اړینه ده چې سترګې پټې کړي: د جملې معنی او شرایط

هغه جمله چې "هغه څه چې اړین دي سترګې ته نه لیدل کیږي" له کتاب څخه اخیستل شوي د کوچني شهزاده ، یو ادبي کلاسیک چې د فرانسوي الوتونکي انټوین ډی سینټ-ایکسوپري لخوا لیکل شوی.

اصلي جمله "L'essentiel est invisible pour les yeux" ده، په انګلیسي کې دعا د دې په توګه ژباړل شوې چې "هغه څه چې اړین دي سترګې ته نه لیدل کیږي".

معنی او د جملې په شرایطو

"هغه څه چې اړین دي د سترګو نه لیدل کیږي" د ګیدړ لخوا ویل کیږي، څوک چې ځان د مینې په الرښوونه او د خپلو احساساتو تعقیب باندې ویاړي. د ښکلي حیوان د تعلیم له مخې، جبلت باید د دلیل څخه مخکې راشي.

کوچنی شهزاده بیا د ګیدړ دعا تکراروي، ترڅو دا په خپل ذهن کې حل کړي. بشپړ متن چې انعکاس لري په لاندې ډول دي:

- الوداع ، ګیدړې وویل. دلته زما راز دی. دا خورا ساده دی: تاسو یوازې د خپل زړه سره په روښانه توګه لیدلی شئ. هغه څه چې ضروري دي له سترګو نه ليدونکي دي.

- هغه څه چې ضروري دي د سترګو نه ليدونکي دي، د يادولو لپاره کوچني شهزاده تکرار کړه.

دعا په ګوته کوي چې موږ بايد سطحي کارونه پريږدو. او هغه څه وپلټئ چې واقعیا مهم دي: دننه څه تیریږي.

هغه څه چې ګیدړ څرګندوي د کوچني شهزاده او زموږ ټولو لپاره یو مهم درس دی: ریښتیني ښکلا په دننه کې ده ، نو دا ممکنه نه ده چې د هغې سره لاسرسی ومومئ. سترګې.

په څو کرښو کې لوستونکی له ژور حکمت سره مخ کیږيساده بڼه. د ګیدړې فلسفه د ډیری ځان پوهه پایله ده، کوم چې هغه ته اجازه ورکوي چې پوه شي چې هغه څه چې یو څوک له ژوند څخه لیرې کوي هغه چلندونه دي، نه سطحي بڼه، نه یوازې جمالیاتی.

د ګیدړې انعکاس د لومړیتوب وړاندیز کوي احساس کول او په لیدلو عمل کول. هغه څه ته لومړیتوب ورکولو سره چې زموږ له داخلي څخه راځي، ګیدړ د هغه څه اهمیت کموي چې موږ یې لیدلی شو، فزیکي بڼه ته لږ ارزښت ورکوي او هغه څه ته ډیر ارزښت ورکوي چې په روح کې دي.

پیژني. د کوچني شهزاده د فاکس معنی.

کور بې ساري اهمیت لري، د هغه څه برعکس چې موږ یې په خپل ورځني ژوند کې لیدلو ته عادت شوي یو (د بدن کلتور، عکس، په ټولنیزو شبکو کې د زیاتې اندازې څرګندیدل) .

دا جمله د "سترګو لپاره اړینه ده" په کتاب د کوچني شهزاده کې خپره شوې، چې د اپریل په 6، 1943 کې په نیویارک کې خپور شو. فرانسوي خپرونه د امریکا له نسخې څخه یوازې درې کاله وروسته په 1946 کې خپره شوه.

د کتاب لومړۍ نسخه د کوچني شهزاده .

د کتاب تاریخ دا ساده خبره ده: یو پیلوټ د صحارا دښتې په مینځ کې غورځیدلی او هلته هغه د یو کوچني شهزاده سره ګوري چې هغه یې د فلسفې انعکاس لړۍ ته هڅوي.

دا په زړه پورې ده چې یادونه وکړو چې داسې ښکاري چې تجربه د یوې وسیلې څخه راپورته شوې. ریښتینې کیسه. لیکوال انټوین ډی سینټ ایکسپری له ورته حالت څخه تیر شوی و کله چې هغه د صحارا صحرا کې بیړنۍ ناسته وکړه.

انټوینde Saint-Exupéry یو پیلوټ و.

کتاب د کوچنی شهزاده په چټکۍ سره د ماشومانو د ادبیاتو کلاسیک شو او په تدریج سره د لویانو لخوا کشف شو، چا چې په دې کې د حکمت یوه څاه ولیده چې له هغه څخه ژباړل شوې وه. یوه ساده ژبه.

د ریکارډ ماتولو

کوچنی شهزاده په نړۍ کې پنځم تر ټولو ډیر پلورل شوی کتاب دی. هغه په ​​​​بائبل کې یوازې دوهم دی، د دوو ښارونو کیسه (چارلس ډیکنز)، سینهوا زیدیان (د چینايي کرکټرونو قاموس) او ډان کویکسوټ (سروانټس) .

دا د فرانسوي تر ټولو سوداګریز سرلیک دی، اټکل کیږي چې کتاب له 145 ملیون څخه ډیر کاپي پلورلي دي.

د پلور بریالیتوب داسې و چې د Exupéry کار شاوخوا 210 ژبو ته ژباړل شوی. , دا په تاریخ کې دریم تر ټولو ژباړل شوی کتاب جوړوي.

د کوچني پرنس کتاب په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

د فلم تطبیقات

د دې څخه ځینې ځانګړتیاوې او لنډ فلمونه جوړ شوي وو. کتاب، موږ د سینما د تاریخ درې خورا مشهورې نسخې غوره کړې.

مالینکي چاپ ، د 1966 نسخه

لومړی فلم تطبیق د لیتوانیا ډایرکټر اروناس زیبریوناس لخوا ترسره شو.

د لومړي فلم پوسټر.

د کوچني پرنس ، 1974 نسخه

د فلم دوهمه نسخه د فیچر فلم میوزیکل و چې په ملګرتیا کې جوړ شوی و. د متحده ایالاتو او انګلستان ترمنځدا فلم د سټینلي ډونین لخوا لارښود شوی و، چا چې دمخه یې د 1952 راهیسې په باران کې د کلاسیک سندرې لارښود کړی و.

لی پیټیټ پرنس ، 2015 نسخه

د فرانسوي اصلي کمپیوټر انیمیشن د Exupéry له کتاب څخه الهام اخیستی د مارک اوسبورن لخوا لارښود شوی او د اګست په 2015 کې خپور شوی. ټریلر وګورئ:

ټول کتاب ولولئ

د کوچنی شهزاده وړیا ډاونلوډ لپاره شتون لري.

ټاټوز "هغه څه چې اړین دي د سترګو نه لیدل کیږي"

"هغه څه چې ضروري دي د سترګو نه لیدل کیږي" دا جمله دومره مشهوره شوه چې د ګیدړې د فلسفې په ویاړ چې کوچني شهزاده ته ښوول شوي وو د ټاټوګانو لړۍ پیل شوه.

محصولات د جملې سره "ضروري د سترګو نه لیدل کیږي"

A جمله هم چاپ کوي د خورا متنوع ډولونو محصولاتو لړۍ ، پشمول د آرائشی تختو ، کشنونو ، ټی شرټونو ، مګونو او څراغونو په شمول.

آرائشی تختې.

مګ.

روښانه لرګیو بکس.

کمیس.

کشن.

چوکاټ.

د انټوین په اړه د سانت-ایکسوپري

د فرانسې په لیون ښار کې د ۱۹۰۰ کال د جون په ۲۹مه زیږیدلی، انتوني دي سینت-ایکسوپري د څو شمیرو زوی و او تل یې د هوايي چلند سره مینه درلوده.

د فرانسوی چې مشهور شود ماشومانو په ادبیاتو کې د یو لوی کتاب د جوړولو لپاره، هغه یو مسلکي پیلوټ هم و، حتی د فرانسې د هوايي ځواک سره یې تړاو درلود. د افسانې د جوړولو سربیره، هغه په ​​​​هوایي چلند کې د خپلې شخصي تجربې پراساس د سوانح عمري مقالې لیکلي.

د سینټ-ایکسوپري د مړینې په اړه لږ څه پیژندل شوي چې د جولای په 31، 1944 کې، کله چې لیکوال یوازې 44 کلن و. انټوین په مدیترانې کې الوتنه کوله او یوازې ورک شو. داسې انګیرل کیږي چې د هغه مړینه یو ځانمرګی و، که څه هم په سیمه کې د پوځي ډزو شک په مساوي توګه ممکن دی.

د الوتکې ټوټې (د سریال نمبر: 2734-L په شمول) دوی یوازې 54 کاله موندل شوي. وروسته، په 1998 کې، د مدیترانې په بحر کې. د انتونی جسد هیڅکله څرګند نه شو.

پائلټ د هغې خپرونې بریا نه وه لیدلې، چې یوازې په 1946 کې په فرانسه کې خپره شوه.

دا هم وګورئ