Բովանդակություն
«Ինչ էականն անտեսանելի է աչքին» արտահայտությունը վերցված է Փոքրիկ իշխանը գրական դասական գրքից, որը գրվել է ֆրանսիացի օդաչու Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիի կողմից:
Բնօրինակ արտահայտությունն է «L'essentiel est invisible pour les yeux», անգլերենում աղոթքը թարգմանվել է որպես «այն, ինչ էական է, անտեսանելի է աչքի համար»:
Իմաստը և արտահայտության համատեքստ
«Ինչ էականն աչքին անտեսանելի է» արտահայտությունն արտասանում է աղվեսը, ով հպարտանում է, որ առաջնորդվում է զգացմունքներով և հետևում է իր զգացմունքներին: Ըստ սրամիտ կենդանու ուսմունքի, բնազդը պետք է առաջ գա բանականությունից:
Փոքրիկ իշխանը այնուհետև կրկնում է աղվեսի աղոթքը, որպեսզի այն մտքում ամրացնի: Անդրադարձը պարունակող ամբողջական հատվածը հետևյալն է.
– Ցտեսություն, ասաց աղվեսը։ Ահա իմ գաղտնիքը. Դա շատ պարզ է՝ դուք կարող եք հստակ տեսնել միայն ձեր սրտով: Էականը անտեսանելի է աչքերի համար:
- Էականը անտեսանելի է աչքերի համար,- կրկնեց Փոքրիկ իշխանը, որպեսզի հիշի:
Աղոթքը ընդգծում է, որ պետք է բաց թողնել մակերեսայինները. և ուսումնասիրեք այն, ինչ իրականում կարևոր է. այն, ինչ կատարվում է ներսում:
Այն, ինչ անձնավորում է աղվեսը, կարևոր դաս է Փոքրիկ արքայազնի և բոլորիս համար. իսկական գեղեցկությունը ներսում է, ուստի հնարավոր չէ դրան մուտք գործել: աչքերը։
Մի քանի տողում ընթերցողին առերեսվում է մի խորիմաստ իմաստություն՝ թարգմանվածպարզ ձև. Աղվեսի փիլիսոփայությունը մեծ ինքնաճանաչման արդյունք է, որը թույլ է տալիս նրան գիտակցել, որ այն, ինչ մարդը խլում է կյանքից, վերաբերմունքն է, և ոչ թե մակերեսային տեսքը, զուտ գեղագիտական:
Աղվեսի արտացոլումն առաջարկում է գերակայություն. զգալ և գործել՝ տեսնելով: Առաջնահերթություն տալով այն ամենին, ինչ բխում է մեր ներսից՝ աղվեսը նվազագույնի է հասցնում մեր տեսածի կարևորությունը՝ ավելի քիչ արժեք տալով ֆիզիկական ձևին և ավելի մեծ արժեք տալով նրան, ինչ կա հոգու, ոգու մեջ:
Իմանալ Փոքրիկ իշխանի աղվեսի իմաստը:
Աննախադեպ կարևորություն է ստանում միջուկը, հակառակ այն ամենի, ինչ մենք սովոր ենք տեսնել մեր առօրյա կյանքում (մարմնի, կերպարի պաշտամունք, սոցցանցերում գերակտիվացված տեսք) .
«Էականը անտեսանելի է աչքերի համար» արտահայտությունը տպագրվել է Փոքրիկ Իշխանը գրքում, որը լույս է տեսել 1943 թվականի ապրիլի 6-ին, Նյու Յորքում։ Ֆրանսիական հրատարակությունը հայտնվեց ամերիկյան տարբերակից միայն երեք տարի անց՝ 1946 թվականին:
Գրքի առաջին հրատարակությունը Փոքրիկ Իշխանը :
Գրքի պատմությունը Դա պարզ է. օդաչուն վթարի է ենթարկվում Սահարա անապատի մեջտեղում, և այնտեղ նա հանդիպում է փոքրիկ արքայազնին, ով նրան դրդում է մի շարք փիլիսոփայական մտորումների:
Հետաքրքիր է նշել, որ փորձը, կարծես, առաջացել է իրական պատմություն. Գրող Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերին նման իրավիճակի միջով էր անցել, երբ արտակարգ վայրէջք կատարեց Սահարա անապատում։
Անտուան։դը Սենտ-Էքզյուպերին օդաչու էր:
Գիրքը Փոքրիկ Իշխանը շատ արագ դարձավ մանկական գրականության դասական և աստիճանաբար հայտնաբերվեց մեծահասակների կողմից, ովքեր դրա մեջ տեսան թարգմանված իմաստության աղբյուր: պարզ լեզու:
Ռեկորդներ գերազանցելը
Փոքրիկ իշխանը հինգերորդ ամենավաճառվող գիրքն է մոլորակի վրա: Նա զիջում է միայն Աստվածաշնչին՝ Երկու քաղաքների հեքիաթ (Չարլզ Դիքենս), Սինհուա Զիդյան (չինական կերպարների բառարան) և Դոն Կիխոտ (Սերվանտես) .
Տես նաեւ: Film Run: ամփոփում, բացատրություն և մեկնաբանությունՍա կոմերցիոն առումով ամենահաջող ֆրանսիական վերնագիրն է, գնահատվում է, որ գիրքը վաճառվել է ավելի քան 145 միլիոն օրինակ։
Վաճառքի հաջողությունն այնպիսին էր, որ Էքզյուպերիի աշխատանքը թարգմանվել է մոտ 210 լեզուներով։ , դարձնելով այն պատմության մեջ երրորդ ամենաշատ թարգմանված գիրքը:
Իմացեք ավելին «Փոքրիկ Իշխանի գրքի» մասին:
Կինոադապտացիաներ
Կան որոշ գեղարվեստական և կարճամետրաժ ֆիլմեր, որոնք ստեղծվել են այս ֆիլմից: գիրքը, մենք ընտրել ենք կինոյի պատմության երեք ամենահայտնի տարբերակները:
Malenkiy prints , 1966 տարբերակ
Առաջին կինոադապտացիան կատարել է լիտվացի ռեժիսոր Արունաս Զեբրիյունասը:
Առաջին ֆիլմի պաստառը:
Փոքրիկ իշխանը , 1974թ. տարբերակ
Երկրորդ կինոտարբերակը գեղարվեստական ֆիլմի մյուզիքլ էր, որը նկարահանվել է համագործակցության արդյունքում Միացյալ Նահանգների և Միացյալ Թագավորության միջևՖիլմի ռեժիսորը Սթենլի Դոնենն էր, ով արդեն նկարահանել էր դասական «Երգում ենք անձրեւի տակ» 1952 թվականից:
Փոքրիկ Իշխանը - Ֆիլմ (9-րդ մաս 2)Le Petit Prince , 2015 թ. տարբերակ
Էքզյուպերիի գրքից ոգեշնչված ֆրանսիական ծագման համակարգչային անիմացիան նկարահանվել է Մարկ Օսբորնի կողմից և թողարկվել 2015 թվականի օգոստոսին: Դիտեք թրեյլերը .
Փոքրիկ Իշխանի պաշտոնական թրեյլերը #1 ( 2015) - Մարիոն Կոտիյար, Ջեֆ Բրիջս անիմացիոն ֆիլմ HDԿարդացեք ամբողջ գիրքը
Փոքրիկ արքայազնը հասանելի է անվճար ներբեռնման համար:
Դաջվածքներ «Այն, ինչ կարևոր է, անտեսանելի է աչքի համար»
«Ինչ էականն անտեսանելի է աչքին» արտահայտությունն այնքան հայտնի դարձավ, որ մի շարք դաջվածքներ սկսեցին հայտնվել ի պատիվ փոքրիկ արքայազնին սովորեցրած աղվեսի փիլիսոփայության:
Արտադրանքներ «Անտեսանելին աչքի համար» արտահայտությամբ
A Արտահայտությունը նաև տպում է. ամենատարբեր տեսակների ապրանքների շարք, ներառյալ դեկորատիվ սալիկներ, բարձեր, շապիկներ, գավաթներ և լամպեր:
Դեկորատիվ ափսե: 17>
Լուսավորված փայտե տուփ:
Վերաշապիկ.
Բարձ.
Շրջանակ.
Տես նաեւ: Սեսիլիա Մեյրելեսի 20 մանկական բանաստեղծություններ, որոնք երեխաները կսիրենԱնտուանի մասին դը Սենտ-Էքզյուպերի
Ծնվել է Լիոնում, Ֆրանսիա, 1900թ. հունիսի 29-ին, Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերին մի քանի կոմսի որդին էր և միշտ կրքոտ է եղել ավիացիայի նկատմամբ:
Ֆրանսիացի, ով հայտնի դարձավՄանկական գրականության մեծագույն գրքերից մեկի ստեղծման համար նա նաև պրոֆեսիոնալ օդաչու էր՝ պատկանելով անգամ Ֆրանսիայի ռազմաօդային ուժերին։ Բացի գեղարվեստական գրականություն ստեղծելուց, նա գրել է ինքնակենսագրական էսսեներ՝ հիմնվելով ավիացիայի իր անձնական փորձի վրա:
Քիչ հայտնի է 1944 թվականի հուլիսի 31-ին Սենտ-Էքզյուպերիի մահվան մասին, երբ հեղինակն ընդամենը 44 տարեկան էր: Անտուանը թռչում էր Միջերկրական ծովում և պարզապես անհետացավ։ Ենթադրվում է, որ նրա մահը ինքնասպանություն է եղել, թեև տարածաշրջանը նույնքան հնարավոր է դարձրել ռազմական գնդակոծման կասկածը։
Ինքնաթիռի բեկորները (ներառյալ սերիական համարը՝ 2734-L) դրանք հայտնաբերվել են ընդամենը 54 տարի անց։ ավելի ուշ՝ 1998 թվականին, Միջերկրական ծովում։ Անտուանի մարմինը երբեք չհայտնվեց:
Օդաչուն չտեսավ դրա հրատարակության հաջողությունը, որը բռնկվեց միայն 1946 թվականին Ֆրանսիայում:
Տես նաև
