Სარჩევი
ფრაზები „რაც არსებითია, თვალისთვის უხილავია“ აღებულია წიგნიდან პატარა უფლისწული , ფრანგი მფრინავის ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის მიერ დაწერილი ლიტერატურული კლასიკა.
ორიგინალური ფრაზაა "L'essentiel est invisible pour les yeux", ინგლისურად ლოცვა ითარგმნა როგორც "რაც აუცილებელია თვალისთვის უხილავია".
მნიშვნელობა და ფრაზის კონტექსტი
ფრაზა „რაც არსებითია, თვალით უხილავია“ წარმოთქვამს მელა, რომელიც ამაყობს იმით, რომ ხელმძღვანელობს სიყვარულით და მიჰყვება თავის გრძნობებს. საყვარელი ცხოველის სწავლებით, ინსტინქტი წინ უნდა დადგეს გონიერებაზე.
შემდეგ პატარა უფლისწული იმეორებს მელას ლოცვას, რათა გონებაში ჩაასწოროს. ანარეკლის შემცველი სრული მონაკვეთი ასეთია:
- ნახვამდის, თქვა მელამ. აი ჩემი საიდუმლო. ეს ძალიან მარტივია: ნათლად მხოლოდ გულით ხედავ. რაც არსებითია, თვალით უხილავია.
- რაც არსებითია, თვალით უხილავია, გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რომ გვახსოვდეს.
ლოცვაში ხაზგასმულია, რომ ზედაპირულობა უნდა გამოვტოვოთ. და გამოიკვლიე რა არის რეალურად მნიშვნელოვანი: რა ხდება შიგნით.
რას განასახიერებს მელა არის მნიშვნელოვანი გაკვეთილი პატარა უფლისწულისთვის და ყველა ჩვენგანისთვის: ჭეშმარიტი სილამაზე შიგნითაა, ამიტომ შეუძლებელია მასზე წვდომა. თვალები.
რამდენიმე სტრიქონში მკითხველს აწყდება ღრმა სიბრძნე თარგმნილიმარტივი ფორმა. მელას ფილოსოფია მრავალი თვითშემეცნების შედეგია, რაც მას საშუალებას აძლევს გააცნობიეროს, რომ ის, რაც ადამიანს ართმევს ცხოვრებას, არის დამოკიდებულებები და არა ზედაპირული გარეგნობა, მხოლოდ ესთეტიკური.
მელას ასახვა გვთავაზობს უპირატესობას: გრძნობა და მოქმედება ნახვით. პრიორიტეტის მინიჭებით იმას, რაც მოდის ჩვენი ინტერიერიდან, მელა ამცირებს იმის მნიშვნელობას, რაც ჩვენ ვხედავთ, ნაკლებ მნიშვნელობას ანიჭებს ფიზიკურ ფორმას და მეტ მნიშვნელობას იმას, რაც არის სულში, სულში.
იცოდე „პატარა უფლისწულის მელას“ მნიშვნელობა.
ბირთვი იძენს უპრეცედენტო მნიშვნელობას, იმის საპირისპიროდ, რასაც ჩვენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვართ მიჩვეული (სხეულის კულტი, გამოსახულება, ზედმეტად გარეგნობა სოციალურ ქსელებში) .
ფრაზები "არსებითი თვალისთვის უხილავია" გამოქვეყნდა წიგნში პატარა პრინცი , რომელიც გამოვიდა 1943 წლის 6 აპრილს, ნიუ-იორკში. ფრანგული გამოცემა გამოჩნდა ამერიკული ვერსიიდან მხოლოდ სამი წლის შემდეგ, 1946 წელს.
წიგნის პირველი გამოცემა პატარა უფლისწული .
წიგნის ისტორია ეს მარტივია: მფრინავი დაეჯახა საჰარის უდაბნოს შუაგულში და იქ ხვდება პატარა უფლისწულს, რომელიც მას ფილოსოფიურ რეფლექსიებში უბიძგებს.
საინტერესოა აღინიშნოს, რომ გამოცდილება, როგორც ჩანს, წარმოიშვა ნამდვილი ამბავი. მწერალმა ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერიმ მსგავსი ვითარება განიცადა, როდესაც საჰარის უდაბნოში ავარიულად დაეშვა.
ანტუანი.დე სენტ-ეგზიუპერი მფრინავი იყო.
წიგნი პატარა უფლისწული სწრაფად იქცა საბავშვო ლიტერატურის კლასიკად და თანდათან აღმოაჩინეს უფროსებმა, რომლებმაც დაინახეს მასში თარგმნილი სიბრძნის ჭა. მარტივი ენა.
რეკორდების მოხსნა
პატარა უფლისწული მეხუთე ყველაზე გაყიდვადი წიგნია პლანეტაზე. ის მეორეა მხოლოდ ბიბლიის შემდეგ, ორი ქალაქის ზღაპარი (ჩარლზ დიკენსი), სინჰუა ზიდიანი (ჩინური სიმბოლოების ლექსიკონი) და დონ კიხოტი (სერვანტესი) .
ეს არის კომერციულად ყველაზე წარმატებული ფრანგული სათაური, ვარაუდობენ, რომ წიგნი გაიყიდა 145 მილიონზე მეტი ეგზემპლარი.
გაყიდვის წარმატება ისეთი იყო, რომ ეგზიუპერის ნამუშევარი ითარგმნა დაახლოებით 210 ენაზე. , რაც მას მესამე ყველაზე თარგმნილ წიგნად აქცევს ისტორიაში.
შეიტყვეთ მეტი პატარა პრინცის წიგნის შესახებ.
ფილმების ადაპტაცია
არსებობს რამდენიმე მხატვრული და მოკლემეტრაჟიანი ფილმის შექმნა წიგნში, ჩვენ შევარჩიეთ კინოს ისტორიის სამი ყველაზე ცნობილი ვერსია.
Malenkiy prints , 1966 ვერსია
პირველი ფილმის ადაპტაცია შეასრულა ლიტველმა რეჟისორმა არუნას ზებრიუნასმა.
პირველი ფილმის პოსტერი.
პატარა უფლისწული , 1974 წლის ვერსია
მეორე კინოვერსია იყო მხატვრული ფილმის მიუზიკლი, რომელიც შექმნილია პარტნიორობით შეერთებულ შტატებსა და გაერთიანებულ სამეფოს შორისფილმის რეჟისორი იყო სტენლი დონენი, რომელიც უკვე 1952 წლიდან იყო რეჟისორი კლასიკური სიმღერა წვიმაში.
პატარა უფლისწული - ფილმი (მე-9 ნაწილი 2)Le Petit Prince , 2015 წ. ვერსია
ეგზიუპერის წიგნით შთაგონებული ფრანგული წარმოშობის კომპიუტერული ანიმაცია იყო რეჟისორი მარკ ოსბორნი და გამოვიდა 2015 წლის აგვისტოში. ნახეთ თრეილერი :
პატარა პრინცის ოფიციალური თრეილერი #1 ( 2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges ანიმაციური ფილმი HDწაიკითხეთ მთელი წიგნი
პატარა უფლისწული ხელმისაწვდომია უფასო ჩამოტვირთვა.
ტატუ "რაც აუცილებელია თვალისთვის უხილავია"
ფრაზები „რაც არსებითია, თვალისთვის უხილავია“ იმდენად ცნობილი გახდა, რომ ტატუების სერია დაიწყო პატარა უფლისწულისთვის ნასწავლი მელას ფილოსოფიის პატივსაცემად.
პროდუქტები ფრაზით "არსებითი თვალით უხილავია"
A ფრაზა ასევე ბეჭდავს ყველაზე მრავალფეროვანი სახეობის პროდუქციის სერია, მათ შორის დეკორატიული დაფები, ბალიშები, მაისურები, ჭიქები და ნათურები.
დეკორატიული დაფა.
Იხილეთ ასევე: A Clockwork Orange: ფილმის ახსნა და ანალიზი
ჭიქა.
განათებული ხის ყუთი.
პერანგი.
ბალიშები.
Იხილეთ ასევე: ფილმის უხილავი ცხოვრება ანალიზი და რეზიუმე
ჩარჩო.
ანტუანის შესახებ დე სენტ-ეგზიუპერი
დაბადებული ლიონში, საფრანგეთი, 1900 წლის 29 ივნისს, ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი იყო რამდენიმე გრაფის შვილი და ყოველთვის იყო გატაცებული ავიაციით.
ფრანგი, რომელიც ცნობილი გახდასაბავშვო ლიტერატურაში ერთ-ერთი უდიდესი წიგნის შექმნისთვის, ის ასევე იყო პროფესიონალი მფრინავი, საფრანგეთის საჰაერო ძალებსაც კი ეკუთვნოდა. მხატვრული ლიტერატურის შექმნის გარდა, ის წერდა ავტობიოგრაფიულ ნარკვევებს ავიაციაში მის პირად გამოცდილებაზე დაყრდნობით.
სენტ-ეგზიუპერის გარდაცვალების შესახებ ცოტა რამ არის ცნობილი 1944 წლის 31 ივლისს, როდესაც ავტორი მხოლოდ 44 წლის იყო. ანტუანი ხმელთაშუა ზღვაში დაფრინავდა და უბრალოდ გაუჩინარდა. ვარაუდობენ, რომ მისი გარდაცვალება თვითმკვლელობა იყო, თუმცა რეგიონმა თანაბრად გახადა ეჭვი სამხედრო ჩამოგდების შესახებ.
თვითმფრინავის ნამსხვრევები (სერიული ნომრის ჩათვლით: 2734-L) მხოლოდ 54 წლის განმავლობაში იპოვეს. მოგვიანებით, 1998 წელს, ხმელთაშუა ზღვაში. ანტუანის ცხედარი არასოდეს გამოჩენილა.
პილოტს არ უნახავს მისი გამოცემის წარმატება, რომელიც მხოლოდ 1946 წელს დაიწყო, საფრანგეთში.
იხილეთ ასევე
