A Rosa de Hiroshima, oleh Vinícius de Moraes (interpretasi dan makna)

Mawar Hiroshima adalah sebuah puisi yang ditulis oleh penyanyi-penulis lagu Vinicius de Moraes, dan dinamakan demikian sebagai bentuk protes terhadap ledakan bom atom yang terjadi di kota Hiroshima dan Nagasaki, Jepang, pada masa Perang Dunia Kedua.

Dibuat pada tahun 1946, komposisi ini pertama kali diterbitkan dalam buku Antologi Puitis Kemudian, pada tahun 1973, syair-syair tersebut digubah menjadi musik dan menjadi hidup dengan suara grup Secos e Molhados.

Pelajari tentang puisi lengkap, arti dari bait-baitnya, dan detail tentang publikasi di bawah ini.

Puisi lengkap Mawar Hiroshima

Pikirkan tentang anak-anak

Perubahan telepati

Pikirkan tentang para gadis

Penutup mata yang tidak akurat

Pikirkan tentang wanita

Rute yang diubah

Pikirkan luka-lukanya

Seperti mawar hangat

Tapi oh jangan lupa

Mawar dari mawar

Dari mawar Hiroshima

Mawar yang turun-temurun

Mawar radioaktif

Bodoh dan tidak valid

Mawar dengan sirosis

Antirust atom

Tanpa warna tanpa parfum

Tidak ada warna merah muda tanpa apa-apa.

Arti dari Mawar Hiroshima

Puisi karya Vinicius de Moraes dibuat dari tragedi bom atom yang terjadi pada akhir Perang Dunia Kedua di Jepang.

Tahunnya adalah 1945 dan kudeta yang diberikan oleh Amerika Serikat - pengiriman bom atom dengan proporsi yang tak terbayangkan - secara dramatis mempengaruhi wilayah tersebut.

Selain warga sipil yang terbunuh pada peristiwa itu, lebih dari 120.000 orang selamat dari ledakan bom Hiroshima, meninggalkan bekas luka permanen dan efek samping.

Mawar Hiroshima menjadi protes besar, pertama dalam bentuk puisi dan kemudian dalam bentuk lagu. konsekuensi dari perang bencana yang ditimbulkan oleh bom atom - yang dijuluki oleh Amerika sebagai Pria gemuk e Little Boy - yang mereka lakukan di Hiroshima dan Nagasaki.

Vinicius de Moraes bekerja selama bertahun-tahun sebagai diplomat yang melayani Pemerintah Brasil dan karena alasan ini dia juga sangat tertarik dengan konflik internasional.

Mari kita cermati empat bait pertama dari puisi ini:

Pikirkan tentang anak-anak

Perubahan telepati

Pikirkan tentang para gadis

Penutup mata yang tidak akurat

Bagian awal puisi ini menunjukkan dampak radioaktif terhadap korban sipil yang terkena dampaknya. Anak-anak, yang tidak menyadari konflik dua negara besar, menjadi "bisu telepati" dalam syair Vinicius de Moraes. "Gadis-gadis buta yang tidak tepat" tampaknya menyebutkan tentang Konsekuensi radioaktivitas pada generasi mendatang .

Ayat-ayat berikut ini membahas tentang migrasi yang dilakukan setelah jatuhnya bom. Kota-kota yang terkena dampak, yang hancur secara lingkungan dan ekonomi, harus dievakuasi karena risiko kontaminasi yang tinggi:

Pikirkan tentang wanita

Rute yang diubah

Baru pada ayat kesembilan, kesepuluh dan kesebelas, penyebab dari segala kejahatan diungkapkan:

Tapi oh jangan lupa

Mawar dari mawar

Dari mawar Hiroshima

Bom tersebut dibandingkan dengan bunga mawar karena, ketika meledak, bom tersebut menghasilkan gambar yang mirip dengan bunga mawar yang sedang mekar. Bunga mawar biasanya dikaitkan dengan keindahan, namun, bunga mawar Hiroshima mengacu pada konsekuensi mengerikan yang ditinggalkan oleh perang.

Segera setelah itu, kita melihat gambar mawar yang berlatar belakang jejak yang ditinggalkan oleh bom. "Mawar turun-temurun / Mawar radioaktif" menampilkan kontras antara bunga, puncak sayuran yang tumbuh di lingkungan yang sehat, dan kehancuran buatan manusia .

Puisi karya Vinicius de Moraes ini berbicara tentang generasi yang terkena dampak perang dan jejak penderitaan serta keputusasaan yang ditinggalkan oleh generasi berikutnya. "Mawar dengan sirosis" mengacu pada penyakit, asap, sirosis tanpa keindahan, "tanpa warna tanpa parfum".

Gambar bom atom, yang menjadi tema komposisi karya Vinicius de Moraes.

Musik Mawar Hiroshima

Puisi Vinicius de Moraes diadaptasi ke dalam musik. Lagu ini dirilis pada tahun 1973 pada album debut grup Secos e Molhados. Komposisi melodinya ditulis oleh Gerson Conrad, salah satu anggota grup, yang formasi aslinya juga termasuk João Ricardo dan Ney Matogrosso .

Kemitraan antara Gerson Conrad dan Vinicius de Moraes diabadikan oleh suara Ney Matogrosso dan dirilis pada masa Kediktatoran di Brasil.

Mawar Hiroshima Lagu ini menjadi salah satu lagu yang paling banyak didengarkan di stasiun radio Brasil pada tahun 1973 dan majalah Rolling Stone Brasil menempatkannya di peringkat ke-69 di antara 100 Lagu Brasil Terhebat.

Tentang publikasi puisi tersebut

Mawar Hiroshima telah diterbitkan dalam Antologi puitis Saat itu, Vinicius de Moraes bekerja sebagai diplomat di Prancis.

Buku ini disusun oleh penulisnya sendiri dengan tujuan untuk menyatukan 21 tahun publikasi. Teman-teman terkenal, seperti Manuel Bandeira, membantu mengorganisir edisi ini. Rubem Braga menandatangani bagian depan edisi pertama.

Sampul depan edisi ini Antologi puitis dirilis pada tahun 1954, yang berisi puisi Mawar Hiroshima .