فہرست کا خانہ
فرانسیسی ہوا باز Antoine de Saint-Exupéry کی لکھی ہوئی ایک ادبی کلاسک کتاب The Little prince سے "جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے" کا جملہ لیا گیا ہے۔
اصل جملہ ہے "L'essentiel est invisible pour les yeux"، انگریزی میں اس دعا کا ترجمہ کیا گیا ہے "جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے۔"
معنی اور اس فقرے کا سیاق و سباق
"جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے" لومڑی کہتا ہے، جو پیار سے رہنمائی حاصل کرنے اور اپنے جذبات کی پیروی کرنے پر فخر کرتا ہے۔ پیارے جانور کی تعلیم کے مطابق، جبلت کو عقل سے پہلے آنا چاہیے۔
چھوٹا شہزادہ پھر لومڑی کی دعا کو اپنے ذہن میں ٹھیک کرنے کے لیے دہراتا ہے۔ عکاسی پر مشتمل مکمل حوالہ درج ذیل ہے:
- الوداع، لومڑی نے کہا۔ یہاں میرا راز ہے. یہ بہت آسان ہے: آپ صرف اپنے دل سے واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ جو ضروری ہے وہ آنکھوں سے پوشیدہ ہے۔
- جو ضروری ہے وہ آنکھوں سے پوشیدہ ہے، یاد رکھنے کے لیے چھوٹے شہزادے کو دہرایا۔
بھی دیکھو: جوس ریگیو کا سیاہ گانا: نظم کا تجزیہ اور معنیدعا اس بات پر زور دیتی ہے کہ ہمیں سطحی باتیں چھوڑنی چاہئیں۔ اور دریافت کریں کہ واقعی کیا اہم ہے: اندر کیا ہوتا ہے۔
لومڑی جس چیز کو ظاہر کرتی ہے وہ چھوٹے شہزادے اور ہم سب کے لیے ایک اہم سبق ہے: حقیقی خوبصورتی اندر سے ہے، اس لیے اس تک رسائی ممکن نہیں ہے۔ آنکھیں۔
چند سطروں میں قاری کو ایک گہری حکمت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔سادہ شکل. لومڑی کا فلسفہ بہت زیادہ خود شناسی کا نتیجہ ہے، جو اسے یہ سمجھنے کی اجازت دیتا ہے کہ جو چیز زندگی سے چھین لیتی ہے وہ رویے ہیں، نہ کہ سطحی ظہور، محض جمالیاتی۔
لومڑی کا عکاس محسوس کرنا اور دیکھنے پر عمل کرنا۔ جو کچھ ہمارے اندر سے آتا ہے اسے ترجیح دے کر، لومڑی اس چیز کی اہمیت کو کم کرتی ہے جو ہم دیکھ سکتے ہیں، جسمانی شکل کو کم اہمیت دیتے ہیں اور جو کچھ روح میں ہے اسے زیادہ اہمیت دیتے ہیں۔
جانیں۔ فاکس آف دی لٹل پرنس کے معنی۔
بنیادی اہمیت اس کے برعکس ہے جو ہم اپنی روزمرہ کی زندگی میں دیکھنے کے عادی ہیں (جسم کا فرقہ، تصویر، سوشل نیٹ ورکس پر زیادہ نمائش میں ظاہر ہونا) .
یہ جملہ "آنکھوں سے پوشیدہ ہے" 6 اپریل 1943 کو نیویارک میں شائع ہونے والی کتاب The Little Prince میں شائع ہوا تھا۔ فرانسیسی اشاعت امریکی ورژن کے صرف تین سال بعد 1946 میں شائع ہوئی۔
کتاب کا پہلا ایڈیشن دی لٹل پرنس ۔
کتاب کی تاریخ یہ آسان ہے: ایک پائلٹ صحرائے صحارا کے وسط میں گر کر تباہ ہوتا ہے اور وہاں اس کی ملاقات ایک چھوٹے شہزادے سے ہوتی ہے جو اسے فلسفیانہ عکاسیوں کی ایک سیریز کی طرف راغب کرتا ہے۔
یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ یہ تجربہ سچی کہانی. مصنف Antoine de Saint-Exupéry بھی ایسی ہی صورتحال سے گزرا تھا جب اس نے صحرائے صحارا میں ہنگامی لینڈنگ کی تھی۔
Antoinede Saint-Exupéry ایک پائلٹ تھا۔
کتاب The Little Prince جلد ہی بچوں کے ادب کی ایک کلاسک بن گئی اور آہستہ آہستہ بالغوں نے اسے دریافت کیا، جنہوں نے اس میں حکمت کا ایک کنواں دیکھا ایک سادہ زبان۔
ریکارڈ توڑتے ہوئے
چھوٹا شہزادہ سیارے پر پانچویں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب ہے۔ وہ بائبل کے بعد دوسرے نمبر پر ہے، A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Zinhua Zidian (Dictionary of Chinese characters) اور Don Quixote (Cervantes) .
یہ تجارتی لحاظ سے سب سے کامیاب فرانسیسی عنوان ہے، ایک اندازے کے مطابق اس کتاب کی 145 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی ہیں۔
فروخت کی کامیابی ایسی تھی کہ Exupéry کے کام کا تقریباً 210 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اسے تاریخ کی تیسری سب سے زیادہ ترجمہ شدہ کتاب بناتی ہے۔
The Little Prince Book کے بارے میں مزید جانیں۔
فلم موافقت
کچھ فیچر اور مختصر فلمیں تھیں اس کتاب میں، ہم نے سنیما کی تاریخ کے تین سب سے مشہور ورژن منتخب کیے ہیں۔
Malenkiy prints , 1966 version
پہلی فلم کی موافقت لتھوانیا کے ہدایت کار آروناس زیبریوناس نے کی تھی۔
پہلی فلم کا پوسٹر۔
دی لٹل پرنس ، 1974 ورژن
دوسرا فلمی ورژن ایک فیچر فلم میوزیکل تھا جو شراکت میں بنائی گئی تھی۔ ریاستہائے متحدہ اور برطانیہ کے درمیاناس فلم کی ہدایت کاری اسٹینلے ڈونن نے کی تھی، جو 1952 سے پہلے ہی کلاسک سنگنگ ان دی رین کی ہدایت کاری کر چکے تھے۔
دی لٹل پرنس - فلم (9 کا 2 حصہ) ورژنExupéry کی کتاب سے متاثر فرانسیسی نژاد کمپیوٹر اینیمیشن کو مارک اوسبورن نے ڈائریکٹ کیا تھا اور اگست 2015 میں ریلیز کیا گیا تھا۔ ٹریلر دیکھیں:
دی لٹل پرنس آفیشل ٹریلر #1 ( 2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges Animated Movie HDپوری کتاب پڑھیں
The Little prince مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔
Tattoos "جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے"
جملہ "جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے" اتنا مشہور ہوا کہ چھوٹے شہزادے کو سکھائے گئے لومڑی کے فلسفے کے اعزاز میں ٹیٹوز کا ایک سلسلہ ظاہر ہونا شروع ہوا۔
<12
موضوعات کے ساتھ "ضروری چیز آنکھ سے پوشیدہ ہے"
A جملہ بھی پرنٹ کرتا ہے مختلف قسم کی مصنوعات کی سیریز، بشمول آرائشی تختیاں، کشن، ٹی شرٹس، مگ اور لیمپ۔
آرائشی تختی۔
مگ۔
17>روشن لکڑی کا ڈبہ۔
قمیض۔
کشن۔
فریم۔
Antoine کے بارے میں ڈی سینٹ-ایگزوپری
لیون، فرانس میں 29 جون 1900 کو پیدا ہوئے، Antoine de Saint-Exupéry کئی شماروں کے بیٹے تھے اور ہمیشہ سے ہوا بازی کا شوق رکھتے تھے۔
The فرانسیسی جو مشہور ہوا۔بچوں کے ادب کی سب سے بڑی کتابوں میں سے ایک تخلیق کرنے کے لیے، وہ ایک پیشہ ور پائلٹ بھی تھا، یہاں تک کہ اس کا تعلق فرانسیسی فضائیہ سے تھا۔ افسانہ تخلیق کرنے کے علاوہ، انہوں نے ہوا بازی میں اپنے ذاتی تجربے کی بنیاد پر سوانحی مضامین بھی لکھے۔
31 جولائی 1944 کو سینٹ-ایکسپری کی موت کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، جب مصنف کی عمر صرف 44 سال تھی۔ Antoine بحیرہ روم میں پرواز کر رہا تھا اور ابھی غائب ہو گیا تھا۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ اس کی موت خودکشی تھی، حالانکہ اس علاقے نے فوجی گولی مار کر گرائے جانے کا شبہ بھی اتنا ہی ممکن بنا دیا تھا۔
طیارے کا ملبہ (بشمول سیریل نمبر: 2734-L) وہ صرف 54 سال کے تھے۔ بعد میں، 1998 میں، بحیرہ روم میں. اینٹون کی لاش کبھی نظر نہیں آئی۔
پائلٹ نے اس کی اشاعت کی کامیابی نہیں دیکھی، جو صرف 1946 میں فرانس میں پھیلی تھی۔
یہ بھی دیکھیں
