မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်မှာ မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်သောဖြစ်သည်- စကားစု၏အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်စပ်မှု

"What is essential is invisible is eye" ဆိုတဲ့ စကားစုကို ပြင်သစ်လေကြောင်းသမား Antoine de Saint-Exupéry ရေးတဲ့ စာပေဂန္ထဝင်ဖြစ်သော မင်းသားငယ် စာအုပ်မှ ကူးယူထားပါသည်။

မူရင်းစာပိုဒ်မှာ "L'essentiel est invisible pour les yeux" ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆုတောင်းပြီး "What is essential is invisible to the eye" ဟု ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။

အဓိပ္ပါယ်နှင့် စကားစု

"မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာသည် မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်သော" ဟူသောစကားစုကို ချစ်ခင်တွယ်တာမှုနှင့် သူ၏ခံစားချက်များကို လိုက်နာခြင်းအတွက် မိမိကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူသောမြေခွေးက ပြောပါသည်။ ချစ်စရာတိရိစ္ဆာန်၏သွန်သင်ချက်အရ ဗီဇသည် အကြောင်းပြချက်ရှေ့သို့ရောက်သင့်သည်။

မင်းသားလေးသည် ၎င်းကိုစိတ်ထဲတွင်ပြုပြင်ရန်အတွက် မြေခွေး၏ဆုတောင်းချက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်သည်။ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုပါ၀င်သည့် ကျမ်းပိုဒ်အပြည့်အစုံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

- နှုတ်ဆက်ပါသည်၊ မြေခွေးက ပြောသည်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်- သင့်နှလုံးသားဖြင့်သာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်သည်။ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာသည် မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်ပါ။

- မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာမှာ မျက်လုံးဖြင့်မမြင်နိုင်သော အရာဖြစ်သည်၊ မင်းသားငယ်လေးအား သတိရစေရန်အတွက် ထပ်ခါတလဲလဲပြောပါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေါ်ယံအရာများကို ချန်ထားရမည်ဟု ဆုတောင်းချက်က မျဉ်းသားထားသည်။ တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို စူးစမ်းလေ့လာပါ- အတွင်းထဲမှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။

မြေခွေးက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာက မင်းသားငယ်လေးနဲ့ ငါတို့အားလုံးအတွက် အရေးကြီးတဲ့သင်ခန်းစာတစ်ခုပါ- စစ်မှန်တဲ့အလှတရားက အတွင်းဘက်မှာပဲ ရှိနေတာမို့ အဲဒါကို လက်လှမ်းမီဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ မျက်လုံးများ။

စာကြောင်းအနည်းငယ်တွင် စာဖတ်သူသည် လေးနက်သောဉာဏ်ပညာတစ်ခုမှ ဘာသာပြန်ဆိုထားသော စာကြောင်းအနည်းငယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။ရိုးရှင်းသောပုံစံ။ မြေခွေး၏ ဒဿနိကဗေဒသည် မိမိကိုယ်တိုင် အသိပညာများစွာ၏ ရလဒ်ဖြစ်ပြီး၊ လူတစ်ဦးသည် ဘဝမှ စွန့်ထုတ်သောအရာသည် စိတ်နေသဘောထားများဖြစ်ပြီး အပေါ်ယံအသွင်အပြင်မဟုတ်ဘဲ ဗေဒမျှသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်စေပါသည်။ ခံစားချက်နဲ့ သရုပ်ပေါ်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်းပိုင်းမှလာသောအရာများကို ဦးစားပေးခြင်းဖြင့်၊ မြေခွေးသည် ကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သည့်အရာ၏ အရေးပါမှုကို လျော့နည်းစေပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံကို တန်ဖိုးနည်းစေကာ ဝိညာဉ်၌ရှိသောအရာကို ပို၍တန်ဖိုးထားစေသည်။

ထိုအရာကို သိပါ။ Fox of the Little Prince ၏ အဓိပ္ပါယ်။

အဓိကအချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝများတွင် မြင်တွေ့နေကျအရာများ (ခန္ဓာကိုယ်၊ ရုပ်ပုံ၊ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် အလွန်အကျွံ ထိတွေ့မှုမှ အသွင်အပြင်) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် မကြုံစဖူး အရေးပါမှုကို ခံယူပါသည်။ .

"မရှိမဖြစ်အရာသည် မျက်လုံးမှမမြင်နိုင်သော" ဟူသောစကားစုကို နယူးယောက်တွင် ဧပြီလ 6 ရက်၊ 1943 တွင်ထုတ်ဝေသော The Little Prince စာအုပ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ပြင်သစ်စာပေသည် 1946 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ဗားရှင်းပြီးနောက် သုံးနှစ်အကြာတွင် ပေါ်ထွန်းခဲ့သည်။

စာအုပ်၏ ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု မင်းသားလေး ။

စာအုပ်၏သမိုင်း ရိုးရှင်းပါသည်- လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးသည် ဆာဟာရသဲကန္တာရအလယ်တွင် ပျက်ကျပြီး ထိုနေရာတွင် အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်စေသည့် မင်းသားငယ်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

အတွေ့အကြုံသည် အတွေ့အကြုံတစ်ခုမှ ထွက်ပေါ်လာပုံရသည်ကို သတိပြုရန်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာပင်။ ဖြစ်ရပ်မှန်။ စာရေးဆရာ Antoine de Saint-Exupéry သည် ဆာဟာရသဲကန္တာရတွင် အရေးပေါ်ဆင်းသက်ခဲ့ရစဉ် အလားတူအခြေအနေမျိုး ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

Antoinede Saint-Exupéry သည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

စာအုပ် မင်းသားလေး သည် ကလေးစာပေ၏ ဂန္ထဝင်စာအုပ်ဖြစ်လာပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူမှ တဖြည်းဖြည်းရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတွင် ဘာသာပြန်ထားသော ဥာဏ်ရည်တွင်းကို မြင်တွေ့ခဲ့သူ၊ ရိုးရှင်းသောဘာသာစကား။

စံချိန်ချိုးခြင်း

မင်းသားငယ်လေး သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပဉ္စမမြောက်အရောင်းရဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။ သူသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဒုတိယ၊ မြို့နှစ်မြို့ပုံပြင် (Charles Dickens), Xinhua Zidian (တရုတ်အက္ခရာ အဘိဓာန်) နှင့် Don Quixote (Cervantes)၊ .

၎င်းသည် စီးပွားရေးအရ အအောင်မြင်ဆုံး ပြင်သစ် ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ပြီး စာအုပ်သည် အုပ်ရေ 145 သန်းကျော် ရောင်းချခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

အရောင်းရဆုံးမှာ Exupéry ၏ လက်ရာကို ဘာသာစကားပေါင်း 210 ခန့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သမိုင်းတွင် တတိယမြောက် ဘာသာပြန်အများဆုံးစာအုပ် ဖြစ်လာစေပါသည်။

The Little Prince Book အကြောင်း ပိုမိုရှာဖွေပါ။

ရုပ်ရှင်အလိုက် ပြုပြင်မှုများ

မှ ဖန်တီးထားသော အင်္ဂါရပ်နှင့် ဇာတ်လမ်းတိုအချို့ ရှိခဲ့သည် စာအုပ်၊ ရုပ်ရှင်သမိုင်း၏ အကျော်ကြားဆုံး ဗားရှင်းသုံးမျိုးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ထားပါသည်။

Malenkiy prints ၊ 1966 ဗားရှင်း

ပထမဆုံး ရုပ်ရှင်အဖြစ် လစ်သူယေးနီးယားဒါရိုက်တာ Arünas Zebriünas မှ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

ပထမဇာတ်ကား၏ ပိုစတာ။

မင်းသားငယ် ၊ 1974 ဗားရှင်း

ဒုတိယရုပ်ရှင်ဗားရှင်းသည် မိတ်ဖက်ဖွဲ့ထားသည့် ဂီတဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်ကြားဒီဇာတ်ကားကို 1952 ခုနှစ်ကတည်းက Singing in the Rain မှာ ဒါရိုက်တာလုပ်ထားပြီးဖြစ်တဲ့ Stanley Donen က ဒါရိုက်တာပါ။

Le Petit Prince ၊ 2015 ဗားရှင်း

Exupéry ၏စာအုပ်မှမှုတ်သွင်းထားသောပြင်သစ်နွယ်ဖွားကွန်ပြူတာကာတွန်းကို Mark Osborne မှညွှန်ကြားပြီး 2015 ခုနှစ်သြဂုတ်လတွင်ထွက်ရှိခဲ့သည်။ trailer ကိုကြည့်ပါ-

စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးကိုဖတ်ပါ

မင်းသားငယ်လေးကို အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်ရယူနိုင်ပါသည်။

တက်တူးများ "မျက်စိနဲ့မမြင်နိုင်တဲ့အရာက မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်"

မင်းသားလေးအား သင်ပေးသော fox ဒဿနိကဗေဒကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် "မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်သောအရာသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်" ဟူသော စကားစုသည် လူသိများလာခဲ့သည်။

"အရေးကြီးသည်မှာ မျက်လုံးဖြင့်မမြင်နိုင်သော" ဟူသောစကားစုပါသော ထုတ်ကုန်များ

A သည် စကားစုတစ်ခုကိုလည်း ရိုက်နှိပ်ပါသည်။ အလှဆင်ကမ္ဗည်းများ၊ ကူရှင်များ၊ တီရှပ်များ၊ ခွက်များနှင့် မီးအိမ်များ အပါအဝင် အမျိုးအစားအများဆုံး ထုတ်ကုန်စီးရီးများ။

အလှဆင်ကမ္ဗည်းပြား။

မတ်ခွက်။

တောက်ပသော သစ်သားသေတ္တာ။

အင်္ကျီ။

ကူရှင်။

ဘောင်။

အန်တိုနီအကြောင်း de Saint-Exupéry

ဇွန် 29၊ 1900 တွင်ပြင်သစ်နိုင်ငံ၊ Lyon တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်၊ Antoine de Saint-Exupéry သည် အရေအတွက်များစွာ၏သားဖြစ်ပြီးလေကြောင်းကိုအမြဲတမ်းစိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်သည်။

The ပြင်သစ်လူမျိုးဟု လူသိများသည်။ကလေးစာပေတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး စာအုပ်များထဲမှ တစ်အုပ်ကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်းကြောင့် ပြင်သစ်လေတပ်တွင်ပင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ကျွမ်းကျင်သော လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။ စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးမှုများအပြင်၊ သူသည် ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတ္ထုပ္ပတ္တိ အက်ဆေးများကို လေကြောင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံအပေါ် အခြေခံ၍ ရေးသားခဲ့သည်။

စာရေးဆရာ အသက် 44 နှစ်သာရှိသေးသော 1944 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 31 ရက်နေ့တွင် Saint-Exupéry ကွယ်လွန်ခြင်းအကြောင်းကို အနည်းငယ်သာ သိရှိပါသည်။ Antoine သည် မြေထဲပင်လယ်တွင် ပျံသန်းနေပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ၎င်းသေဆုံးမှုသည် အသေခံဗုံးခွဲမှုဟု ယူဆရသော်လည်း ယင်းဒေသသည် စစ်တပ်၏ပစ်ခတ်မှုဖြစ်နိုင်သည်ဟု သံသယရှိနိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

လေယာဉ်၏အပျက်အစီး (နံပါတ်အမှတ်- 2734-L အပါအဝင်) သည် အသက် ၅၄ နှစ်သာရှိသေးသည် ၁၉၉၈ နောက်ပိုင်းတွင် မြေထဲပင်လယ်၌ Antoine ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် မည်သည့်အခါမှ ပေါ်မလာပါ။

လေယာဉ်မှူးသည် ပြင်သစ်တွင် 1946 ခုနှစ်တွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သော ၎င်း၏ ထုတ်ဝေမှုအောင်မြင်မှုကို မတွေ့ခဲ့ရပါ။

ကိုလည်းကြည့်ပါ