായി അവസാനിച്ചു. റോളിംഗ് മാഗസിൻ ബ്രസീലിയൻ സ്റ്റോൺ 100 മികച്ച ബ്രസീലിയൻ ഗാനങ്ങളിൽ 69-ാം സ്ഥാനം നൽകി.

കവിതയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച്

എ റോസ ഡി ഹിരോഷിമ ആയിരുന്നു റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ 1954-ൽ എ നോയിറ്റ് എന്ന പ്രസാധകൻ പുറത്തിറക്കിയ പൊയിറ്റിക് ആന്തോളജി -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അക്കാലത്ത് വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസ് ഫ്രാൻസിൽ നയതന്ത്രജ്ഞനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

21 വർഷത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ എഴുത്തുകാരൻ തന്നെയാണ് പുസ്തകം സംഘടിപ്പിച്ചത്. മാനുവൽ ബന്ദേരയെപ്പോലുള്ള വിശിഷ്ട സുഹൃത്തുക്കളാണ് പതിപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചത്. ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ കവറിൽ റൂബെം ബ്രാഗ ഒപ്പുവച്ചു.

പതിപ്പിന്റെ ശീർഷകം പോയറ്റിക് ആന്തോളജി , 1954-ൽ പുറത്തിറക്കി, അതിൽ ഹിരോഷിമയിലെ റോസ് എന്ന കവിത അവതരിപ്പിച്ചു. .