10 บทกวีที่ดีที่สุดโดย Fernando Pessoa (วิเคราะห์และแสดงความคิดเห็น)

เพราะฉันกำลังบอกคุณ...

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทกวี Omen

Fernando Pessoa (1888-1935) หนึ่งในนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของภาษาโปรตุเกส เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะจากการใช้คำตรงข้าม ชื่อบางชื่อที่นึกถึงอย่างรวดเร็วคือชื่อผลงานหลักของ Pessoa: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis และ Bernardo Soares

นอกเหนือจากการคิดบทกวีที่มีคำตรงข้ามกันข้างต้นแล้ว กวีเขายังลงนามโองการด้วยชื่อของเขาเอง บุคคลสำคัญในยุคสมัยใหม่ บทเพลงมากมายของเขาไม่เคยสูญเสียความถูกต้องและสมควรได้รับการจดจำเสมอ

เราได้เลือกบทกวีที่ไพเราะที่สุดบางส่วนโดยนักเขียนชาวโปรตุเกสไว้ด้านล่าง ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่าน

1. Poem in a straight line โดย Álvaro de Campos ซึ่งต่างชื่อกัน

บางทีโองการที่โด่งดังและเป็นที่ยอมรับในระดับสากลของ Pessoa อาจมาจาก Poema in a straight line ซึ่งเป็นการสร้างสรรค์อย่างกว้างขวาง ซึ่งเรายังคงเข้าใจอย่างลึกซึ้งจนถึงทุกวันนี้

โองการด้านล่างเป็นเพียงข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีขนาดยาวที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1914 และ 1935 โดยแยกแยะตัวเองจากคนรอบข้าง

เราพบว่า การประณาม หน้ากากทางสังคม ชุดหนึ่ง ความเท็จ และ ความหน้าซื่อใจคด ที่มีผลบังคับใช้ ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ สารภาพกับผู้อ่านว่า ไม่ปรับตัว ในการเผชิญกับโลกร่วมสมัยนี้ที่ทำงานตามรูปลักษณ์ภายนอก

Theทุกคนและฉันนับถือศาสนาใดก็ได้

ในขณะที่พวกเขาฉลองวันเกิดของฉัน

ฉันมีสุขภาพที่ดีโดยไม่เข้าใจอะไรเลย

เป็นคนฉลาด เพื่อครอบครัวของฉัน

และไม่มีความหวังอย่างที่คนอื่นมีต่อฉัน

เมื่อฉันมีความหวัง ฉันไม่รู้จะหวังอย่างไรอีกต่อไป

เมื่อฉัน ฉันสูญเสียความหมายของชีวิต

9. O keeper of herds โดย Alberto Caeiro ที่ไม่ระบุชื่อ

เขียนประมาณปี 1914 แต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1925 บทกวีกว้างขวาง O keeper of herds - ด้านล่างสำหรับ ยืดสั้น - เป็นผู้รับผิดชอบการเกิดขึ้นของคำตรงข้าม Alberto Caeiro

ในโองการโคลงสั้น ๆ ตัวเองเป็นโคลงสั้น ๆ นำเสนอตัวเองเป็นคนถ่อมตนจาก ฟิลด์ ผู้ชอบ ครุ่นคิด ภูมิทัศน์ ปรากฏการณ์ธรรมชาติ สัตว์ และพื้นที่โดยรอบ

เครื่องหมายสำคัญอีกอย่างหนึ่งของการเขียนคือ ความรู้สึกเหนือกว่าเหตุผล นอกจากนี้เรายังเห็น ความสูงส่งต่อดวงอาทิตย์ ต่อลม ต่อแผ่นดินโลก โดยทั่วไป องค์ประกอบที่สำคัญของ ชีวิตในชนบท .

ใน O ผู้เลี้ยงฝูงสัตว์ สิ่งสำคัญคือต้องขีดเส้นใต้คำถามเกี่ยวกับพระเจ้า: ถ้าสำหรับหลาย ๆ คน พระเจ้าทรงเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่า ตลอดทั้งโองการที่เราเห็นว่าสิ่งมีชีวิตที่ปกครองเราดูเหมือนจะเป็นอย่างไร สำหรับ Caeiro ก็คือธรรมชาติ

ฉันไม่เคยเลี้ยงฝูงสัตว์

แต่มันก็เหมือนกัน

จิตวิญญาณของฉันเหมือนคนเลี้ยงแกะ

รู้จักลมและดวงอาทิตย์

และเดินด้วยมือของฤดูกาล

ติดตามและติดตามดู .

ความสงบของธรรมชาติที่ปราศจากผู้คน

มานั่งข้างๆ ฉันสิ

แต่ฉันเศร้าเหมือนพระอาทิตย์ตกดิน

สำหรับจินตนาการของเรา

เมื่ออากาศเย็นลงที่ด้านล่างของที่ราบ

และคุณรู้สึกว่าเวลากลางคืนเข้ามา

เหมือนมีผีเสื้อบินผ่านหน้าต่าง

10. ฉันไม่รู้ว่าฉันมีจิตวิญญาณกี่ดวง โดย Fernando Pessoa

คำถามอันเป็นที่รักยิ่งสำหรับบทเพลงของ Pessoa ปรากฏในท่อนแรกของ ฉันไม่รู้ว่ามีกี่ดวง จิตวิญญาณที่ฉันมี ที่นี่เราพบว่า ตัวตนที่เปล่งเสียงได้หลายแบบ กระสับกระส่าย แยกย้ายกันไป แม้ว่า โดดเดี่ยว ซึ่งไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดและอาจเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

แก่นเรื่อง อัตลักษณ์ เป็นศูนย์กลางของบทกวี ซึ่งสร้างขึ้นจากการสำรวจบุคลิกภาพของเรื่องในบทกวี

บางส่วนของ คำถามจากบทกวีคือ: ฉันเป็นใคร? ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันเป็นได้อย่างไร ฉันเป็นใครในอดีตและฉันจะเป็นใครในอนาคต ฉันเป็นใครในความสัมพันธ์กับผู้อื่น? ฉันจะเข้ากับภูมิประเทศได้อย่างไร

ใน ความอิ่มอกอิ่มใจ อย่างต่อเนื่อง และด้วย ความวิตกกังวล ที่ทำเครื่องหมายไว้ ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ จะเดินวนเป็นวงกลมเพื่อพยายามตอบคำถามที่ว่า เกิดขึ้น

ฉันไม่รู้ว่ามีจิตวิญญาณกี่ดวง

ฉันเปลี่ยนไปทุกขณะ

ฉันแปลกอยู่เสมอ

ฉันไม่เคยเห็นหรือพบตัวเอง

จากสิ่งมีชีวิตมากมายฉันมีเพียงวิญญาณ

ใครมีจิตวิญญาณที่ไม่สงบ

ใครเห็นก็เป็นเพียงสิ่งที่เขาเห็น

ใครรู้สึกไม่ใช่ว่าเขาเป็นใคร

ใส่ใจในสิ่งที่ฉันเป็นและเห็น

ฉันกลายเป็นพวกเขา ไม่ใช่ฉัน

ทุกความฝันหรือความปรารถนาของฉัน

คือสิ่งที่มันเกิดจากมัน ไม่ใช่ของฉัน

ฉันเป็นภูมิทัศน์ของฉันเอง ,

ฉันดูทางเดินของฉัน

หลากหลาย เคลื่อนที่ และอยู่คนเดียว

ฉันไม่รู้ว่าตัวเองควรรู้สึกอย่างไร

ดังนั้น หลงลืม ฉันกำลังอ่าน

ไลค์เพจ ความเป็นของฉัน

สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

สิ่งที่เขาเริ่มลืม

ฉันสังเกตเห็นเมื่อ นอกเหนือไปจากสิ่งที่ฉันอ่าน

สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันรู้สึก

ฉันอ่านซ้ำและพูดว่า: «ใช่ฉันหรือเปล่า»

พระเจ้าทรงทราบ เพราะเขาเขียนมัน .

ดูเพิ่มเติมที่:

ฉันไม่เคยพบใครที่ถูกเฆี่ยนตี

คนรู้จักของฉันทุกคน เป็นผู้ชนะในทุกสิ่ง

และฉันมักต่ำต้อย บ่อยครั้งหมู บ่อยครั้งเลวทรามต่ำช้า

ฉันมักเป็นปรสิตที่ขาดความรับผิดชอบ

สกปรกอย่างไม่อาจให้อภัย>

ฉันซึ่งหลายครั้งไม่มีความอดทนที่จะอาบน้ำ

ฉันซึ่งมีหลายครั้งที่ทำตัวไร้สาระไร้สาระ

ซึ่งเอาเท้ามาพันเท้าของฉันในที่สาธารณะ ในพรมของ

แท็ก

ว่าฉันเป็นคนวิตถาร ใจแคบ ยอมจำนน และหยิ่งยโส (...)

ฉัน ผู้ซึ่งต้องทนทุกข์กับความปวดร้าวของ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้สาระ

ฉันยืนยันว่าฉันไม่มีความเท่าเทียมกันในทุกสิ่งในโลกนี้

ทำความรู้จักกับภาพสะท้อนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของบทกวีในแนวเส้นตรง โดย Álvaro de Campos

2. ลิสบอนมาเยือน โดยชื่ออื่นว่า Álvaro de Campos

บทกวีอันกว้างขวาง มาเยือนลิสบอน ซึ่งเขียนในปี 1923 นำเสนอที่นี่ด้วยโคลงบทแรก ในนั้นเราพบตัวตนที่โคลงสั้น ๆ มองโลกในแง่ร้าย และ ไม่ปรับตัว อย่างมาก ซึ่งไม่อยู่ในสังคมที่เขาอาศัยอยู่

โองการเหล่านี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ที่แปลว่า การปฏิวัติ และ การปฏิเสธ - ตัวโคลงสั้น ๆ ในหลาย ๆ ครั้งถือว่า สิ่งที่ไม่ใช่และสิ่งที่ไม่ต้องการ อหัวข้อบทกวีทำให้การปฏิเสธต่อชีวิตในสังคมร่วมสมัยของเขา ใน การเยือนลิสบอน เราระบุตัวตนของโคลงสั้น ๆ ที่ทั้งขบถและล้มเหลว ดื้อรั้น และผิดหวังไปพร้อม ๆ กัน

ตลอดทั้งบทกวี เราเห็นคู่ตรงข้ามที่สำคัญบางคู่ประสานกันเพื่อสร้างรากฐานของงานเขียน นั่นคือ เราจะเห็นว่าข้อความถูกสร้างขึ้นจาก ความแตกต่างระหว่างอดีตกับปัจจุบัน วัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ ชีวิตที่เคยเป็นและชีวิตที่เป็นอยู่

ไม่: ฉันไม่ 'ไม่ต้องการอะไร

ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ต้องการอะไร

อย่าให้ฉันสรุป!

บทสรุปเดียวคือตาย

อย่าเอาสุนทรียศาสตร์มาให้ฉัน!

อย่าพูดเรื่องศีลธรรมกับฉัน!

เอาอภิปรัชญาไปจากฉัน!

อย่าสั่งสอนระบบทั้งหมดให้ ฉัน อย่าเรียงลำดับความสำเร็จ

วิทยาศาสตร์ (วิทยาศาสตร์ พระเจ้าของวิทยาศาสตร์!) —

วิทยาศาสตร์ ศิลปะ อารยธรรมสมัยใหม่!

ฉันทำอันตรายอะไรกับเหล่าทวยเทพทั้งหลาย?

ถ้าคุณมีความจริงก็เก็บไว้เถอะ-นา!

ฉันเป็นช่างเทคนิค แต่ฉันมีเทคนิคอยู่ในเทคนิคเท่านั้น

นอกเหนือจากนั้น ฉันมันบ้า มีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะเป็น

3. Autopsicografia โดย Fernando Pessoa

สร้างขึ้นในปี 1931 บทกวีสั้น Autopsicografia ได้รับการตีพิมพ์ในปีต่อมาในนิตยสาร Presença ซึ่งเป็นพาหนะสำคัญ ของลัทธิสมัยใหม่ของโปรตุเกส

เพียงสิบสองข้อความสัมพันธ์ที่เขารักษาไว้กับตัวเอง และเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ของเขากับงานเขียน อันที่จริง การเขียนบทกวีดูเหมือนเป็นทัศนคติที่ชี้นำของเรื่อง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสร้างตัวตนของเขา

เรื่องในบทกวีตลอดทั้งโองการไม่ได้เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการสร้างสรรค์วรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึง โดยมีการต้อนรับในส่วนของผู้อ่านต่อสาธารณชน ครอบคลุมกระบวนการเขียนทั้งหมด (การสร้างสรรค์ - การอ่าน - การรับ) และรวมถึงผู้เข้าร่วมทั้งหมดในการกระทำ (ผู้เขียน - ผู้อ่าน)

กวีเป็นผู้เสแสร้ง

แสร้งทำเต็มที่

ใครแกล้งทำเป็นเจ็บปวด

ความเจ็บปวดที่เขารู้สึกจริงๆ

และคนที่อ่านสิ่งที่เขาเขียน

ในความเจ็บปวดที่พวกเขาอ่าน พวกเขารู้สึกดี

ไม่ใช่สองคนที่เขามี

แต่มีเพียงอันเดียวที่พวกเขาไม่มี

และอื่นๆ รางล้อ

Gira เหตุผลบันเทิง

รถไฟเชือกนั้น

นั่นเรียกว่าหัวใจ

ค้นพบบทวิเคราะห์บทกวี Autopsicografia โดย Fernando Pessoa.

4. ทาบาคาเรีย โดยชื่ออื่นว่า Álvaro de Campos

หนึ่งในบทกวีที่รู้จักกันดีโดยชื่ออื่นว่า Álvaro de Campos คือ Tabacaria ซึ่งเป็นชุดโองการมากมายที่บรรยายเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ระหว่างโคลงสั้น ๆ กับตัวเองเมื่อเผชิญกับ โลกที่เร่งรีบ และความสัมพันธ์ที่เขารักษาไว้กับเมืองในช่วงเวลาประวัติศาสตร์

บรรทัดด้านล่างเป็นเพียงส่วนเริ่มต้นของความยาวและสวยงามนี้ งานกวีนิพนธ์ใน2471 ด้วยการมอง ในแง่ร้าย เราเห็นว่าตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ พูดถึงประเด็นของ ความท้อแท้ จาก มุมมองของพวกทำลายล้าง .

หัวข้อ เหงา รู้สึกว่างเปล่า แม้ว่าเขาจะคิดว่าตัวเองมีความฝันก็ตาม ตลอดโองการ เราสังเกตเห็นช่องว่างระหว่างสถานการณ์ปัจจุบันและสิ่งที่ผู้เขียนอยากจะเป็น ระหว่างสิ่งที่เป็นกับสิ่งที่อยากเป็น บทกวีถูกสร้างขึ้นจากความแตกต่างเหล่านี้: ในการตระหนักถึงสถานที่ปัจจุบันและในการคร่ำครวญถึงระยะทางในอุดมคติ

ฉันไม่เป็นอะไร

ฉันจะไม่เป็นอะไรเลย .

ฉันไม่อยากเป็นอะไรเลย

นอกเหนือจากนั้น ฉันมีความฝันทั้งหมดของโลกอยู่ในตัวฉัน

หน้าต่างในห้องของฉัน

จากห้องของฉันซึ่งเป็นหนึ่งในล้านของโลกที่ไม่มีใครรู้ว่าเขาคือใคร

(และถ้าพวกเขารู้ว่าเขาเป็นใคร พวกเขาจะรู้อะไร)

คุณค้นพบความลึกลับของถนนที่มีผู้คนเดินขวักไขว่ตลอดเวลา

สู่ถนนที่ความคิดทั้งหมดเข้าไม่ถึง

จริง เป็นไปไม่ได้ จริง บางอย่าง ไม่ทราบบางอย่าง

ด้วย ความลึกลับของสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ใต้หินและสิ่งมีชีวิต

เมื่อความตายเปียกโชกตามผนังและผมขาวบนมนุษย์

ด้วยโชคชะตาที่ขับเคลื่อนเกวียนของทุกสิ่งไปตามถนนที่ไม่มีอะไรเลย

ดูบทความ Poema Tabacaria โดย Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) ที่วิเคราะห์

5. สิ่งนี้ โดย Fernando Pessoa

ลงนามด้วยตัวเองFernando Pessoa - และไม่ใช่คำพ้องความหมายใดๆ ของเขา - สิ่งนี้ ตีพิมพ์ในนิตยสาร Presença ในปี 1933 เป็น เมทาโพเอม นั่นคือบทกวีที่พูดถึง เกี่ยวกับ กระบวนการสร้างของมันเอง .

ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ ช่วยให้ผู้อ่านดูอุปกรณ์ที่ขับเคลื่อนการสร้างโองการ สร้างกระบวนการของการประมาณค่าและความใกล้ชิดกับสาธารณชน

เป็นที่ชัดเจนตลอดทั้งโองการว่าผู้ประพันธ์บทกวีดูเหมือนจะใช้ตรรกะของ การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง ในการสร้างบทกวีได้อย่างไร โองการเหล่านี้เกิดขึ้นจากจินตนาการและไม่ได้เกิดจากหัวใจ ดังที่แสดงในบรรทัดสุดท้าย ผู้แต่งโคลงสั้น ๆ มอบผลลัพธ์ที่ได้รับผ่านการเขียนให้กับผู้อ่าน

พวกเขาบอกว่าฉันเสแสร้งหรือโกหก

ทุกสิ่งที่ฉันเขียน ไม่

ฉันแค่รู้สึก

ด้วยจินตนาการของฉัน

ฉันไม่ได้ใช้หัวใจ

ทุกสิ่งที่ฉันฝันหรือผ่านเข้ามา

สิ่งที่ล้มเหลวหรือจบลงสำหรับฉัน

มันเหมือนกับระเบียง

ในอีกสิ่งหนึ่ง

สิ่งนั้นสวยงาม

เหตุใดฉันจึงเขียนสิ่งนี้ท่ามกลาง

สิ่งที่ไม่มีอยู่

ปราศจากความยุ่งเหยิงของฉัน

จริงจังกับสิ่งที่ไม่เป็นอยู่

ความรู้สึก? รู้สึกว่าใครอ่าน!

6. บทกวีแห่งชัยชนะ โดยนามตรงข้าม Álvaro de Campos

ตลอดสามสิบบท (มีเพียงไม่กี่บทที่แสดงด้านล่าง) เราเห็นลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่โดยทั่วไป - บทกวีเผยให้เห็น ความปวดร้าวและ ข่าวคราว .

ตีพิมพ์ในปี 1915 ใน Orpheu ช่วงเวลาประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นคำขวัญที่ทำให้งานเขียนเคลื่อนไหว ตัวอย่างเช่น เราสังเกตวิธีที่เมืองและโลกอุตสาหกรรมนำมาซึ่ง ความทันสมัยที่เจ็บปวด

โองการเน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงที่ว่ากาลเวลาที่ผันผ่านซึ่งนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ดี ดำเนินไปพร้อม ๆ กัน ด้านลบ. ข้อสังเกต ดังที่ข้อพระคัมภีร์ได้ชี้ให้เห็น การที่มนุษย์เลิกอยู่ประจำ คิดครุ่นคิด จำเป็นต้องเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีประสิทธิผล หมกมุ่นอยู่กับความเร่งรีบในแต่ละวัน

ฉันมีริมฝีปากแห้ง โอ้ เยี่ยมมาก ฟังดูทันสมัย

จากการฟังคุณอย่างใกล้ชิดเกินไป

และหัวของฉันก็ร้อนผ่าวเพราะอยากจะร้องเพลงคุณเหลือเกิน

การแสดงความรู้สึกทั้งหมดของฉัน

ด้วยความร่วมสมัยที่มากเกินไปของคุณ O เครื่องจักร!

อา เพื่อให้สามารถแสดงตัวตนได้อย่างสมบูรณ์เหมือนเครื่องยนต์แสดงออก!

สมบูรณ์แบบเหมือนเครื่องจักร!

เพื่อให้สามารถผ่านชีวิตอย่างมีชัยชนะได้เหมือนรถยนต์รุ่นสุดท้าย!

อย่างน้อยสามารถเจาะทะลุสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด

เพื่อฉีกฉันออกจากกัน เปิดตัวเอง โดยสมบูรณ์เพื่อเป็นผู้โดยสาร

น้ำหอม น้ำมัน ความร้อน และถ่านหิน

ของพืชที่น่าอัศจรรย์นี้ สีดำ เทียม และไม่รู้จักพอ!

7. Pressage โดย Fernando Pessoa

Pressage ลงนามโดย Fernando Pessoa เองและตีพิมพ์ในปี 1928 ในช่วงบั้นปลายชีวิตของกวี ถ้ากลอนรักส่วนใหญ่ไหว้และสรรเสริญแบบนี้ความรู้สึกอันสูงส่ง ณ ที่นี้ เราเห็นความเป็นโคลงสั้น ๆ ที่ขาดการเชื่อมต่อ ไม่สามารถสร้างความผูกพันทางอารมณ์ได้ การพบความรักเป็นปัญหาและไม่ใช่พร

ตลอดยี่สิบโคลงที่แบ่งออกเป็นห้าฉันท์ เราเห็นเรื่องกวี ที่อยากใช้ชีวิตรักให้เต็มที่แต่ไม่รู้จะจัดการกับความรู้สึกยังไงดี ข้อเท็จจริงที่ว่าความรักไม่มีการตอบสนอง - ในความเป็นจริงไม่สามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ - เป็นบ่อเกิดของความปวดร้าวอย่างใหญ่หลวงสำหรับผู้ที่ รักในความเงียบ

เป็นที่น่าสงสัยว่ากวีนิพนธ์ ผู้ทดลองสามารถแต่งกลอนที่สวยงามเช่นนี้ได้ ดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถแสดงออกต่อหน้าผู้หญิงที่เขารักได้

ด้วย มองโลกในแง่ร้าย และ ผู้พ่ายแพ้ บทกวีจึงพูดถึง ถึงเราทุกคนที่เคยตกหลุมรักและไม่กล้าเปิดเผยความรู้สึกเพราะกลัวการถูกปฏิเสธ

ความรักเมื่อมันเผยตัวออกมา

มันไม่ รู้ว่าจะเปิดเผยอย่างไร

รู้สึกดีที่ได้มองพี่

แต่เขาไม่รู้จะคุยกับเธออย่างไร

ใครอยากจะพูดในสิ่งที่เขารู้สึก

ไม่รู้จะพูดอะไร

พูด: ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก...

หุบปาก: ดูเหมือนจะลืม...

อา แต่ถ้าเธอเดา

ถ้าเธอได้ยินเสียงมอง

และถ้าเธอมองก็เพียงพอแล้ว

เพื่อให้รู้ว่าพวกเขารักเธอ!

แต่คนที่เสียใจก็หุบปากซะ

ใครอยากจะบอกว่าพวกเขาเสียใจแค่ไหน

เธอไร้วิญญาณหรือคำพูด

เธออยู่คนเดียว โดยสิ้นเชิง!

แต่ถ้าสิ่งนี้สามารถบอกคุณได้

สิ่งที่ฉันไม่กล้าบอกคุณ

ฉันก็ไม่ต้อง