Sisukord
Lause "Mis on oluline, on silmale nähtamatu" on võetud raamatust "Mis on oluline, on silmale nähtamatu". Väike prints prantsuse lenduri Antoine de Saint-Exupéry kirjandusklassikast.
Originaalis on lause "L'essentiel est invisible pour les yeux", inglise keelde on palve tõlgitud kui "see, mis on oluline, on silmale nähtamatu".
Väljendi tähendus ja kontekst
Fraasi "Mis on oluline, on silmale nähtamatu" lausub rebane, kes kiidab, et ta juhindub kiindumustest ja järgib oma tundeid. Armas looma õpetuse kohaselt peaks instinkt tulema enne mõistust.
Väike prints kordab varsti pärast seda rebase palvet, et seda oma meeles kinnistada. Täielik mõtisklust sisaldav lõik on järgmine:
- Hüvasti, ütles rebane. Siin on minu saladus. See on väga lihtne: hästi näha saab ainult südamega. Oluline on silmale nähtamatu.
- Oluline on silmale nähtamatu, kordas väike prints, et meeles pidada.
Palve rõhutab, et me peame jätma kõrvale pealiskaudsed asjad ja uurima seda, mis on tegelikult oluline: seda, mis toimub sisimas.
See, mida rebane kehastab, on oluline õppetund väikese printsi ja meie kõigi jaoks: tõeline ilu on seespool, nii et silma kaudu ei ole võimalik sellele ligi pääseda.
Rebase filosoofia on rohke eneseteadvuse vili, mis võimaldab lugejal mõista, et see, mida elust kaasa võtad, on hoiakud, mitte pealiskaudsed, pelgalt esteetilised ilmingud.
Seades esikohale selle, mis tuleb seestpoolt, vähendab rebane selle tähtsust, mida me näeme, andes vähem väärtust füüsilisele vormile ja rohkem väärtust sellele, mis on hinges, vaimus.
Õppige tundma rebase tähendust raamatust "Väike prints".
Põhi omandab enneolematu tähtsuse, erinevalt sellest, mida me oleme harjunud oma igapäevaelus nägema (keha, kuvandi ja välimuse kultus sotsiaalvõrgustikes toimuvas üleriigilises eksponeerimises).
Lause "Mis on oluline, on silmale nähtamatu" avaldati raamatus "Mis on oluline, on silmale nähtamatu". Väike prints Prantsuse väljaanne ilmus alles kolm aastat pärast Ameerika versiooni, 1946. aastal.
Raamatu esimene väljaanne Väike prints .
Raamatu lugu on lihtne: piloot kukub keset Sahara kõrbe ja kohtub seal väikese printsiga, kes paneb teda filosoofilistesse mõtisklustesse.
Huvitaval kombel tundub, et see kogemus on pärit tõestisündinud loost: kirjanik Antoine de Saint-Exupéry oli kogenud sarnast olukorda, kui ta tegi Sahara kõrbes hädamaandumise.
Antoine de Saint-Exupéry oli piloot.
Raamat Väike prints sai kiiresti lastekirjanduse klassikaks ja avastasid järk-järgult ka täiskasvanud, kes nägid temas lihtsasse keelde tõlgitud tarkust.
Rekordite purustamine
Väike prints on viiendaks enim müüdud raamatuks maailmas, teisel kohal pärast Piiblit. Lugu kahest linnast (Charles Dickens). Xinhua Zidian (Hiina tähemärkide sõnaraamat) ja Don Quijote (Cervantes).
Tegemist on kõige edukama prantsuse raamatu kaubanduslikult edukaima tiitliga, mida on müüdud hinnanguliselt üle 145 miljoni eksemplari.
Müügiedu oli nii suur, et Exupéry teos on tõlgitud umbes 210 keelde, mis teeb sellest ajaloo kolmandaks enim tõlgitud raamatuks.
Lisateave raamatu "Väike prints" kohta.
Filmiadaptsioonid
Raamatust on tehtud mitmeid mängu- ja lühifilme, oleme välja valinud kolm kõige kuulsamat versiooni filmiajaloos.
Malenkiy trükised 1966. aasta versioon
Esimese filmiadaptsiooni tegi leedu režissöör Arünas Zebriünas.
Esimese filmi plakat.
Väike prints , 1974. aasta versioon
Teine filmiversioon oli Ameerika Ühendriikide ja Ühendkuningriigi koostöös valminud muusikaline mängufilm.
Filmi režissöör oli Stanley Donen, kes oli juba lavastanud 1952. aasta klassikalise filmi "Singin' in the Rain".
Vaata ka: 14 lühikest luuletust elust (koos kommentaaridega) Väike prints - film (2. osa 9-st)Le Petit Prince versioon 2015
Exupéry raamatust inspireeritud Prantsuse päritolu arvutianimatsiooni lavastas Mark Osborne ja see ilmus 2015. aasta augustis. haagis :
Väike prints ametlik treiler #1 (2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges animafilm HDLugege raamatut täies mahus
The Little Prince on tasuta allalaadimiseks saadaval.
Tätoveeringud "See, mis on oluline, on silmale nähtamatu".
Lause "Mis on oluline, on silmale nähtamatu" sai nii tuntuks, et väikesele printsile õpetatud rebasefilosoofia auks hakkas ilmuma rida tätoveeringuid.
Tooted loosungiga "Mis on oluline, on silmale nähtamatu".
Lause on trükitud ka mitmesugustele toodetele, sealhulgas dekoratiivsetele tahvlitele, padjadele, t-särkidele, kruusidele ja lampidele.
Dekoratiivne tahvel.
Kruus.
Valgustatud puidust kast.
Särk.
Vaata ka: Fantastiline realism: kokkuvõte, põhijooned ja kunstnikud
Padi.
Tabel.
Antoine de Saint-Exupéry kohta
Antoine de Saint-Exupéry sündis 29. juunil 1900 Prantsusmaal Lyonis, oli krahvipaari poeg ja oli alati kirglik lennunduse vastu.
Prantslane, kes sai tuntuks ühe suurima lastekirjanduse raamatu loomisega, oli ka elukutseline piloot, kuuludes isegi Prantsuse õhujõududesse. Lisaks ilukirjanduse loomisele kirjutas ta ka autobiograafilisi esseesid, mis põhinesid tema isiklikel lennukogemustel.
Saint-Exupéry surmast, mis leidis aset 31. juulil 1944, kui autor oli vaid 44-aastane, on vähe teada. Antoine lendas Vahemerel ja lihtsalt kadus. On spekuleeritud, et tema surm oli enesetapp, kuigi piirkonna tõttu on sama võimalik ka sõjaväelaste tapmise kahtlus.
Lennuki vrakk (sealhulgas seerianumber 2734-L) leiti alles 54 aastat hiljem, 1998. aastal Vahemerest. Antoine'i surnukeha ei ole kunagi leitud.
Piloot ei näinud oma väljaande edu, mis lahvatas Prantsusmaal alles 1946. aastal.
Tutvuge ka
