අන්තර්ගත වගුව
"අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ" යන වාක්ය ඛණ්ඩය ප්‍රංශ ගුවන් නියමුවෙකු වන Antoine de Saint-Exupéry විසින් ලියන ලද සාහිත්‍ය සම්භාව්‍යයක් වන The little Prince පොතෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.
මුල් වාක්ය ඛණ්ඩය "L'essentiel est invisible pour les yeux", ඉංග්‍රීසි භාෂාවට යාච්ඤාව "අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
අර්ථය සහ වාක්ය ඛණ්ඩයේ සන්දර්භය
"අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ" යන වාක්ය ඛණ්ඩය ප්‍රකාශ කරනු ලබන්නේ සෙනෙහසින් මඟ පෙන්වීම සහ ඔහුගේ හැඟීම් අනුගමනය කිරීම ගැන ආඩම්බර වන නරියා විසිනි. හුරුබුහුටි සත්වයාගේ ඉගැන්වීමට අනුව, සහජ බුද්ධිය හේතුවට පෙර පැමිණිය යුතුය.
ඉන්පසු කුඩා කුමාරයා නරියාගේ යාච්ඤාව නැවත නැවතත් කරන්නේ එය ඔහුගේ මනසෙහි සවි කර ගැනීම සඳහාය. පරාවර්තනය අඩංගු සම්පූර්ණ ඡේදය පහත පරිදි වේ:
බලන්න: ප්‍රනාන්දු බොටෙරෝගේ නොවැළැක්විය හැකි විශිෂ්ට කෘති- ආයුබෝවන්, නරියා කීවේය. මෙන්න මගේ රහස. එය ඉතා සරලයි: ඔබට පැහැදිලිව දැකිය හැක්කේ ඔබේ හදවතින් පමණි. අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ.
- අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ, මතක තබා ගැනීම සඳහා කුඩා කුමාරයා නැවත නැවතත් කීවේය.
ප්‍රාර්ථනාව අවධාරණය කරන්නේ අප මතුපිටින් බැහැර කළ යුතු බවයි. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්න ගවේෂණය කරන්න: ඇතුළත සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න.
බලන්න: Oswald de Andrade විසින් Anthropophagous Manifestoනරියා පුද්ගලාරෝපණය කරන දෙය කුඩා කුමාරයාට සහ අප සැමට වැදගත් පාඩමකි: සැබෑ සුන්දරත්වය ඇත්තේ අභ්‍යන්තරයේ බැවින් එයට ප්‍රවේශ විය නොහැක. ඇස්.
පේළි කිහිපයකින් පාඨකයාට ගැඹුරු ප්‍රඥාවකට මුහුණ දීමට සිදුවේ.සරල ආකෘතිය. නරියාගේ දර්ශනය බොහෝ ස්වයං-දැනුමක ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, එමඟින් යමෙකු ජීවිතයෙන් උදුරා ගන්නේ ආකල්ප මිස මතුපිට පෙනුම නොව හුදෙක් සෞන්දර්යාත්මක බව වටහා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ සලසයි.
නරියාගේ ප්‍රතිබිම්බය මූලිකත්වය යෝජනා කරයි. දැනීම සහ දැකීම මත ක්රියා කිරීම. අපගේ අභ්‍යන්තරයෙන් එන දේට ප්‍රමුඛත්වය දීමෙන්, නරියා අපට පෙනෙන දේවල වැදගත්කම අවම කරයි, භෞතික ස්වරූපයට අඩු වටිනාකමක් සහ ආත්මයේ, ආත්මයේ ඇති දේට වැඩි වටිනාකමක් ලබා දෙයි.
දන්න කුඩා කුමාරයාගේ නරියා යන්නෙහි තේරුම.
අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී (ශරීරයේ සංස්කෘතිය, රූපය, සමාජ ජාල වල අධික ලෙස නිරාවරණය වීම) දැකීමට පුරුදු වී සිටින දෙයට පටහැනිව හරය පෙර නොවූ විරූ වැදගත්කමක් ගනී. .
"අත්‍යවශ්‍ය දෑ ඇසට නොපෙනේ" යන වාක්ය ඛණ්ඩය 1943 අප්‍රේල් 6 වන දින නිව් යෝර්ක් හි නිකුත් කරන ලද The Little Prince නම් ග්‍රන්ථයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ප්‍රංශ ප්‍රකාශනය නිකුත් වූයේ ඇමරිකානු අනුවාදයෙන් වසර තුනකට පසුව 1946 දී පමණි.
පොතේ පළමු සංස්කරණය ද ලිට්ල් ප්‍රින්ස් .
පොතේ ඉතිහාසය එය සරලයි: ගුවන් නියමුවෙකු සහරා කාන්තාරය මැදදී කඩා වැටෙන අතර එහිදී ඔහුට කුඩා කුමාරයෙකු මුණගැසෙන අතර ඔහු දාර්ශනික පරාවර්තන මාලාවකට ඔහුව පොළඹවයි.
අත්දැකීම් මතු වී ඇති බව සටහන් කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි. සත්ය කථාව. Antoine de Saint-Exupéry නම් ලේඛකයා සහරා කාන්තාරයට හදිසි ගොඩබෑමකදී එවැනිම තත්වයකට මුහුණ දී ඇත.
Antoinede Saint-Exupéry නියමුවෙක් විය.
The Little Prince පොත ඉක්මනින්ම ළමා සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍ය කෘතියක් බවට පත් වූ අතර වැඩිහිටියන් විසින් ක්‍රමක්‍රමයෙන් සොයා ගන්නා ලදී. සරල භාෂාවක්.
වාර්තා බිඳීම
කුඩා කුමාරයා ග්‍රහලෝකයේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පස්වන පොතයි. ඔහු දෙවැනි වන්නේ බයිබලයට පමණි, නගර දෙකක කතාවක් (චාල්ස් ඩිකන්ස්), ෂින්හුවා සිඩියන් (චීන අක්ෂර ශබ්දකෝෂය) සහ ඩොන් ක්වික්සෝට් ( සර්වන්ටෙස්) .
මෙය වාණිජමය වශයෙන් වඩාත්ම සාර්ථක ප්‍රංශ මාතෘකාව වන අතර, පොත පිටපත් මිලියන 145 කට වඩා අලෙවි වී ඇති බවට ගණන් බලා ඇත.
විකිණුම් සාර්ථකත්වය කෙතරම්ද යත් එක්ස්පෙරිගේ කෘතිය භාෂා 210 කට පමණ පරිවර්තනය විය. , එය ඉතිහාසයේ තුන්වන වැඩිම පරිවර්තන පොත බවට පත් කරමින්.
ද ලිට්ල් ප්‍රින්ස් බුක් ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න.
චිත්‍රපට අනුවර්තන
නිර්මාණය කරන ලද විශේෂාංග සහ කෙටි චිත්‍රපට කිහිපයක් විය. පොත, අපි සිනමා ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් අනුවාද තුන තෝරා ගත්තෙමු.
Malenkiy prints , 1966 අනුවාදය
පළමු චිත්‍රපට අනුවර්තනය ලිතුවේනියානු අධ්‍යක්ෂක Arünas Zebriünas විසින් සිදු කරන ලදී.
පළමු චිත්‍රපටයේ පෝස්ටරය.
ද ලිට්ල් ප්‍රින්ස් , 1974 අනුවාදය
දෙවන චිත්‍රපට අනුවාදය සහයෝගීතාවයෙන් සාදන ලද සංගීතමය චිත්‍රපටයකි. එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය අතරචිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ 1952 වසරේ සිට දැනටමත් සම්භාව්‍ය Singing in the Rain චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කර ඇති Stanley Donen විසිනි.
The Little Prince - Film (Part 2 of 9)Le Petit Prince , 2015 අනුවාදය
Exupéry's පොතෙන් ආභාෂය ලැබූ ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති පරිගණක සජීවිකරණය Mark Osborne විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර එය 2015 අගෝස්තු මාසයේදී නිකුත් කරන ලදී. trailer :
The Little Prince Official Trailer #1 බලන්න ( 2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges Animated Movie HDසම්පූර්ණ පොත කියවන්න
කුඩා කුමාරයා නොමිලේ බාගත හැකිය.
Tattoos "අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ"
"අත්‍යවශ්‍ය දේ ඇසට නොපෙනේ" යන වාක්ය ඛණ්ඩය කෙතරම් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේද යත්, කුඩා කුමාරයාට ඉගැන්වූ නරි දර්ශනයට ගෞරවයක් වශයෙන් පච්ච මාලාවක් මතුවන්නට පටන් ගත්තේය.
සැරසිලි ඵලකය.
මග්.
ආලෝකවත් ලී පෙට්ටිය.
කමිසය.
කුෂන්.
රාමු.
ඇන්ටොයින් ගැන de Saint-Exupéry
1900 ජූනි 29 වන දින ප්‍රංශයේ ලියොන් හි උපත ලද Antoine de Saint-Exupéry ගණන් කළ කිහිප දෙනෙකුගේ පුත්‍රයා වූ අතර ඔහු සැමවිටම ගුවන් සේවා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූවෙකි.
ප්‍රසිද්ධියට පත් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ළමා සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ටතම ග්‍රන්ථයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඔහු ප්‍රංශ ගුවන් හමුදාවට පවා අයත්ව සිටි වෘත්තීය නියමුවෙකු ද විය. ප්‍රබන්ධ නිර්මාණය කිරීමට අමතරව, ඔහු ගුවන් සේවා පිළිබඳ ඔහුගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් මත පදනම්ව ස්වයං චරිතාපදාන රචනා ලිවීය.
1944 ජූලි 31 වන දින, කතුවරයාගේ වයස අවුරුදු 44 දී, ශාන්ත-එක්ස්පෙරිගේ මරණය ගැන එතරම් දැනුමක් නැත. ඇන්ටොයින් මධ්යධරණී මුහුදේ පියාසර කරමින් අතුරුදහන් විය. ඔහුගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් බවට අනුමාන කෙරේ, නමුත් කලාපය විසින් හමුදා වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ සැකය එක හා සමානව සිදු විය.
ගුවන් යානයේ සුන්බුන් (අනුක්‍රමික අංකය: 2734-L ද ඇතුළුව) ඒවා සොයාගනු ලැබුවේ වසර 54 කට පසුවය. පසුව, 1998 දී, මධ්යධරණී මුහුදේ. Antoine ගේ සිරුර කිසි විටෙක පෙනී සිටියේ නැත.
ප්‍රංශයේ 1946 දී පමණක් ප්‍රකාශයට පත් වූ එහි ප්‍රකාශනයේ සාර්ථකත්වය නියමුවා දුටුවේ නැත.
මෙයද බලන්න
