ສາລະບານ
The Rose of Hiroshima ເປັນບົດກະວີທີ່ຂຽນໂດຍນັກຮ້ອງ ແລະນັກປະພັນ Vinicius de Moraes. ມັນໄດ້ຮັບຊື່ນີ້ເປັນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການລະເບີດປະລໍາມະນູທີ່ເກີດຂື້ນໃນເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ຍີ່ປຸ່ນ, ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. Antologia Poetic . ຕໍ່ມາ, ໃນປີ 1973, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ຖືກຕັ້ງເປັນດົນຕີ ແລະປະກອບເປັນສຽງຂອງກຸ່ມ Secos e Molhados.
ກວດເບິ່ງບົດກະວີທີ່ສົມບູນຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ ແລະລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່.
ບົດກະວີທີ່ສົມບູນ ດອກກຸຫຼາບແຫ່ງຮິໂຣຊິມາ
ຄິດຮອດເດັກນ້ອຍ
ເບ້ຍໄມ້ເທວະດາ
ຄິດຮອດສາວໆ
ຢ່າງແນ່ນອນ ຕາບອດ
ຄິດຮອດຜູ້ຍິງ
ເສັ້ນທາງທີ່ປ່ຽນໄປ
ຄິດເຖິງບາດແຜ
ຄືກັບດອກກຸຫລາບທີ່ອົບອຸ່ນ
ແຕ່ໂອ້ ຢ່າລືມ
ດອກກຸຫຼາບ
ດອກກຸຫຼາບແຫ່ງຮິໂຣຊິມາ
ດອກກຸຫຼາບແບບກຳມະພັນ
ດອກກຸຫຼາບລັງສີ
ໂງ່ຈ້າ ແລະບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ດອກກຸຫຼາບທີ່ມີພະຍາດຕັບແຂງ
ດອກກຸຫຼາບປະລໍາມະນູ
ບໍ່ມີສີ ບໍ່ມີນໍ້າຫອມ
ບໍ່ມີສີບົວ ໂດຍບໍ່ມີສິ່ງໃດ.
ຄວາມໝາຍຂອງ ດອກກຸຫຼາບແຫ່ງຮິໂຣຊິມາ
ບົດກະວີຂອງ Vinicius de Moraes ສ້າງຂຶ້ນຈາກ ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງລະເບີດປະລະມະນູ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທ້າຍສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
ປີແມ່ນປີ 1945 ແລະການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ມອບໃຫ້ໂດຍສະຫະລັດ - ການສົ່ງລະເບີດປະລໍາມະນູໃນອັດຕາສ່ວນທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ - ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ພາກພື້ນ.
ນອກເໜືອໄປຈາກພົນລະເຮືອນຖືກຄາດຕະກໍາໃນເວລານັ້ນ, ຫຼາຍກວ່າ 120,000 ຄົນໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການລະເບີດຂອງລະເບີດ Hiroshima, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຮອຍແປ້ວແລະຜົນສືບເນື່ອງຖາວອນ.
Rose of Hiroshima ໄດ້ກາຍເປັນການປະທ້ວງໃຫຍ່, ທໍາອິດໃນຮູບແບບ ຂອງ poem ແລະຕໍ່ມາໃນຮູບແບບຂອງດົນຕີ. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ກ່າວເຖິງ ຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ , ໄພພິບັດທີ່ເກີດຈາກລະເບີດປະລໍາມະນູ - ເອີ້ນວ່າໂດຍຊາວອາເມຣິກັນວ່າ Fat Man ແລະ Little Boy - ໃນ Hiroshima ແລະ Nagasaki .
Vinicius de Moraes ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນເວລາຫຼາຍປີເປັນນັກການທູດໃນການບໍລິການຂອງລັດຖະບານບຣາຊິນ ແລະດ້ວຍເຫດນີ້ລາວຈຶ່ງສົນໃຈຫຼາຍໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດ.
ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາເບິ່ງ 4 ຂໍ້ທໍາອິດຢ່າງລະອຽດ. ຂອງບົດກະວີ:
ຄິດເຖິງເດັກນ້ອຍ
Telepathic mutes
ຄິດເຖິງເດັກຍິງ
Inexactly Blind
ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ poem ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບຂອງ radioactivity ສຸດພົນລະເຮືອນຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໄດ້ຮັບການໂຈມຕີ. ເດັກນ້ອຍ, oblivious ກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງສອງຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ໄດ້ກາຍເປັນ, ໃນຂໍ້ Vinicius de Moraes, "ເບ້ຍ telepathic". "ເດັກຍິງຕາບອດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" ເບິ່ງຄືວ່າຈະກ່າວເຖິງ ຜົນສະທ້ອນຂອງ radioactivity ທີ່ມີຕໍ່ຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ .
ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ເກີດຂື້ນຫຼັງຈາກການລະເບີດຂອງລູກລະເບີດ. ເມືອງທີ່ຖືກຜົນກະທົບ, ສິ່ງແວດລ້ອມແລະເສດຖະກິດເສຍຫາຍ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້າຍເນື່ອງຈາກມີຄວາມສ່ຽງສູງຂອງການປົນເປື້ອນ:
ຄິດວ່າແມ່ຍິງ
ເສັ້ນທາງທີ່ມີການປ່ຽນແປງ
ເບິ່ງ_ນຳ: Angela Davis ແມ່ນໃຜ? ຊີວະປະວັດແລະປື້ມຕົ້ນຕໍຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວອາເມລິກາມັນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນເກົ້າເທົ່ານັ້ນ. , ສ່ວນສິບແລະໃນຂໍ້ທີ 11 ສາເຫດຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ:
ແຕ່ໂອ້, ຢ່າລືມ
ດອກກຸຫລາບຂອງດອກກຸຫລາບ
ດອກກຸຫຼາບຂອງຮິໂຣຊິມາ
ລູກລະເບີດຖືກປຽບທຽບກັບດອກກຸຫຼາບ ເພາະວ່າ, ເມື່ອມັນລະເບີດ, ມັນໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດເປັນຮູບທີ່ຄ້າຍຄືກັບດອກກຸຫຼາບ. ດອກກຸຫຼາບມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມງາມ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ດອກກຸຫຼາບ Hiroshima ຫມາຍເຖິງຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ເຫຼືອໄວ້ໂດຍສົງຄາມ.
ທັນທີທີ່ພວກເຮົາເຫັນຮູບພາບຂອງດອກກຸຫລາບທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບເສັ້ນທາງທີ່ລະເບີດໄວ້. "ດອກກຸຫຼາບທີ່ສືບທອດກັນມາ / ດອກກຸຫຼາບ radioactive" ສະແດງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງດອກໄມ້, ຄວາມສູງຂອງພືດຜັກທີ່ປູກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ແລະ ການທໍາລາຍທີ່ເກີດຈາກຜູ້ຊາຍ .
ບົດກະວີຂອງ Vinicius de Moraes ເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນລຸ້ນຄົນທີ່ຖືກກະທົບຈາກສົງຄາມແລະເສັ້ນທາງຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມສິ້ນຫວັງທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນລຸ້ນຕໍ່ມາ. "ດອກກຸຫລາບທີ່ມີພະຍາດຕັບແຂງ" ອ້າງເຖິງພະຍາດ, ການສູບຢາ, ການຕ້ານການ rosa ໂດຍບໍ່ມີຄວາມງາມ, "ບໍ່ມີສີທີ່ບໍ່ມີນ້ໍາຫອມ".
ເບິ່ງ_ນຳ: ປະຫວັດສາດຂອງເປັດ Ugly (ບົດສະຫຼຸບແລະບົດຮຽນ)
ຮູບພາບຂອງລະເບີດປະລໍາມະນູ, ເຊິ່ງເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຫົວຂໍ້. ສໍາລັບບົດປະພັນຂອງ Vinicius de Moraes.
ດົນຕີ The Rose of Hiroshima
ບົດກະວີຂອງ Vinicius de Moraes ຖືກດັດແປງໃຫ້ເປັນດົນຕີ. ເພງໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນປີ 1973 ໃນອັລບັມ debut ຂອງກຸ່ມ Secos e Molhados. ເນື້ອເພງຂອງມັນແມ່ນປະພັນໂດຍ Gerson Conrad, ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມທີ່ອ້າງເຖິງ, ເຊິ່ງການສ້າງຕັ້ງເບື້ອງຕົ້ນປະກອບມີ João Ricardo ແລະ Ney Matogrosso .
ຄວາມຮ່ວມມືລະຫວ່າງ Gerson Conrad ແລະVinicius de Moraes ໄດ້ເປັນອະມະຕະໂດຍສຽງຂອງ Ney Matogrosso ແລະຖືກປ່ອຍອອກມາໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງແບບຜະເດັດການໃນປະເທດບຣາຊິນ.
A Rosa de Hiroshima ຈົບລົງເປັນເພງໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຍິນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນວິທະຍຸ Brazilian ໃນປີ 1973 ແລະ ວາລະສານ Rolling Brazilian Stone ໄດ້ຈັດອັນດັບມັນຢູ່ໃນອັນດັບທີ 69 ໃນ 100 ເພງ Brazilian ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Secos e Molhados - Rosa de Hiroshimaກ່ຽວກັບການພິມບົດກະວີ
A Rosa de Hiroshima ແມ່ນ ພິມເຜີຍແຜ່ໃນ ບົດນິພົນບົດກະວີ , ອອກໂດຍຜູ້ຈັດພິມ A Noite, ໃນ Rio de Janeiro, ໃນລະຫວ່າງປີ 1954. ໃນເວລານັ້ນ, Vinicius de Moraes ກໍາລັງເຮັດວຽກເປັນນັກການທູດໃນປະເທດຝຣັ່ງ.
ປື້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຈັດຂື້ນໂດຍຜູ້ຂຽນເອງໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອນໍາເອົາການພິມ 21 ປີມາຮ່ວມກັນ. ໝູ່ເພື່ອນທີ່ມີກຽດ, ເຊັ່ນ Manuel Bandeira, ຊ່ວຍຈັດຕັ້ງສະບັບ. Rubem Braga ໄດ້ລົງນາມໃນໜ້າປົກຂອງສະບັບທຳອິດ.
ຫົວເລື່ອງຂອງສະບັບ ບົດນິພົນບົດກະວີ , ເປີດຕົວໃນປີ 1954, ເຊິ່ງສະແດງບົດກະວີ The Rose of Hiroshima .
