Táboa de contidos
A frase "O esencial é invisible aos ollos" foi tomada do libro O principiño , un clásico literario escrito polo aviador francés Antoine de Saint-Exupéry.
A frase orixinal é "L'essentiel est invisible pour les yeux", ao inglés a oración traduciuse como "o que é esencial é invisible para o ollo".
Significado e contexto da frase
A frase "O esencial é invisible aos ollos" é pronunciada polo raposo, que presume de guiarse polos afectos e seguir os seus sentimentos. Segundo o ensino do simpático animal, o instinto debe preceder á razón.
O pequeno príncipe repite entón a oración do raposo, para fixala na súa mente. O paso completo que contén a reflexión é o seguinte:
- Adeus, dixo o raposo. Aquí está o meu segredo. É moi sinxelo: só se pode ver claramente co corazón. O esencial é invisible para os ollos.
- O esencial é invisible para os ollos, repetiu o principiño, para lembrar.
A oración subliña que hai que deixar fóra as superficialidades. e explora o que realmente importa: o que pasa por dentro.
O que o raposo personifica é unha lección importante para o pequeno príncipe e para todos nós: a verdadeira beleza está no interior, polo que non é posible acceder a ela con os ollos.
En poucas liñas o lector atópase ante unha fonda sabedoría traducida dunforma sinxela. A filosofía do raposo é froito de moito autocoñecemento, que lle permite darse conta de que o que un lle quita á vida son actitudes, e non aparencias superficiais, meramente estéticas.
A reflexión do raposo propón unha primacía de sentir e actuar ao ver. Ao dar prioridade ao que procede do noso interior, o raposo minimiza a importancia do que podemos ver, dándolle menos valor á forma física e máis valor ao que hai na alma, no espírito.
Coñece o significado do Raposo do Principiño.
O núcleo cobra unha importancia sen precedentes, ao contrario do que estamos acostumados a ver na nosa vida cotiá (o culto ao corpo, a imaxe, a aparición en sobreexposición nas redes sociais) .
A frase "O esencial é invisible aos ollos" publicouse no libro O Principiño , publicado o 6 de abril de 1943 en Nova York. A publicación francesa só apareceu tres anos despois da versión americana, en 1946.
Primeira edición do libro O Principiño .
A historia do libro É sinxelo: un piloto estrela no medio do deserto do Sahara e alí coñece a un principiño que o induce a unha serie de reflexións filosóficas.
É interesante notar que a experiencia parece xurdir dun historia verdadeira. Unha situación semellante pasara o escritor Antoine de Saint-Exupéry cando realizou unha aterraxe de emerxencia no deserto do Sahara.
Antoine.de Saint-Exupéry foi piloto.
O libro O Principiño convértese rapidamente nun clásico da literatura infantil e foi descuberto aos poucos polos adultos, que viron nel un pozo de sabedoría traducido desde unha linguaxe sinxela.
Romper récords
O principiño é o quinto libro máis vendido do planeta. É o segundo só despois da Biblia, A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Xinhua Zidian (Dicionario de caracteres chineses) e Don Quixote (Cervantes) .
É o título francés de máis éxito comercial, calcúlase que o libro vendeu máis de 145 millóns de copias.
O éxito de vendas foi tal que a obra de Exupéry está traducida a preto de 210 idiomas. , o que o converte no terceiro libro máis traducido da historia.
Máis información sobre The Little Prince Book.
Adaptacións cinematográficas
Había algunhas longametraxes e curtametraxes creadas a partir de o libro, seleccionamos as tres versións máis célebres da historia do cinema.
Estampas de Malenkiy , versión de 1966
A primeira adaptación cinematográfica foi realizada polo director lituano Arünas Zebriünas.
Póster da primeira película.
O Principiño , versión de 1974
Unha segunda versión cinematográfica foi unha longametraxe musical realizada en colaboración entre os Estados Unidos e o Reino UnidoA película foi dirixida por Stanley Donen, que xa dirixira o clásico Cantando baixo a choiva, de 1952.
O Principiño - Película (Parte 2 de 9)Le Petit Prince , 2015 versión
A animación por ordenador de orixe francesa inspirada no libro de Exupéry foi dirixida por Mark Osborne e estreada en agosto de 2015. Consulta o tráiler :
The Little Prince Official Trailer #1 ( 2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges Animated Movie HDLe o libro completo
O pequeno príncipe está dispoñible para descarga gratuíta.
Tatuaxes "O esencial é invisible para os ollos"
A frase "O esencial é invisible para o ollo" fíxose tan coñecida que comezaron a aparecer unha serie de tatuaxes en homenaxe á filosofía do raposo que se lle ensinaba ao pequeno príncipe.
Produtos coa frase "O esencial é invisible para o ollo"
A A frase tamén imprime un serie de produtos do máis variado tipo, entre placas decorativas, coxíns, camisetas, cuncas e lámpadas.
Placa decorativa.
Taza.
Caixa de madeira iluminada.
Ver tamén: Born This Way (Lady Gaga): letra, tradución e significado
Camisa.
Coxín.
Marco.
Sobre Antoine de Saint-Exupéry
Nacido en Lyon, Francia, o 29 de xuño de 1900, Antoine de Saint-Exupéry era fillo dun par de condes e sempre foi un apaixonado da aviación.
O Francés que se deu a coñecerpor crear un dos maiores libros da literatura infantil, tamén foi piloto profesional, chegando mesmo a pertencer á Forza Aérea francesa. Ademais de crear ficción, escribiu ensaios autobiográficos baseados na súa experiencia persoal na aviación.
Poco se sabe da morte de Saint-Exupéry o 31 de xullo de 1944, cando o autor só tiña 44 anos. Antoine voaba no Mediterráneo e acaba de desaparecer. Especúlase que a súa morte foi un suicidio, aínda que a rexión fixo igualmente posible a sospeita de derribo militar.
Os restos do avión (incluíndo o número de serie: 2734-L) só foron atopados 54 anos. máis tarde, en 1998, no mar Mediterráneo. O cadáver de Antoine nunca apareceu.
O piloto non viu o éxito da súa publicación, que só estalou en 1946, en Francia.
Ver tamén: Poema E agora José? por Carlos Drummond de Andrade (con análise e interpretación)Véxase tamén
