Kazalo
Ariano Suassuna (1927-2014) je literarni genij, ki je svoj prispevek zapustil v obliki poezije, romana, eseja in igre.
Gosta, zapletena in hermetična zbirka je izziv za pogumne bralce, ki se bodo lotili verzov severovzhodnega pisatelja.
Spoznajte sedem njegovih nepogrešljivih pesmi in si oglejte analizo njegove poetike.
1. Otroštvo
Brez zakona ali kralja sem se znašel vržen
dobro fant na kamnito planoto.
V soncu naključja se spotikaš, slepo,
Videl sem, kako je svet zarjul. Zlobni tiger.
Petje v Sertão, Rifle je bil usmerjen,
bo prišel, da bi mu razjezil besno telo.
Canto je bil omamljen, zadušen,
rjovenje na poteh brez počitka.
In prišle so sanje: in razblinile so se!
In potem je prišla kri: osvetljeni mejnik,
izgubljeni boj in moja stavka!
Vse je kazalo proti soncu! Ostal sem spodaj,
v zaporu, kjer sem bil in kjer sem zdaj,
Sanjarjenje in petje, brez zakona in kralja!
2. Rojstvo - izgnanstvo
Tu je Modra vrana suma
Gniloba pri vijoličnih plodovih,
In Fever escusa, roža okužbe,
V zelenih in črnih pleteninah prepevajte Tigrom.
Tam, v bakrenem krznu Alazona,
Zlata preja prede rdečo volno.
Kovinski Peep je Hawkeye
In mehak je ovčji gobec.
Poglej tudi: Comfortably numb (Pink Floyd): besedilo, prevod in analizaTu Mud obarva mačko Grizli:
Zelenkasta luna pride iz mangrove
In v strahu gnije Debakel.
Tam je ogenj in opilki redke zvezde:
Sonce smrti sveti v soncu krvi,
Toda samota raste in čaplja sanja.
3. Smrt - Sonce strašnega
Toda soočil se bom z božanskim soncem,
Sveti pogled, v katerem gori panter.
Vedel bom, zakaj je splet usode
Ni bilo nikogar, ki bi ga lahko prerezal ali razvezal.
Ne bom ponosen ali strahopeten,
da se kri ob zvokih zvona upira.
Ogledal si bom Jaguapardo in Popoldansko svetlobo,
Kamen sanj in božansko žezlo.
Prišla bo - Ženska - in razprla krila,
z granatnim jabolkom mora, spanje, Domov,
in Hawkeye bo rešil moj vid.
Vem pa tudi, da bom le tako videl.
krono Plamena in Boga, mojega kralja,
ki sedi na prestolu v Sertau.
3. Ženska in kraljestvo
z brazilsko baročno tematiko
O! Sadno granatno jabolko, smaragdna trava
zlate in modre oči, moj Alazã!
Sončna arija, srebrni plodovi
moja zemlja, moj prstan, jutranje nebo!
O moj spanec, moja kri, dar, pogum,
Kamnita voda, vrtnica in belveder!
Moja prižgana svetilka Mirage,
Moj mit in moja moč - moja Ženska!
Rečeno je, da vse poteka in težko Čas
vse se sesuje: kri mora umreti!
Toda ko mi svetloba pove, da je to čisto zlato
na koncu zbledi in se pokvari,
Moja kri vre proti praznemu Razumu
In v temi utripa njena ljubezen!
4. Tu je živel kralj
Tu je živel kralj, ko sem bil deček.
Na svojem gibonu je nosil zlato in rjavo barvo,
Srečni kamen na moji usodi,
Utripalo je poleg mojega, njegovega srca.
Zame je bilo njegovo petje božansko,
Ob zvokih kitare in palice,
Zapel je s hripavim glasom, Desatino,
Kri, smeh in smrti v Sertau.
Vendar so ubili mojega očeta. Od tistega dne
Videl sem se kot slepec brez vodnika
ki je šel v sonce in se spremenil.
Tvoja podoba me zažge. Jaz sem plen.
On, žerjavica, ki poganja goreči Ogenj
Zlati meč na krvavem pašniku.
5. Svet zaledja
Pred menoj so rumene mreže
sveta, rjavega in neustrašnega jaguarja.
Na rdečem polju modra astma življenja
na križ modrega, zlo je razstavljeno.
Toda srebro teh kovancev brez sonca
zmoti križ in močno pogrešane vrtnice;
in nepozaben črni pečat
odrežite srebro z listov in zaponk.
In medtem ko Ogenj kriči, se Kamen strdi,
da bom do konca osupel,
da slepec obupa celo v Pardo,
rjavega konja, ki je bil na grebenu,
se mora na krilih dvigniti do Svetega,
lajanje med sfingami in panterjem.
6. Cesta
Na nebesni uri, kazalcu Sonca
Koza krvavi na čudnem svinčenem nebu.
Kamen razcepi neusmiljeni svet,
Plamen puške rani Aceira.
V sončnih žarkih, modri barvi,
Rdeča in ognjena sončnica se veseli.
Kako umreti v senci mojega pristanka?
Kako se soočiti s puščicami tega strelca?
Zunaj, ogenj: vijolično senčilo
Macambiras rubras in auri-pardos
Hudičevi angeli in goreči prestoli.
Zapihajte veter - zažigalni Sertão!
Na cesti so temne pošasti
in na cesti, med temi pošastmi, hodim!
7. Nagrobni kamen
Ko umrem, ne izpusti mojega konja
Na kamnih mojega gorečega pašnika:
Poglej tudi: Prometejev mit: zgodovina in pomenibiftek za njegov hvaljeni hrbet,
z zlatim bodalom, dokler ga ne ubijete.
Eden od mojih sinov ga mora voziti
v zelenkastem usnjenem sedlu,
ki se vleče skozi rjavo in kamnito zemljo
bakrene plošče, zvonci in klofute.
Torej s strelo in bakrom,
brneča kopita, kostanjeva kri,
morda je zvok staljenega zlata ponarejen
ki zaman - nesmiselna in potepuška kri -
V svojem čudnem petju sem skušal kovati,
za polt moje zveri in Sonca sveta!
Analiza poezije Ariana Suassuna
Vsebina
Pisateljeva poetika je polna simbolov in se močno opira na Brazilska ljudska tradicija Ne smemo pozabiti, da je Ariano Suassuna otroštvo preživel v notranjosti Paraíbe.
Besedila, ki temeljijo na ustnem izročilu, se osredotočajo na prizore, ki so prežeti s spominom, in namerno združujejo realno in imaginarno.
Temeljne teme Suassunove lirike so izgnanstvo, oče, izvor in kraljestvo.
Ogledali smo si tudi zanimiv prehod med popularnimi in eruditskimi referencami Ariano se brez sence dvoma giblje v eruditskem vesolju (spomnimo se, da je bil avtor desetletja profesor estetike na ugledni univerzi), hkrati pa se poskuša hraniti s popularnimi elementi.
V njegovih verzih so zelo prisotni sledovi severovzhodnega repente in naklonjenost do sertão, pesnikovega rojstnega kraja. ni naključje, da je velik del Arianove poezije biografski , ki ga zaznamuje pesnikova življenjska pot.
I-lirik poskuša videti svetlo plat sušne notranjosti; manj poudarja sušo, neplodnost, trdoto in bolj poudarja naklonjenost, občestvo, sončne posebnosti tega območja Brazilije.
Obrazec
Označeno z nalaganjem elementi baroka Arianovo liriko sestavlja kompleksna, hermetična pisava, v kateri se preprosto besedišče združuje na nepričakovan in nenavaden način.
To je poezija, ki se ne zdi zaprta, nasprotno, vedno je v gibanju, v procesu. Zanimivo dejstvo, ki to dokazuje, so zapisi Ariana Suassuna, dokumenti s številnimi različicami, ki pričajo o stalnem prepisovanju nekaterih skladb.
Kar zadeva obliko, njegova poetika kaže na to, da daje prednost ustaljeni obliki (sonetu ali odi).
Kdo je bil Ariano Suassuna (1927- 2014)
Ariano Vilar Suassuna, javnosti znan le po imenu in priimku, se je rodil 16. junija 1927 v kraju Nossa Senhora das Neves v Paraíbi.
Sin guvernerja svoje zvezne države je odraščal v zaledju Paraíbe skupaj s svojimi osmimi sorojenci. Življenje v zaledju severovzhodne države je močno vplivalo na njegovo literarno ustvarjanje.
Portret Ariana Suassuna
Suassuna, ki je diplomiral iz prava, je začel pisati leta 1945, ko je objavil pesem Noč v časopisu Jornal do Comércio - takrat je bil star osemnajst let. Njegova prva igra, Ženska, oblečena v sonce je bil napisan dve leti pozneje.
Ariano je postal tudi profesor estetike na Zvezni univerzi Pernambuco.
Njegova najbolj znana dela so verjetno Auto da Compadecida (gledališka igra) in Roman Kamen kraljestva .
Leta 1990 se je pisatelj pridružil Brazilski akademiji za književnost (ABL) in zasedel 32. mesto.
Ariano Suassuna je bil poročen z Zélio de Andrade Lima in imel pet otrok.
Pisatelj je umrl 23. julija 2014 v Recifeju.
Če želite izvedeti več o avtorju, preberite članek Ariano Suassuna: življenje in delo.