Ружа Хірасімы, Вінісіус дэ Мораес (інтэрпрэтацыя і значэнне)

Ружа Хірасімы - паэма, напісаная спеваком і кампазітарам Вінісіем дэ Мораэсам. Такую назву яна атрымала ў знак пратэсту супраць выбухаў атамных бомбаў, якія адбыліся ў японскіх гарадах Хірасіма і Нагасакі падчас Другой сусветнай вайны.

Створана ў 1946 годзе, кампазіцыя была ўпершыню апублікавана ў кнізе Анталогія паэтычная . Пазней, у 1973 годзе, вершы былі пакладзены на музыку і ўвасоблены ў голасе групы Secos e Molhados.

Праверце поўны верш ніжэй, сэнс вершаў і падрабязнасці пра публікацыю.

Поўны верш Ружа Хірасімы

Падумайце пра дзяцей

Тэлепатычныя саджанцы

Падумайце пра дзяўчат

Недакладна сляпы

Падумай пра жанчын

Змененыя маршруты

Падумай пра раны

Як цёплыя ружы

Але не забывай

Ружа ружы

Ружа Хірасімы

Спадчынная ружа

Радыёактыўная ружа

Дурны і несапраўдны

Ружа з цырозам

Атамная антыружа

Без колеру без духаў

Без ружовага без нічога.

Значэнне Ружа Хірасімы

Паэма Вінісіуса дэ Мораэса была створана на аснове трагедыі атамнай бомбы , якая адбылася ў канцы Другой сусветнай вайны ў Японіі.

Ішоў 1945 год, і дзяржаўны пераварот, здзейснены Злучанымі Штатамі - адпраўка атамных бомбаў неймаверных памераў - драматычна паўплываў на рэгіён.

Акрамя мірнага насельніцтвазабітыя ў той час, больш за 120 000 чалавек перажылі выбух бомбы ў Хірасіме, пакінуўшы шнары і незваротныя наступствы.

Ружа Хірасімы стала буйным пратэстам, першым у форме на вершы, а потым у музычную форму. Вершы прысвечаны наступствам вайны , катастрофе, выкліканай атамнымі бомбамі, якую амерыканцы назвалі Таўстун і Маленькі хлопчык у Хірасіме і Нагасакі.

Вінісіус дэ Мораэс шмат гадоў служыў дыпламатам на службе бразільскага ўрада, і па гэтай прычыне яго вельмі цікавілі міжнародныя канфлікты.

Давайце ўважліва паглядзім на першыя чатыры вершы верша:

Падумайце пра дзяцей

Тэлепатычныя нямыя

Падумайце пра дзяўчат

Недакладна сляпы

Пачатак верш паказвае ўздзеянне радыеактыўнасці на пацярпелых мірных жыхароў, якія пацярпелі. Дзеці, не звяртаючы ўвагі на канфлікт паміж дзвюма вялікімі нацыямі, сталі, паводле вершаў Вінісіуса дэ Мораэса, «тэлепатычнай расадай». «Недакладныя сляпыя дзяўчаты», здаецца, згадваюць наступствы радыеактыўнасці для будучых пакаленняў .

У наступных вершах распавядаецца пра міграцыі, зробленыя пасля падзення бомбы. Пацярпелыя гарады, экалагічна і эканамічна разбураныя, прыйшлося эвакуяваць з-за высокай рызыкі заражэння:

Падумайце пра жанчын

Змененыя маршруты

Гэта толькі ў дзевятым , дзесятыі ў адзінаццатым вершы выяўляецца прычына ўсяго зла:

Але, о, не забывайце

Ружа ружы

Ружа Хірасімы

Бомбу параўноўваюць з ружай, таму што, калі яна выбухнула, у выніку атрымалася падобная выява квітнеючай ружы. Ружа звычайна асацыюецца з прыгажосцю, аднак ружа Хірасімы адносіцца да жудасных наступстваў вайны.

Адразу пасля таго, як мы бачым выяву ружы, якая кантрастуе са следам, пакінутым бомбай. «Спадчынная ружа / Радыеактыўная ружа» адлюстроўвае кантраст паміж кветкай, вышынёй гародніны, выгадаванай у здаровым асяроддзі, і разбурэннем, выкліканым чалавекам .

Паэма Вініцыя дэ Мараес распавядае пра пакаленні, якія пацярпелі ад вайны, і пра след пакут і адчаю, пакінутых наступнымі пакаленнямі. «Ружа з цырозам» адсылае да хваробы, да курэння, анты-роза без усялякай прыгажосці, «без колеру без духаў».

Выява атамнай бомбы, якая служыць тэмай. для кампазіцыі Вінісія дэ Мораэса.

Музыка Ружа Хірасімы

Паэма Вінісія дэ Мораэса была перапрацавана на музыку. Песня была выпушчана ў 1973 годзе на дэбютным альбоме групы Secos e Molhados. Аўтарам яго меладычнай кампазіцыі з'яўляецца Герсан Конрад, член згаданай групы, у склад якой таксама ўваходзілі Жаао Рыкарда і Ней Матагросо .

Партнёрства паміж Герсанам Конрадам іВінісіус дэ Мораэс быў увекавечаны голасам Нея Матагросса і выпушчаны падчас дыктатуры ў Бразіліі.

A Rosa de Hiroshima стала адной з самых папулярных песень на бразільскім радыё ў 1973 годзе і Часопіс Rolling Brazilian Stone паставіў яе на 69-е месца сярод 100 найвялікшых бразільскіх песень.

Пра публікацыю паэмы

A Rosa de Hiroshima была апублікавана ў Паэтычнай анталогіі , выдадзенай выдавецтвам A Noite у Рыа-дэ-Жанейра ў 1954 годзе. У той час Вінісіус дэ Мораэс працаваў дыпламатам у Францыі.

Кніга была арганізавана самім аўтарам з мэтай аб'яднаць 21 год выдання. У арганізацыі выдання дапамаглі такія шаноўныя сябры, як Мануэль Бандэйра. Вокладку першага выдання падпісаў Рубем Брага.

Назва выдання Паэтычная анталогія , выпушчанага ў 1954 г., у якім была змешчана паэма Ружа Хірасімы .