INHOUDSOPGAWE
Die frase "Wat noodsaaklik is, is onsigbaar vir die oog" is geneem uit die boek The little prince , 'n literêre klassieke geskryf deur die Franse vlieënier Antoine de Saint-Exupéry.
Die oorspronklike frase is "L'essentiel est invisible pour les yeux", na Engels is die gebed vertaal as "wat noodsaaklik is is onsigbaar vir die oog".
Betekenis en konteks van die frase
Die frase "Wat noodsaaklik is, is onsigbaar vir die oog" word geuiter deur die jakkals, wat trots is daarop dat hy deur liefdes gelei word en sy gevoelens volg. Volgens die lering van die oulike dier moet instink voor die rede kom.
Die klein prinsie herhaal dan die jakkals se gebed, om dit in sy gedagtes vas te stel. Die volledige gedeelte wat die refleksie bevat, is soos volg:
- Totsiens, het die jakkals gesê. Hier is my geheim. Dit is baie eenvoudig: jy kan net duidelik met jou hart sien. Wat noodsaaklik is, is onsigbaar vir die oë.
- Wat noodsaaklik is, is onsigbaar vir die oë, het die klein prinsie herhaal, om te onthou.
Die gebed onderstreep dat ons oppervlakkighede moet weglaat en verken wat werklik saak maak: wat binne aangaan.
Wat die jakkals verpersoonlik, is 'n belangrike les vir die klein prinsie en vir ons almal: ware skoonheid is aan die binnekant, so dit is nie moontlik om toegang daartoe te verkry met die oë.
In 'n paar reëls word die leser gekonfronteer met 'n diepgaande wysheid vertaal uit 'neenvoudige vorm. Die jakkals se filosofie is die resultaat van baie selfkennis, wat hom laat besef dat dit wat 'n mens uit die lewe wegneem houdings is, en nie oppervlakkige voorkoms nie, bloot esteties.
Die jakkals se refleksie stel 'n primaat van voel en handel op sien. Deur prioriteit te gee aan dit wat uit ons binneste kom, verminder die jakkals die belangrikheid van wat ons kan sien, gee minder waarde aan die fisiese vorm en meer waarde aan wat in die siel is, in die gees.
Ken die betekenis van die Vos van die Klein Prins.
Die kern kry ongekende belangrikheid, anders as wat ons gewoond is om in ons daaglikse lewe te sien (die kultus van die liggaam, beeld, voorkoms in oorbeligting op sosiale netwerke) .
Die frase "The essential is invisible to the eyes" is gepubliseer in die boek The Little Prince , wat op 6 April 1943 in New York vrygestel is. Die Franse publikasie het eers drie jaar na die Amerikaanse weergawe, in 1946, verskyn.
Eerste uitgawe van die boek The Little Prince .
Die geskiedenis van die boek Dit is eenvoudig: 'n vlieënier stort neer in die middel van die Sahara-woestyn en daar ontmoet hy 'n klein prinsie wat hom tot 'n reeks filosofiese refleksies oorreed.
Dit is interessant om daarop te let dat die ervaring blykbaar uit 'n ware verhaal. Die skrywer Antoine de Saint-Exupéry het deur 'n soortgelyke situasie gegaan toe hy 'n noodlanding in die Sahara-woestyn gemaak het.
Antoinede Saint-Exupéry was 'n vlieënier.
Die boek The Little Prince het vinnig 'n klassieke van kinderliteratuur geword en is geleidelik ontdek deur volwassenes, wat daarin 'n bron van wysheid gesien het wat vertaal is uit in 'n eenvoudige taal.
Breek rekords
Die klein prinsie is die vyfde topverkoperboek op die planeet. Hy is slegs tweede na die Bybel, A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Xinhua Zidian (Woordeboek van Chinese karakters) en Don Quixote (Cervantes) .
Dit is die kommersieel suksesvolste Franse titel, daar word beraam dat die boek meer as 145 miljoen kopieë verkoop het.
Die verkoopsukses was sodanig dat Exupéry se werk in ongeveer 210 tale vertaal word , wat dit die derde mees vertaalde boek in die geskiedenis maak.
Sien ook: Moraal van die storie van die drie klein varkiesVind meer uit oor The Little Prince Book.
Filiekverwerkings
Daar was 'n paar van die speel- en kortfilms wat geskep is uit die boek, het ons die drie mees gevierde weergawes van rolprentgeskiedenis gekies.
Malenkiy-afdrukke , 1966-weergawe
Die eerste rolprentverwerking is deur die Litause regisseur Arünas Zebriünas uitgevoer.
Plakaat van die eerste rolprent.
The Little Prince , 1974-weergawe
'n Tweede rolprentweergawe was 'n speelfilmmusiekblyspel wat in vennootskap gemaak is tussen die Verenigde State en die Verenigde KoninkrykDie rolprent is geregisseer deur Stanley Donen, wat reeds die klassieke Singing in the Rain geregisseer het, vanaf 1952.
The Little Prince - Film (Deel 2 van 9)Le Petit Prince , 2015 weergawe
Die rekenaaranimasie van Franse oorsprong geïnspireer deur Exupéry se boek is geregisseer deur Mark Osborne en vrygestel in Augustus 2015. Kyk na die sleepprent :
The Little Prince Official Trailer #1 ( 2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges Animated Movie HDLees die hele boek
Die klein prinsie is beskikbaar vir gratis aflaai.
Tattoos "Wat noodsaaklik is, is onsigbaar vir die oog"
Die frase "Wat noodsaaklik is, is onsigbaar vir die oog" het so bekend geword dat 'n reeks tatoeëermerke begin verskyn het ter ere van die jakkalsfilosofie wat aan die klein prinsie geleer is.
Produkte met die frase "Die noodsaaklike is onsigbaar vir die oog"
A Die frase druk ook 'n reeks produkte van die mees uiteenlopende tipes, insluitend dekoratiewe gedenkplate, kussings, t-hemde, bekers en lampe.
Sierplaat.
Beker.
Verligte houtkissie.
Hemp.
Kussing.
Raam.
Oor Antoine de Saint-Exupéry
Gebore in Lyon, Frankryk, op 29 Junie 1900, was Antoine de Saint-Exupéry die seun van 'n paar tellings en was nog altyd passievol oor lugvaart.
Die Fransman wat bekend geword hetvir die skep van een van die grootste boeke in kinderliteratuur, was hy ook 'n professionele vlieënier, nadat hy selfs aan die Franse Lugmag behoort het. Benewens die skep van fiksie, het hy outobiografiese opstelle geskryf op grond van sy persoonlike ervaring in lugvaart.
Daar is min bekend oor Saint-Exupéry se dood op 31 Julie 1944, toe die skrywer net 44 jaar oud was. Antoine het in die Middellandse See gevlieg en het net verdwyn. Daar word bespiegel dat sy dood 'n selfmoord was, hoewel die streek die vermoede van militêre afskiet ewe moontlik gemaak het.
Sien ook: 33 romantiese komedieflieks wat jy moet sienDie wrakstukke van die vliegtuig (insluitend die reeksnommer: 2734-L) hulle is eers 54 jaar gevind. later, in 1998, in die Middellandse See. Antoine se lyk het nooit verskyn nie.
Die vlieënier het nie die sukses van sy publikasie, wat eers in 1946 uitgebreek het, in Frankryk gesien nie.
Sien ook
