Inhoudsopgave
De Roos van Hiroshima is een gedicht van de singer-songwriter Vinicius de Moraes, dat zijn naam kreeg als protest tegen de atoombomexplosies in de Japanse steden Hiroshima en Nagasaki tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Gemaakt in 1946, werd de compositie voor het eerst gepubliceerd in het boek Poëtische bloemlezing Later, in 1973, werden de verzen op muziek gezet en kwamen ze tot leven in de stem van de groep Secos e Molhados.
Lees hieronder het volledige gedicht, de betekenis van de verzen en details over de publicatie.
Volledig gedicht De Roos van Hiroshima
Denk aan de kinderen
Telepathische veranderingen
Denk aan de meisjes
Onnauwkeurige oogkleppen
Denk aan vrouwen
Gewijzigde routes
Denk aan de wonden
Als warme rozen
Maar vergeet niet
De roos van de roos
Van de Hiroshima roos
De erfelijke roos
De radioactieve roos
Stom en ongeldig
De roos met cirrose
De atomaire antiroest
Geen kleur geen parfum
Geen roze met niets.
Betekenis van De Roos van Hiroshima
Het gedicht van Vinicius de Moraes is ontstaan uit atoombom tragedie die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog in Japan plaatsvond.
Het was 1945 en de coup de grâce van de Verenigde Staten - het zenden van atoombommen van onvoorstelbare omvang - had dramatische gevolgen voor de regio.
Naast de burgers die bij die gelegenheid werden vermoord, overleefden meer dan 120.000 mensen de ontploffing van de Hiroshima-bom, waardoor zij blijvende littekens en nawerkingen overhielden.
De Roos van Hiroshima werd een groot protest, eerst in de vorm van een gedicht en later als een lied. De verzen richten zich op de gevolgen van oorlog de ramp die de atoombommen - door de Amerikanen betiteld als... Fat Man e Little Boy - die ze deden in Hiroshima en Nagasaki.
Vinicius de Moraes werkte vele jaren als diplomaat in dienst van de Braziliaanse regering en was daarom ook zeer geïnteresseerd in internationale conflicten.
Laten we de eerste vier verzen van het gedicht nauwkeurig bekijken:
Denk aan de kinderen
Zie ook: 19 beste romantische films om te kijken op Netflix in 2023Telepathische veranderingen
Denk aan de meisjes
Onnauwkeurige oogkleppen
Het begin van het gedicht toont de effecten van radioactiviteit op de getroffen burgerslachtoffers. De kinderen, onbewust van het conflict tussen twee grote naties, werden in Vinicius de Moraes' verzen "telepathisch stom". De "onnauwkeurig blinde meisjes" lijken te verwijzen naar de gevolgen van radioactiviteit voor toekomstige generaties .
De volgende verzen gaan over de migraties na de val van de bom. De getroffen steden, ecologisch en economisch verwoest, moesten worden geëvacueerd vanwege het grote besmettingsgevaar:
Denk aan vrouwen
Gewijzigde routes
Pas in het negende, tiende en elfde vers wordt de oorzaak van alle kwaad onthuld:
Maar vergeet niet
De roos van de roos
Zie ook: 16 beste actiefilms om te bekijken op Amazon Prime VideoVan de Hiroshima roos
De bom wordt vergeleken met een roos omdat, toen deze ontplofte, het beeld van een bloeiende roos ontstond. Een roos wordt meestal in verband gebracht met schoonheid, maar de roos van Hiroshima verwijst naar de verschrikkelijke gevolgen die de oorlog heeft achtergelaten.
Onmiddellijk daarna zien we het beeld van de roos afgezet tegen het spoor dat de bom achterlaat. "De erfelijke roos / De radioactieve roos" tonen het contrast tussen de bloem, het summum van een in een gezonde omgeving geteelde groente, en de door de mens veroorzaakte vernietiging .
Het gedicht van Vinicius de Moraes spreekt over de generaties die door de oorlog zijn getroffen en het spoor van lijden en wanhoop dat de volgende generaties hebben achtergelaten. "De roos met cirrose" verwijst naar de ziekte, naar de rook, een antirrhose zonder enige schoonheid, "zonder kleur zonder parfum".
Afbeelding van de atoombom, die als thema dient voor de compositie van Vinicius de Moraes.
Muziek De Roos van Hiroshima
Het gedicht van Vinicius de Moraes werd bewerkt tot muziek. Het nummer werd in 1973 uitgebracht op het debuutalbum van de groep Secos e Molhados. De melodieuze compositie werd geschreven door Gerson Conrad, een lid van de groep, waarvan de oorspronkelijke bezetting ook João Ricardo en Ney Matogrosso .
De samenwerking tussen Gerson Conrad en Vinicius de Moraes werd vereeuwigd door de stem van Ney Matogrosso en uitgebracht tijdens de Dictatuur in Brazilië.
De Roos van Hiroshima Het werd uiteindelijk één van de meest beluisterde liedjes op Braziliaanse radiostations in 1973 en het Braziliaanse tijdschrift Rolling Stone plaatste het op de 69e plaats van de 100 beste Braziliaanse liedjes.
Secos e Molhados - Hiroshima RoseOver de publicatie van het gedicht
De Roos van Hiroshima werd gepubliceerd in de Poëtische bloemlezing Vinicius de Moraes werkte toen als diplomaat in Frankrijk.
Het boek werd georganiseerd door de auteur zelf met als doel 21 jaar publicaties samen te brengen. Illustere vrienden, zoals Manuel Bandeira, hielpen bij de organisatie van de uitgave. Rubem Braga signeerde het oor van de eerste editie.
Frontispice van de editie Poëtische bloemlezing uitgebracht in 1954, met daarin het gedicht De Roos van Hiroshima .
