Inhoudsopgave
Een van de grootste auteurs van de Portugese taal, Fernando Pessoa (1888-1935) is vooral bekend door zijn heteroniemen. Enkele namen die snel bij me opkomen zijn die van de belangrijkste creaties van Pessoa: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis en Bernardo Soares.
Naast het bedenken van een reeks gedichten met bovengenoemde heteroniemen, ondertekende de dichter ook verzen onder zijn eigen naam. Als sleutelfiguur van het Modernisme verliest zijn omvangrijke lyriek nooit zijn geldigheid en verdient hij het altijd herinnerd te worden.
Wij hebben hieronder enkele van de mooiste gedichten van de Portugese schrijver geselecteerd. Wij wensen u allen veel leesplezier!
1. Gedicht in een rechte lijn door de heteronieme Alvaro de Campos
Pessoa's bekendste en internationaal meest erkende verzen zijn misschien wel die van Gedicht in een rechte lijn Een uitgebreide creatie waarmee we ons vandaag de dag nog steeds sterk identificeren.
De onderstaande verzen zijn slechts een kort fragment uit het lange gedicht dat tussen 1914 en 1935 werd geschreven. Tijdens de lezing zien we hoe de heteroniem de maatschappij opvat en bekritiseert, waarbij hij zichzelf observeert en tegelijkertijd onderscheidt van zijn omgeving.
Hier vinden we een reeks klachten aan de sociale maskers onwaarheid en hypocrisie De spreker bekent aan de lezer zijn ongeschiktheid tegenover deze hedendaagse wereld die functioneert op basis van de schijn.
Het gedicht werpt een blik op het poëtische onderwerp zelf, maar ook op de werking van de Portugese samenleving waarin de auteur was opgenomen.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die in elkaar geslagen is.
Al mijn kennissen zijn in alles kampioen geweest.
En ik, zo vaak goedkoop, zo vaak vies, zo vaak verachtelijk,
Ik parasiteer zo vaak onverantwoordelijk,
Onuitsprekelijk smerig,
Ik, die zo vaak het geduld niet had om een bad te nemen,
Ik, die zo vaak belachelijk was, absurd,
Dat ik publiekelijk mijn voeten heb opgerold op de tapijten van de
labels,
Dat ik grotesk, kleingeestig, onderdanig en arrogant ben geweest, (...)
Ik, die het leed heb geleden van belachelijke kleine dingen,
Ik vind dat ik geen gelijke heb in deze wereld.
Meer informatie over het Gedicht in een rechte lijn, door Álvaro de Campos.
Gedicht in een rechte lijn - Fernando Pessoa2. Lissabon opnieuw bezocht door de heteronieme Alvaro de Campos
Het lange gedicht Lissabon opnieuw bezocht, geschreven in 1923, wordt hier vertegenwoordigd door zijn eerste verzen. Hierin vinden we een uiterst pessimistisch e misfit Het is een ontwrichting binnen de maatschappij waarin het leeft.
De verzen worden gemarkeerd door uitroepen die de opstand en de ontkenning - de eu-lyriek op verschillende momenten veronderstelt wat het niet is en wat het niet wil Het poëtische onderwerp maakt een reeks afwijzingen van het leven van zijn hedendaagse maatschappij. In Lissabon opnieuw bezocht We identificeren een I-lyrische gelijktijdig opstandig en mislukt, opstandig en teleurgesteld.
Doorheen het gedicht zien we enkele belangrijke tegenstellingen die zich consolideren om de fundamenten van het schrijven te leggen, dat wil zeggen, we zien hoe de tekst wordt opgebouwd uit de contrast tussen verleden en heden kindertijd en volwassenheid, het leven dat men vroeger leefde en het leven dat men leeft.
Nee: ik wil niets
Ik zei dat ik niets wil.
Trek geen conclusies!
De enige conclusie is om te sterven.
Breng me geen esthetiek!
Praat me niet over moraal!
Haal de metafysica hier weg!
Preek geen complete systemen tegen me, rijg geen prestaties aan elkaar...
Van wetenschappen (van wetenschappen, mijn God, van wetenschappen!) -
Van de wetenschappen, van de kunsten, van de moderne beschaving!
Wat voor kwaad heb ik alle goden gedaan?
Als je de waarheid hebt, hou die dan!
Ik ben een technicus, maar ik heb alleen techniek binnen de techniek.
Buiten dat ben ik gek, met alle recht om dat te zijn.
Provocações -Lissabon Revisited 1923 (Alvaro de Campos)3. Autopsychografie door Fernando Pessoa
Gemaakt in 1931, het korte gedicht Autopsychografie werd het jaar daarop gepubliceerd in Aanwezigheid een belangrijk vehikel van het Portugees Modernisme.
In de slechts twaalf verzen raaskalt de I-lyricus over de r elatie met zichzelf en over uw relatie met schrijven In feite verschijnt het schrijven in het gedicht als een leidende houding van het onderwerp, als een essentieel onderdeel van de constitutie van zijn identiteit.
Het poëtische onderwerp in de verzen gaat niet alleen over het moment van literaire schepping, maar ook over de ontvangst door het lezerspubliek, waarbij het hele proces van schrijven (scheppen - lezen - ontvangen) wordt beschreven en alle deelnemers aan de actie (auteur-lezer) worden betrokken.
De dichter is een bedrieger.
Doe zo volledig alsof
Dat zelfs doet alsof het pijn is
De pijn die je echt voelt.
En degenen die lezen wat je schrijft,
In de pijn lezen voelen ze zich goed,
Niet de twee die hij had,
Maar alleen degene die ze niet hebben.
En dus op de wielsporen
Leuke, onderhoudende reden,
Die touwtrein
Die heet hart.
Ontdek een analyse van het gedicht Autopsicografia, van Fernando Pessoa.
Autopsicografia (Fernando Pessoa) - in de stem van Paulo Autran4. Tabak, door de heteronieme Alvaro de Campos
Een van de bekendste gedichten van de heteroniem Álvaro de Campos is Tabakswinkel een uitgebreide reeks verzen die vertellen over de relatie van de I-lyrische met zichzelf tegenover een snelle wereld en zijn relatie met de stad in zijn historische tijd.
De onderstaande regels zijn slechts het eerste deel van dit lange en prachtige poëtische werk, geschreven in 1928. Met een kijkje pessimistisch zien we de tekst zelf praten over de kwestie van ontgoocheling van een nihilistische benadering .
Onderwerp, eenzame Door de verzen heen zien we een kloof tussen de huidige situatie en de situatie waarin het dichtende onderwerp zou willen verkeren, tussen wat hij is en wat hij zou willen zijn.
Dat ben ik niet.
Ik zal nooit iets zijn.
Ik kan niets willen zijn.
Los daarvan heb ik alle dromen van de wereld in me.
Ramen in mijn kamer,
Vanuit mijn kamer in een van de miljoenen in de wereld waarvan niemand weet wie het is
(en als ze wisten wie het was, wat zouden ze dan weten?)
Dais naar het mysterie van een straat die constant door mensen wordt overgestoken,
Naar een straat die ontoegankelijk is voor alle gedachten,
Echt, onmogelijk echt, zeker, onbewust zeker,
Met het mysterie van de dingen onder de stenen en wezens,
Met de dood die vocht op de muren en wit haar op de mannen legt,
Met het lot dat de kar van alles op de weg van het niets drijft.
Ken het artikel Gedicht Tabacaria van Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) geanalyseerd.
ABUJAMRA draagt Fernando Pessoa voor - 📕📘 Gedicht "TABACARIA"5. Deze door Fernando Pessoa
Gesigneerd door Fernando Pessoa zelf - en niet door een van zijn heteroniemen -... Dit, gepubliceerd in het tijdschrift Aanwezigheid in 1933, is een metapoem dat wil zeggen, een gedicht dat de je eigen creatieve proces .
De eu-lyriek laat de lezer kijken naar de tandwielen die de opbouw van de verzen bewegen, waardoor een proces van toenadering en affiniteit met het publiek ontstaat.
Het is duidelijk door de verzen heen hoe het poëtisch onderwerp de logica van het stroomlijnen van Om het gedicht te construeren: de verzen ontstaan met de verbeelding en niet met het hart. Zoals blijkt uit de laatste regels delegeert de ik-lyriek aan de lezer de door het schrijven verkregen vrucht.
Ze zeggen dat ik doe alsof of lieg
Alles wat ik schrijf. Nee.
Ik voel gewoon
Met verbeelding.
Ik gebruik mijn hart niet.
Alles wat ik droom of doorgeef,
Wat faalt of eindigt mij,
Het is als een terras
Over iets anders.
Dat ding is prachtig.
Daarom schrijf ik in het midden
Van wat er niet staat,
Vrij van mijn verstrengeling,
Serieuzer dan het niet is.
Voel? Voel wie je leest!
6. Triomfantelijke Ode, door de heteronieme Alvaro de Campos
In de dertig strofen (waarvan hieronder slechts enkele worden weergegeven) zien we typisch modernistische kenmerken - het gedicht onthult de angst en nieuws van zijn tijd .
Gepubliceerd in 1915 in Orpheu We zien bijvoorbeeld hoe de stad en de geïndustrialiseerde wereld worden gepresenteerd, waarbij een pijnlijke moderniteit .
De verzen onderstrepen het feit dat het verstrijken van de tijd, dat goede veranderingen met zich meebrengt, tegelijkertijd negatieve aspecten met zich meebrengt. Merk op, zoals de verzen aangeven, hoe de mens ophoudt sedentair en contemplatief te zijn, om een productief wezen te moeten zijn, ondergedompeld in de dagelijkse drukte .
Mijn lippen zijn droog, oh grote moderne geluiden,
Door te goed naar je te luisteren,
En het brandt mijn hoofd om je te willen zingen met een overdaad
van uitdrukking van al mijn sensaties,
Met een overmaat aan u, o machines!
Ah, mezelf kunnen uitdrukken zoals een motor zich uitdrukt!
Wees compleet als een machine!
Om triomfantelijk door het leven te kunnen gaan als een laatste model auto!
Om dit alles tenminste fysiek te kunnen doorgronden,
Om me te verscheuren, om me volledig te openen, om me passief te maken
Op alle parfums van olie en hitte en kolen
Van deze geweldige flora, zwart, kunstmatig en onverzadigbaar!
Ode aan de Triomf7. Omen door Fernando Pessoa
Omen Het werd geschreven door Fernando Pessoa zelf en gepubliceerd in 1928, tegen het einde van zijn leven, zonder een emotionele band op te bouwen dat liefde een probleem is en geen zegen.
In de twintig verzen, verdeeld over vijf strofen, zien we een dichter die de liefde in haar volheid wil beleven, maar niet lijkt te weten hoe hij het gevoel moet leiden. Het feit dat de liefde onbeantwoord blijft - en zelfs niet goed kan worden overgebracht - is een bron van immense angst voor degene die houdt van in stilte .
Het is zelfs merkwaardig hoe een dichter die zulke mooie verzen kan schrijven, zich niet lijkt te kunnen uitdrukken tegenover zijn geliefde vrouw.
Met een voetafdruk pessimistisch e defaitistisch Het gedicht spreekt tot ieder van ons die ooit verliefd is geweest, maar niet de moed had onze gevoelens bloot te leggen uit angst voor afwijzing.
Liefde, als het zich openbaart,
Het kan niet onthuld worden.
Het voelt goed om naar haar te kijken,
Maar je kunt niet met hem praten.
Wie wil zeggen wat hij voelt
Je weet niet wat je moet zeggen.
Spreek. Het lijkt erop dat je liegt...
Cala: lijkt te vergeten...
Ah, maar als ze het maar kon raden,
Kon ik de blik maar horen,
En als één blik genoeg was
Om te weten dat je van haar houdt!
Maar wie veel voelt, zwijgt;
Wie wil zeggen hoeveel ze voelen
Het wordt zielloos en sprakeloos,
Helemaal alleen zijn!
Maar als dit je kan vertellen
Wat ik je niet durf te vertellen,
Ik hoef niet meer met je te praten.
Waarom praat ik met jou...
Meer informatie over het Omen-gedicht.
Flávia Bittencourt8. Verjaardag, door de heteronieme Alvaro de Campos
Een klassieker uit de poëtica van Álvaro de Campos, Verjaardag is een pijnlijk gedicht, maar wel een dat onmiddellijk identificatie met ieder van ons uitlokt. De verjaardag van de ik-lyriek is de reden dat het poëtische onderwerp een een echte reis terug in de tijd .
De in 1930 gepubliceerde verzen (hieronder vindt u de eerste passage van het gedicht) richten zich op het verleden en laten een soort van nostalgie Ik heb heimwee naar een tijd die nooit meer terug zal komen.
Hierin lezen we het besef dat niets op dezelfde plaats is gebleven: geliefden zijn overleden, de naïviteit van de self-lírico is verloren gegaan, het ouderlijk huis staat er nog. Het verleden wordt gezien als een eindeloze bron van vreugde, terwijl het heden met een bittere smaak, met een melancholie .
Dit is niet zomaar een verslag van een banaal verlangen; de spreker is teneergeslagen, void droevig, vol van een dieper gevoel van ontgoocheling, een het verlangen om terug te gaan in de tijd en in het verleden te blijven... .
Vroeger toen ze mijn verjaardag vierden,
Ik was gelukkig en niemand was dood.
In het oude huis was het tot mijn verjaardag een eeuwenoude traditie,
Zie ook: 12 gedichten over het leven geschreven door beroemde auteursEn ieders vreugde, en de mijne, was juist met wat religie.
Vroeger toen ze mijn verjaardag vierden,
Ik had de grote gezondheid om niets te begrijpen,
Van slim zijn voor onder de familie,
En om niet de hoop te hebben die anderen voor mij hadden.
Toen ik op hoop kwam, wist ik niet meer hoe ik moest hopen.
Toen ik naar het leven ging kijken, was ik de zin van het leven kwijt.
Fernando Pessoa - Verjaardag9. De kuddebeheerder, door de heteronieme Alberto Caeiro
Geschreven rond 1914, maar voor het eerst gepubliceerd in 1925, het lange gedicht De kuddehouder - hieronder weergegeven door een kort uittreksel - was verantwoordelijk voor het ontstaan van het heteroniem Alberto Caeiro.
In de verzen presenteert de I-lyricus zich als een nederig persoon, van de veld die graag nadenken over het landschap, de natuurverschijnselen, de dieren en de omringende ruimte.
Een ander belangrijk kenmerk van schrijven is de superioriteit van gevoelens over de rede We zien ook een verheffing van de zon, de wind, de aarde... In het algemeen, van de essentiële elementen van de landleven .
Op De kuddehouder Het is belangrijk de kwestie van het goddelijke te onderstrepen: als voor velen God een superieur wezen is, zien we in de loop van de verzen hoe het schepsel dat ons regeert, voor Caeiro de natuur lijkt te zijn.
Ik heb nooit kuddes gehouden,
Maar het is alsof hij ze houdt.
Mijn ziel is als een herder,
Kent de wind en de zon
En loopt aan de hand van de seizoenen
Volgen en kijken.
Alle rust van de natuur zonder mensen
Kom naast me zitten.
Maar ik ben zo verdrietig als een zonsondergang
Aan onze verbeelding,
Wanneer het afkoelt op de bodem van de vlakte
En als je de nacht voelt aankomen
Als een vlinder door het raam.
10. Ik weet niet hoeveel zielen ik heb... door Fernando Pessoa
Een vraag die Pessoaanse poëzie zeer na aan het hart ligt verschijnt in de allereerste verzen van Ik weet niet hoeveel zielen ik heb. Hier vinden we een meerdere i-lyrische rusteloos, verspreid hoewel eenzame die niet goed bekend is en voortdurend aan verandering onderhevig is.
Zie ook: Reizen in mijn land: samenvatting en analyse van het boek van Almeida GarrettHet thema van de identiteit is het stralende middelpunt van het gedicht, dat is opgebouwd rond het onderzoek naar de persoonlijkheid van het poëtisch subject.
Enkele van de vragen die het gedicht stelt zijn: Wie ben ik? Hoe ben ik geworden wat ik ben? Wie was ik in het verleden en wie zal ik in de toekomst zijn? Wie ben ik in relatie tot anderen? Hoe pas ik in het landschap?
In constante euforie en met een duidelijke angst gaat de tekstschrijver rond en rond in een poging de vragen die hij zichzelf stelt te beantwoorden.
Ik weet niet hoeveel zielen ik heb.
Elk moment veranderde ik.
Ik blijf het vreemd vinden.
Ik heb mezelf nooit gezien of gevonden.
Van zoveel zijn, heb ik alleen een ziel.
Wie een ziel heeft, heeft geen rust.
Hij die ziet is alles wat hij ziet,
Wie je voelt is niet wie je bent,
Aandachtig voor wat ik ben en zie,
Ik word hen en niet mezelf.
Elk mijn droom of wens
Het is van wat geboren is en niet van mij.
Ik ben mijn eigen landschap,
Ik let op mijn doorgang,
Divers, mobiel en alleen,
Ik weet niet hoe ik me moet voelen waar ik ben.
Dus, onwetend, las ik verder
Als pagina's, mijn wezen
Wat hij nog steeds niet voorziet,
Wat hij verder vergat.
Ik noteer in de marge van wat ik heb gelezen
Wat ik dacht dat ik voelde.
Ik herlas het en zei: "Was ik het?"
God weet het, want hij heeft het geschreven.
Weet ook:
