Hal yang esensial tidak terlihat oleh mata: makna dan konteks frasa

Ungkapan "Apa yang esensial tidak terlihat oleh mata" diambil dari buku Pangeran kecil sebuah karya sastra klasik yang ditulis oleh penerbang Prancis, Antoine de Saint-Exupéry.

Kalimat aslinya adalah "L'essentiel est invisible pour les yeux", ke dalam bahasa Inggris doa tersebut telah diterjemahkan menjadi "apa yang esensial tidak terlihat oleh mata".

Arti dan konteks frasa

Ungkapan "Apa yang esensial tidak terlihat oleh mata" diucapkan oleh rubah, yang membanggakan diri karena dibimbing oleh kasih sayang dan mengikuti perasaannya. Menurut ajaran hewan imut ini, naluri harus didahulukan daripada nalar.

Pangeran kecil segera setelah itu mengulangi doa rubah, untuk menetapkannya dalam benaknya. Bagian lengkap yang berisi refleksi adalah sebagai berikut:

- Selamat tinggal, kata rubah, inilah rahasiaku. Ini sangat sederhana: Anda hanya bisa melihat dengan baik dengan hati. Hal yang esensial tidak terlihat oleh mata.

- Hal yang esensial tidak terlihat oleh mata, sang pangeran kecil mengulangi, untuk mengingatnya.

Doa tersebut menggarisbawahi bahwa kita harus meninggalkan hal-hal yang dangkal dan mengeksplorasi apa yang sebenarnya penting: apa yang terjadi di dalam.

Apa yang dilambangkan oleh rubah adalah pelajaran penting bagi pangeran kecil dan kita semua: kecantikan sejati ada di dalam, jadi tidak mungkin mengaksesnya dengan mata.

Filosofi rubah adalah buah dari banyak pengetahuan diri, yang memungkinkan pembaca untuk menyadari bahwa apa yang Anda ambil dari kehidupan adalah sikap dan bukan penampilan yang dangkal dan estetis belaka.

Dengan mengutamakan apa yang berasal dari dalam, rubah meminimalkan pentingnya apa yang dapat kita lihat, memberikan nilai yang lebih rendah pada bentuk fisik dan lebih banyak nilai pada apa yang ada di dalam jiwa, di dalam roh.

Pelajari tentang makna Rubah dari The Little Prince.

Inti memiliki kepentingan yang belum pernah terjadi sebelumnya, tidak seperti apa yang biasa kita lihat dalam kehidupan sehari-hari (kultus tubuh, citra, penampilan yang berlebihan di jejaring sosial).

Ungkapan "Apa yang esensial tidak terlihat oleh mata" diterbitkan dalam buku ini Pangeran kecil Publikasi bahasa Prancis baru muncul tiga tahun setelah versi Amerika, yaitu pada tahun 1946.

Edisi pertama buku ini Pangeran Kecil .

Kisah buku ini sederhana: seorang pilot jatuh di tengah gurun Sahara dan di sana ia bertemu dengan seorang pangeran kecil yang mendorongnya untuk melakukan serangkaian refleksi filosofis.

Menariknya, pengalaman ini tampaknya muncul dari kisah nyata. Penulis Antoine de Saint-Exupéry pernah mengalami situasi yang sama saat ia melakukan pendaratan darurat di gurun Sahara.

Antoine de Saint-Exupéry adalah seorang pilot.

Buku Pangeran Kecil dengan cepat menjadi karya klasik dalam literatur anak-anak dan secara bertahap ditemukan oleh orang dewasa, yang melihat di dalamnya ada sumur kebijaksanaan yang diterjemahkan ke dalam bahasa yang sederhana.

Memecahkan rekor

Pangeran kecil adalah buku terlaris kelima di dunia, kedua setelah Alkitab, oleh Sebuah kisah tentang dua kota (Charles Dickens), dari Xinhua Zidian (Kamus karakter bahasa Mandarin) dan dari Don Quixote (Cervantes).

Buku ini merupakan judul Prancis yang paling sukses secara komersial, buku ini diperkirakan telah terjual lebih dari 145 juta eksemplar.

Kesuksesan penjualan tersebut membuat karya Exupéry telah diterjemahkan ke dalam sekitar 210 bahasa, menjadikannya buku yang paling banyak diterjemahkan ketiga dalam sejarah.

Cari tahu lebih lanjut tentang buku The Little Prince.

Adaptasi film

Telah ada sejumlah film panjang dan film pendek yang dibuat dari buku ini, kami telah memilih tiga versi yang paling terkenal dalam sejarah perfilman.

Cetakan Malenkiy Versi 1966

Adaptasi film pertama dibuat oleh sutradara Lithuania, Arünas Zebriünas.

Poster film pertama.

Pangeran Kecil , versi 1974

Versi film kedua adalah film musikal yang dibuat dalam kemitraan antara Amerika Serikat dan Inggris.

Sutradara film ini adalah Stanley Donen, yang telah menyutradarai film klasik Singin' in the Rain pada tahun 1952.

Le Petit Prince versi 2015

Animasi komputer yang berasal dari Prancis yang terinspirasi dari buku Exupéry ini disutradarai oleh Mark Osborne dan dirilis pada bulan Agustus 2015. trailer :

Baca buku ini secara lengkap

The Little Prince tersedia untuk diunduh secara gratis.

Tato "Apa yang penting tidak terlihat oleh mata

Ungkapan "Apa yang esensial tidak terlihat oleh mata" menjadi sangat terkenal sehingga serangkaian tato mulai bermunculan sebagai penghormatan kepada filosofi rubah yang diajarkan kepada pangeran kecil itu.

Produk dengan slogan "Apa yang penting tidak terlihat oleh mata

Frasa ini juga dicetak pada berbagai produk, termasuk plakat dekoratif, bantal, t-shirt, mug dan lampu.

Plakat dekoratif.

Mug.

Kotak kayu yang diterangi.

Kemeja.

Bantal.

Tabel.

Tentang Antoine de Saint-Exupéry

Lahir di Lyon, Prancis, pada 29 Juni 1900, Antoine de Saint-Exupéry adalah putra dari pasangan bangsawan dan selalu bersemangat dalam dunia penerbangan.

Pria Prancis yang dikenal karena menciptakan salah satu buku terbesar dalam literatur anak-anak ini juga merupakan seorang pilot profesional, bahkan pernah menjadi bagian dari Angkatan Udara Prancis. Selain menciptakan fiksi, ia juga menulis esai otobiografi berdasarkan pengalaman pribadinya dalam dunia penerbangan.

Tidak banyak yang diketahui tentang kematian Saint-Exupéry yang terjadi pada 31 Juli 1944, saat sang pengarang baru berusia 44 tahun. Antoine terbang di Mediterania dan menghilang begitu saja. Diperkirakan bahwa kematiannya adalah bunuh diri, meskipun wilayah tersebut juga memungkinkan terjadinya pembantaian oleh militer.

Reruntuhan pesawat (termasuk nomor seri: 2734-L) baru ditemukan 54 tahun kemudian, pada tahun 1998, di Laut Mediterania. Jasad Antoine tidak pernah ditemukan.

Pilot ini tidak melihat kesuksesan dari publikasinya, yang baru terbit pada tahun 1946 di Prancis.

Ketahui juga