Inhoudsopgave
De zin "Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog" komt uit het boek De kleine prins een klassieker uit de literatuur geschreven door de Franse vliegenier Antoine de Saint-Exupéry.
De oorspronkelijke zin is "L'essentiel est invisible pour les yeux", in het Engels is het gebed vertaald als "wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog".
Betekenis en context van de zin
De uitdrukking "Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog" wordt uitgesproken door de vos, die er prat op gaat zich te laten leiden door affecties en zijn gevoelens te volgen. Volgens de leer van het schattige dier moet het instinct voor de rede gaan.
De kleine prins herhaalt spoedig daarna het gebed van de vos, zodat het zich in zijn geest vastzet. De volledige passage met de overdenking is als volgt:
- Tot ziens, zei de vos. Hier is mijn geheim. Het is heel eenvoudig: je kunt alleen goed zien met het hart. Het essentiële is onzichtbaar voor het oog.
- Het essentiële is onzichtbaar voor het oog, herhaalde de kleine prins, om het te onthouden.
Zie ook: Ballroom dansen: 15 nationale en internationale stijlenHet gebed onderstreept dat we oppervlakkigheden achterwege moeten laten en moeten onderzoeken waar het werkelijk om gaat: wat er van binnen gebeurt.
Wat de vos verpersoonlijkt is een belangrijke les voor de kleine prins en voor ons allemaal: ware schoonheid zit van binnen, en is dus niet met de ogen te bereiken.
De filosofie van de vos is de vrucht van veel zelfkennis, waardoor de lezer beseft dat wat je uit het leven meeneemt houdingen zijn en geen oppervlakkige, louter esthetische verschijningen.
Door voorrang te geven aan wat van binnenuit komt, minimaliseert de vos het belang van wat we kunnen zien, door minder waarde te hechten aan de fysieke vorm en meer waarde aan wat in de ziel, in de geest zit.
Leer over de betekenis van de Vos uit De Kleine Prins.
De kern krijgt een ongekend belang, in tegenstelling tot wat we in ons dagelijks leven gewend zijn (de cultus van het lichaam, van het beeld, van de verschijning in overexposure op sociale netwerken).
De zin "Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog" werd gepubliceerd in het boek De kleine prins De Franse publicatie verscheen pas drie jaar na de Amerikaanse versie, in 1946.
Eerste editie van het boek De Kleine Prins .
Het verhaal van het boek is eenvoudig: een piloot stort midden in de Sahara neer en ontmoet daar een kleine prins die hem aanzet tot een reeks filosofische overpeinzingen.
De schrijver Antoine de Saint-Exupéry had een soortgelijke situatie meegemaakt toen hij een noodlanding maakte in de Sahara.
Antoine de Saint-Exupéry was een piloot.
Het boek De kleine prins werd al snel een klassieker in de kinderliteratuur en werd geleidelijk ontdekt door volwassenen, die in hem een bron van wijsheid zagen, vertaald in eenvoudige taal.
Records breken
De kleine prins is het vijfde best verkochte boek ter wereld, na de Bijbel, door Een verhaal van twee steden (Charles Dickens), van Xinhua Zidian (Chinees karakter woordenboek) en van Don Quichot (Cervantes).
Het is de meest commercieel succesvolle Franse titel, van het boek zijn naar schatting meer dan 145 miljoen exemplaren verkocht.
Het verkoopsucces was zo groot dat Exupéry's werk in zo'n 210 talen is vertaald, waarmee het het op twee na meest vertaalde boek in de geschiedenis is.
Lees meer over het boek De Kleine Prins.
Verfilmingen
Er zijn een aantal speelfilms en korte films van het boek gemaakt, wij hebben de drie beroemdste versies uit de filmgeschiedenis geselecteerd.
Malenkiy afdrukken Versie 1966
De eerste verfilming werd gemaakt door de Litouwse regisseur Arünas Zebriünas.
Poster van de eerste film.
De Kleine Prins , versie 1974
De tweede filmversie was een muzikale speelfilm, gemaakt in samenwerking tussen de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.
Zie ook: 10 beste gedichten van Fernando Pessoa (geanalyseerd en becommentarieerd)De regisseur van de film was Stanley Donen, die eerder al de klassieker Singin' in the Rain uit 1952 had geregisseerd.
De Kleine Prins - Film (Deel 2 van 9)De kleine prins versie 2015
De Franse computeranimatie geïnspireerd op Exupéry's boek werd geregisseerd door Mark Osborne en uitgebracht in augustus 2015.Bekijk de aanhangwagen :
The Little Prince Official Trailer #1 (2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges Animatiefilm HDLees het boek in zijn geheel
De Kleine Prins is gratis te downloaden.
Tatoeages "Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog".
De zin "Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog" werd zo bekend dat er een reeks tatoeages begon te verschijnen als eerbetoon aan de vossenfilosofie die de kleine prins werd bijgebracht.
Producten met de slogan "Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog".
De zin is ook gedrukt op diverse producten, waaronder decoratieve plaquettes, kussens, T-shirts, mokken en lampen.
Decoratieve plaquette.
Mok.
Verlichte houten kist.
Shirt.
Kussen.
Tafel.
Over Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry, geboren in Lyon, Frankrijk, op 29 juni 1900, was de zoon van een paar graven en was altijd al gepassioneerd door de luchtvaart.
De Fransman die bekend werd door een van de grootste boeken uit de jeugdliteratuur was ook beroepspiloot, hij was zelfs lid van de Franse luchtmacht. Naast fictie schreef hij autobiografische essays gebaseerd op zijn persoonlijke ervaringen in de luchtvaart.
Er is weinig bekend over de dood van Saint-Exupéry, die plaatsvond op 31 juli 1944, toen de auteur nog maar 44 jaar oud was. Antoine was aan het vliegen in de Middellandse Zee en verdween gewoon. Er wordt gespeculeerd dat zijn dood een zelfmoord was, hoewel de regio het vermoeden van een militaire slachting evenzeer mogelijk maakte.
Het wrak van het vliegtuig (inclusief serienummer: 2734-L) werd pas 54 jaar later, in 1998, gevonden in de Middellandse Zee. Het lichaam van Antoine is nooit opgedoken.
De piloot zag niet het succes van zijn publicatie, die pas in 1946 in Frankrijk uitbrak.
Maak ook kennis met
