Nu penting teu katingali ku panon: harti jeung konteks frasa

Frasa "Naon anu penting teu katingali ku panon" dicandak tina buku Pangeran Cilik , sastra klasik anu ditulis ku aviator Perancis Antoine de Saint-Exupéry.

Frasa aslina nyaéta "L'essentiel est invisible pour les yeux", kana basa Inggris doa ditarjamahkeun jadi "what is essential is invisible to the eye".

Hartina jeung kontéks frasa

Frasa "Naon anu penting teu katingali ku panon" diucapkeun ku rubah, anu bangga diri dibimbing ku kaasih sareng nuturkeun parasaanana. Nurutkeun ajaran sato lucu, naluri kudu datang saméméh akal.

Pangeran leutik tuluy malikan deui do’a rubah, pikeun ngabebenah pikiranana. Wacana lengkep anu ngandung wawangsalan kieu:

- Aduh, ceuk rubah. Ieu rusiah abdi. Saderhana pisan: anjeun ngan ukur tiasa ningali kalayan jelas kalayan haté anjeun. Nu penting mah teu katingali ku panon.

- Nu penting mah teu katingali ku panon, diulang-ulang pangeran leutik, supaya inget.

Doa negeskeun yen urang kudu ninggalkeun kadeketan. sareng ngajalajah naon anu penting: naon anu aya di jero.

Naon anu diwakilan ku rubah mangrupikeun pelajaran anu penting pikeun pangeran alit sareng pikeun urang sadayana: kaéndahan anu leres aya di jero, janten henteu mungkin ngaksés éta panon.

Dina sababaraha baris pamaca disanghareupan ku hikmah anu jero ditarjamahkeun tina awangun basajan. Filsafat rubah mangrupikeun hasil tina seueur pangaweruh diri, anu ngamungkinkeun anjeunna sadar yén anu dicabut tina kahirupan nyaéta sikep, sanés penampilan deet, ngan ukur éstétis.

Refleksi rubah ngajukeun kaunggulan tina perasaan jeung polah dina ningali. Ku méré prioritas kana naon anu asalna tina batin urang, rubah ngaminimalkeun pentingna naon anu urang tingali, masihan kirang nilai kana wujud fisik sareng langkung ajén naon anu aya dina jiwa, dina sumanget.

Kenalkeun hartina Fox of The Little Prince.

Inti nyokot pentingna unprecedented, bertentangan jeung naon urang biasa ningali dina kahirupan urang sapopoé (kultus awak, gambar, penampilan overexposure dina jaringan sosial) .

Frasa "Nu penting teu katingali ku panon" dimuat dina buku Pangeran Cilik , dirilis dina 6 April 1943, di New York. Publikasi Perancis ngan muncul tilu taun sanggeus versi Amérika, dina 1946.

Édisi kahiji buku Pangeran Cilik .

Sajarah buku Ieu basajan: pilot nabrak di tengah gurun Sahara sarta di dinya anjeunna papanggih hiji pangeran saeutik anu induces anjeunna kana runtuyan reflections filosofis.

Éta metot pikeun dicatet yén pangalaman sigana geus mecenghul ti carita leres. Nu nulis Antoine de Saint-Exupéry kungsi ngalaman kaayaan nu sarua waktu manéhna badarat darurat di gurun Sahara.

Antoinede Saint-Exupéry éta pilot.

Buku Pangeran Cilik gancang jadi klasik sastra barudak sarta laun-laun kapanggih ku déwasa, anu nempo di jerona sumur hikmah ditarjamahkeun tina in basa basajan.

Ngarecah rekor

Pangeran leutik mangrupakeun buku kalima laris pangeusina. Anjeunna kadua ukur pikeun Alkitab, A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Xinhua Zidian (Kamus Aksara Cina) jeung Don Quixote (Cervantes) .

Judul Perancis anu paling suksés sacara komersil, diperkirakeun yén buku éta parantos terjual langkung ti 145 juta éksemplar.

Kasuksésan penjualan sapertos kitu karya Exupéry ditarjamahkeun kana 210 basa. , sahingga buku katilu panglobana ditarjamahkeun dina sajarah.

Teangan leuwih seueur ngeunaan The Little Prince Book.

Adaptasi pilem

Aya sababaraha fitur jeung film pondok dijieun tina buku, urang milih tilu versi paling sohor sajarah bioskop.

Malenkiy prints , versi 1966

Adaptasi pilem munggaran dipigawé ku sutradara Lithuania Arünas Zebriünas.

Poster pilem kahiji.

Pangeran Cilik , vérsi 1974

Vérsi pilem kadua nya éta pilem fitur musikal anu dijieun gawé bareng. antara Amérika Serikat jeung Britania RayaPilem ieu diarahkeun ku Stanley Donen, anu parantos nyutradaraan Singing in the Rain klasik, ti ​​taun 1952.

Le Petit Prince , 2015 versi

Animasi komputer asal Perancis anu diideuan ku buku Exupéry diarahkeun ku Mark Osborne sareng dirilis dina bulan Agustus 2015. Pariksa trailer :

Baca sakabeh buku

Pangeran leutik geus sadia pikeun diundeur haratis.

Tato "Anu penting mah teu katingali ku panon"

Kalimah "Anu penting mah teu katingali ku panon" jadi dipikawanoh nepi ka runtuyan tato mimiti muncul keur ngahargaan ka falsafah rubah diajarkeun ka pangeran leutik.<3

Produk kalawan frasa "Nu penting mah teu katingali ku panon"

A Frase oge nyitak a runtuyan produk tina tipe paling variatif, kaasup plakat hiasan, bantal, kaos oblong, mug jeung lampu.

Plakat hiasan.

Mug.

Kotak kayu bercahya.

Baju.

Bantal.

Pigura.

Ngeunaan Antoine de Saint-Exupéry

Dilahirkeun di Lyon, Perancis, dina 29 Juni 1900, Antoine de Saint-Exupéry éta putra sababaraha cacah tur geus salawasna gairah ngeunaan penerbangan.

The Frenchman anu jadi dipikawanohPikeun nyieun salah sahiji buku greatest dina literatur barudak, anjeunna ogé pilot profésional, malah milik Angkatan Udara Perancis. Salian ti nyieun fiksi, manéhna ogé nulis karangan otobiografi dumasar kana pangalaman pribadina dina penerbangan.

Saeutik pisan anu dipikanyaho ngeunaan pupusna Saint-Exupéry dina 31 Juli 1944, waktu pangarangna kakara 44 taun. Antoine ngalayang di Laut Tengah sareng ngaleungit. Diperkirakeun yén maotna nyaéta bunuh diri, sanaos daérah éta kacurigaan némbak militér sami-sami mungkin.

Ringkahan pesawat (kaasup nomer séri: 2734-L) aranjeunna ngan kapanggih 54 taun. saterusna, dina 1998, di Laut Tengah. Layon Antoine teu pernah némbongan.

Pilot teu ningali kasuksesan publikasina, nu karék kaluar taun 1946, di Perancis.

Tingali ogé