Taula de continguts
La frase "El que és essencial és invisible als ulls" va ser extreta del llibre El petit príncep , un clàssic literari escrit per l'aviador francès Antoine de Saint-Exupéry.
La frase original és "L'essentiel est invisible pour les yeux", a l'anglès la pregària es va traduir com "el que és essencial és invisible als ulls".
Significat i context de la frase
La frase "L'essencial és invisible als ulls" és pronunciada per la guineu, que presumeix de deixar-se guiar pels afectes i seguir els seus sentiments. Segons l'ensenyament del simpàtic animal, l'instint hauria d'anar abans que la raó.
A continuació, el petit príncep repeteix la pregària de la guineu, per tal de fixar-la en la seva ment. El passatge complet que conté la reflexió és el següent:
- Adéu, va dir la guineu. Aquí està el meu secret. És molt senzill: només es veu clarament amb el cor. L'essencial és invisible als ulls.
- L'essencial és invisible als ulls, va repetir el petit príncep, per recordar-ho.
La pregària subratlla que hem de deixar de banda les superficialitats. i explora el que realment importa: el que passa per dins.
El que personifica la guineu és una lliçó important per al petit príncep i per a tots nosaltres: la veritable bellesa està a l'interior, així que no és possible accedir-hi amb el ulls.
En poques línies el lector s'enfronta a una profunda saviesa traduïda d'unforma senzilla. La filosofia de la guineu és fruit d'un gran autoconeixement, que li permet adonar-se que el que un treu a la vida són actituds, i no aparences superficials, merament estètiques.
La reflexió de la guineu proposa una primacia de la guineu. sentir i actuar en veure. En donar prioritat al que ve del nostre interior, la guineu minimitza la importància del que podem veure, donant menys valor a la forma física i més valor al que hi ha a l'ànima, a l'esperit.
Coneix el que és. significat de la Guineu del Petit Príncep.
El nucli pren una importància sense precedents, al contrari del que estem acostumats a veure en la nostra vida quotidiana (culte al cos, imatge, aparició en sobreexposició a les xarxes socials) .
La frase "L'essencial és invisible als ulls" es va publicar al llibre El Petit Príncep , publicat el 6 d'abril de 1943, a Nova York. La publicació francesa només va aparèixer tres anys després de la versió americana, el 1946.
Primera edició del llibre El petit príncep .
La història del llibre. És senzill: un pilot s'estavella al mig del desert del Sàhara i allà coneix un petit príncep que l'indueix a una sèrie de reflexions filosòfiques.
És interessant constatar que l'experiència sembla haver sorgit d'un història real. L'escriptor Antoine de Saint-Exupéry havia passat per una situació semblant quan va fer un aterratge d'emergència al desert del Sàhara.
Vegeu també: Romance Iracema, de José de Alencar: resum i anàlisi de l'obra
Antoine.de Saint-Exupéry va ser pilot.
El llibre El Petit Príncep es va convertir ràpidament en un clàssic de la literatura infantil i va ser descobert poc a poc pels adults, que hi van veure un pou de saviesa traduït des de un llenguatge senzill.
Trencant rècords
El petit príncep és el cinquè llibre més venut del planeta. És el segon lloc després de la Bíblia, A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Xinhua Zidian (Diccionari de caràcters xinesos) i Don Quixot (Cervantes) .
És el títol francès de més èxit comercial, es calcula que el llibre ha venut més de 145 milions d'exemplars.
L'èxit de vendes va ser tal que l'obra d'Exupéry es tradueix a unes 210 llengües. , convertint-lo en el tercer llibre més traduït de la història.
Més informació sobre El llibre del petit príncep.
Adaptacions cinematogràfiques
Hi havia alguns llargmetratges i curtmetratges creats a partir de al llibre, vam seleccionar les tres versions més celebrades de la història del cinema.
Estampats de Malenkiy , versió de 1966
La primera adaptació cinematogràfica va ser realitzada pel director lituà Arünas Zebriünas.
Poster de la primera pel·lícula.
El petit príncep , versió de 1974
Una segona versió cinematogràfica va ser un musical de llargmetratge realitzat en col·laboració entre els Estats Units i el Regne UnitLa pel·lícula va ser dirigida per Stanley Donen, que ja havia dirigit el clàssic Cantant sota la pluja, de 1952.
El Petit Príncep - Pel·lícula (Part 2 de 9)Le Petit Prince , 2015 versió
L'animació per ordinador d'origen francès inspirada en el llibre d'Exupéry va ser dirigida per Mark Osborne i estrenada l'agost de 2015. Fes una ullada al tráiler :
El Petit Príncep Tràiler oficial núm. 1 ( 2015) - Marion Cotillard, pel·lícula animada de Jeff Bridges HDLlegiu tot el llibre
El petit príncep està disponible per a la seva descàrrega gratuïta.
Tatuatges "El que és essencial és invisible als ulls"
La frase "El que és essencial és invisible als ulls" es va fer tan coneguda que van començar a aparèixer una sèrie de tatuatges en honor a la filosofia de la guineu ensenyada al petit príncep.
Productes amb la frase "L'essencial és invisible als ulls"
A La frase també imprimeix un sèrie de productes dels més variats tipus, incloent plaques decoratives, coixins, samarretes, tasses i llums.
Placa decorativa.
Tassa.
Capsa de fusta il·luminada.
Camiseta.
Coixí.
Marc.
Sobre Antoine de Saint-Exupéry
Nascut a Lió, França, el 29 de juny de 1900, Antoine de Saint-Exupéry era fill d'un parell de comtes i sempre ha estat un apassionat de l'aviació.
El Francès que es va donar a conèixerper la creació d'un dels llibres més grans de la literatura infantil, també va ser pilot professional, fins i tot havent pertangut a la Força Aèria francesa. A més de crear ficció, va escriure assaigs autobiogràfics a partir de la seva experiència personal en l'aviació.
Poc se sap de la mort de Saint-Exupéry el 31 de juliol de 1944, quan l'autor només tenia 44 anys. Antoine estava volant al Mediterrani i acaba de desaparèixer. S'especula que la seva mort va ser un suïcidi, tot i que la regió va fer igualment possible la sospita d'un abat militar.
Vegeu també: 7 contes africans comentatsEls restes de l'avió (incloent el número de sèrie: 2734-L) només es van trobar fa 54 anys. més tard, l'any 1998, al mar Mediterrani. El cos d'Antoine no va aparèixer mai.
El pilot no va veure l'èxit de la seva publicació, que només va esclatar l'any 1946, a França.
Vegeu també
