10 bestu ljóð eftir Fernando Pessoa (greint og skrifað ummæli)

Af því að ég er að segja þér...

Frekari upplýsingar um ljóðið Omen.

Einn af merkustu höfundum portúgölsku, Fernando Pessoa (1888-1935), er sérstaklega þekktur fyrir samheitaheiti sín. Sum nöfnin sem koma fljótt upp í hugann eru þau af helstu sköpunarverkum Pessoa: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis og Bernardo Soares.

Auk þess að hafa samið ljóðaflokk með ofangreindum samheitaheitum, skáld hann undirritaði einnig vísur með eigin nafni. Mikill texti hans, sem er lykilpersóna módernismans, missir aldrei gildi sitt og á alltaf skilið að vera minnst.

Við höfum valið hér að neðan nokkur af fallegustu ljóðum portúgalska rithöfundarins. Við óskum ykkur öllum gleðilegrar lestrar!

1. Ljóð í beinni línu , með samheitinu Álvaro de Campos

Kannski eru frægustu og alþjóðlegustu vísur Pessoa ljóðin í Ljóð í beinni línu , umfangsmikil sköpunarverk sem við samsama okkur enn í dag.

Versurnar hér að neðan eru aðeins stuttur útdráttur úr langa ljóðinu sem skrifað var á árunum 1914 til 1935. Aðgreina sig frá þeim sem í kringum hann eru.

Hér finnum við röð af fordæmingum á samfélagsgrímunum , lyginni og hræsninni sem er í gildi. Hið ljóðræna sjálf játar lesandanum vanhæfni sitt andspænis þessum samtímaheimi sem vinnur út frá útliti.

Theallir, og mínir, höfðu rétt fyrir sér með hvaða trúarbrögð sem er.

Á þeim tíma þegar þeir héldu upp á afmælið mitt,

var ég við góða heilsu að skilja ekki neitt,

Vera klár fyrir fjölskylduna mína,

Og ekki að hafa þær vonir sem aðrir áttu til mín.

Þegar ég fór að vona vissi ég ekki lengur hvernig ég ætti að vona.

Þegar ég kom til að horfa á lífið, ég missti tilgang lífsins.

9. Ó hjarðvörður, eftir samheitamanninn Alberto Caeiro

Skrifað um 1914, en fyrst gefið út árið 1925, hið umfangsmikla ljóð O hjarðavörður - sem er táknað hér að neðan fyrir a short stretch - var ábyrgur fyrir tilurð samheitisins Alberto Caeiro.

Í vísunum sýnir ljóðræna sjálfið sig sem auðmjúk manneskja, af sviði , sem hefur gaman af að hugleiða landslagið, fyrirbæri náttúrunnar, dýrin og rýmið í kring.

Annað mikilvægt merki ritunar er yfirburður tilfinningarinnar yfir skynsemina . Við sjáum líka upphafningu til sólar, vinds, til jarðar almennt á grundvallarþáttum lífsins í sveitinni .

Í Ó hirðir hjarðanna Það er mikilvægt að undirstrika spurninguna um hið guðlega: ef fyrir marga er Guð æðri vera, þá sjáum við í gegnum versin hvernig skepnan sem stjórnar okkur virðist vera, fyrir Caeiro, náttúran.

Ég hélt aldrei hjörð ,

En það er eins og

Sál mín er eins og hirðir,

Hún þekkir vindinn og sólina

Og gengur fyrir hönd árstíðanna

Fylgist með og fylgist með .

Allur friður náttúrunnar án fólks

Komdu og sestu við hliðina á mér.

En ég verð dapur eins og sólsetur

Fyrir ímyndunaraflið,

Þegar það kólnar neðst á sléttunni

Og þú finnur nóttina koma inn

Eins og fiðrildi inn um gluggann.

10. Ég veit ekki hversu margar sálir ég á , eftir Fernando Pessoa

Spurning sem er mjög kær við textagerð Pessoa birtist rétt í fyrstu versum Ég veit ekki hversu margar sálir sem ég hef. Hér finnum við margt ljóðrænt sjálf , eirðarlaust, dreift þó einangrað , sem er ekki vitað með vissu og er háð samfelldri og sífelldar breytingar.

Þema sjálfsmyndar er miðpunktur ljóðsins sem byggist upp í kringum rannsókn á persónuleika hins ljóðræna viðfangsefnis.

Sumt af spurningarnar sem ljóðið vekur eru: Hver er ég? Hvernig varð ég að því sem ég er? Hver var ég í fortíðinni og hver mun ég vera í framtíðinni? Hver er ég í sambandi við aðra? Hvernig passa ég inn í landslagið?

Í stöðugri vellu og með áberandi kvíða fer hið ljóðræna sjálf í hringi til að reyna að svara þeim spurningum sem koma upp.

Ég veit ekki hversu margar sálir ég á.

Ég hef breyst á hverri stundu.

Ég er alltaf skrítinn.

Ég hef aldrei séð eða fundið sjálfan mig.

Frá svo mikilli veru hef ég bara sál.

Hverhefur sál er ekki rólegur.

Sá sem sér er aðeins það sem hann sér,

Sem finnst er ekki sá sem hann er,

Athugaðu hvað ég er og sé,

Ég verð þau en ekki ég.

Sérhver draumur minn eða þrá

Er það sem hann er fæddur af og ekki minn.

Ég er mitt eigið landslag ,

Ég horfi á yfirferðina mína,

Fjölbreytt, hreyfanlegur og einn,

Ég veit ekki hvernig ég á að líða hvar ég er.

Svo, gleyminn, ég er að lesa

Líkar við síður, tilveran mín

Hvað gengur ekki fyrir,

Hvað hann byrjaði að gleyma.

Ég tek eftir því á hliðarlínuna af því sem ég las

Það sem ég hélt að ég fyndi.

Ég las það aftur og segi: «Var það ég?»

Guð má vita, því hann skrifaði það .

Sjá einnig:

Ég hitti aldrei neinn sem hafði verið barinn.

Allir kunningjar mínir. hef verið meistari í öllu.

Og ég, svo oft lágkúrulegur, svo oft svín, svo oft viðurstyggilegur,

ég svo oft óábyrgt sníkjudýr,

Óafsakanlega skítug,

Ég, sem svo oft hef ekki haft þolinmæði til að fara í sturtu,

Ég, sem hef svo oft verið fáránleg, fáránleg,

Sem hef vafið fætur mína opinberlega í teppunum á

merkjunum,

Að ég hafi verið gróteskur, smámunasamur, undirgefinn og hrokafullur, (...)

Ég, sem hef þjáðst af angist fáránlegir smáir hlutir,

Ég sannreyna að ég á engan líka í þessu öllu í þessum heimi.

Kynntu þér dýpri spegilmynd af Ljóðinu í beinni línu, eftir Álvaro de Campos.

2. Lissabon revisited , með heterónafninu Álvaro de Campos

Hið umfangsmikla ljóð Lissabon revisited, skrifað árið 1923, er táknað hér með fyrstu versum þess. Í henni finnum við ákaflega svartsýn og ólagað ljóðrænt sjálf, sem er ekki heima í því samfélagi sem hann býr í.

Verurnar eru merktar upphrópunum sem þýða uppreisn og afneitun - hið ljóðræna sjálf gerir á ýmsum tímum ráð fyrir hvað það er ekki og hvað það vill ekki . Oljóðrænt viðfangsefni gerir röð synjana við líf nútímasamfélags síns. Í Lissabon revisited greinum við ljóðrænt sjálf sem er í senn uppreist og misheppnað, uppreisnargjarnt og vonsvikið.

Í gegnum ljóðið sjáum við nokkur mikilvæg andstæð pör sameinast til að koma á fót undirstöðu ritlistarinnar, þ.e. , sjáum við hvernig textinn er byggður upp úr andstæðunni milli fortíðar og nútíðar , bernsku og fullorðinsára, lífsins sem áður var lifað og þess sem lifað er.

Nei: Ég veit ekki 'vil ekki neitt

Ég sagði nú þegar að ég vil ekki neitt.

Ekki gefa mér ályktanir!

Eina niðurstaðan er að deyja.

Ekki færa mér fagurfræði!

Ekki tala við mig um siðferði!

Taktu frumspeki frá mér!

Ekki prédika heil kerfi til að ég, ekki stilla afrekum upp

Vísindin (vísindin, Guð minn, vísindanna!) —

Af vísindum, listum, nútíma siðmenningu!

Hvaða skaða hef ég gert öllum guðunum?

Ef þú hefur sannleikann, haltu því -na!

Ég er tæknimaður, en ég hef tækni aðeins innan tækni.

Fyrir utan það er ég brjálaður, með fullan rétt á að vera það.

3. Autopsicografia , eftir Fernando Pessoa

Búið til 1931, stutta ljóðið Autopsicografia var birt árið eftir í tímaritinu Presença , mikilvægt farartæki portúgalska módernismans.

Í aðeins tólf versum röflar ljóðræna sjálfið umsamband sem hann heldur við sjálfan sig og um tengsl hans við ritstörf . Í raun birtist ritun í ljóðinu sem leiðbeinandi afstaða viðfangsefnisins, sem ómissandi þáttur í samsetningu sjálfsmyndar hans.

Ljóðaviðfangsefnið í gegnum vísurnar fjallar ekki aðeins um augnablik bókmenntasköpunar heldur einnig með móttökum lesenda almennings, sem nær yfir allt ritferlið (sköpun - lestur - viðtökur) og tekur til allra þátttakenda í athöfninni (höfundur-lesandi).

Skáldið er þjófnaður.

Lykist svo gjörsamlega

Sem jafnvel lætur eins og það sé sársauki

Sársauki sem hann finnur í raun og veru.

Og þeir sem lesa það sem hann skrifar,

Í sársauka sem þeir lesa líður þeim vel,

Ekki þeir tveir sem hann hafði,

En aðeins sá sem þeir hafa ekki.

Og svo framvegis hjólteinar

Gira, skemmtiástæðan,

Þessi reipilest

Sem heitir hjarta.

Uppgötvaðu greiningu á ljóðinu Autopsicografia, eftir Fernando Pessoa.

4. Tabacaria, með heternafninu Álvaro de Campos

Eitt þekktasta ljóð heternafnsins Álvaro de Campos er Tabacaria , umfangsmikið safn af vísum sem segja frá samband á milli ljóðræns við sjálfan sig andspænis hraða heimi og sambandsins sem hann viðheldur við borgina á sögulegum tíma sínum.

Línurnar hér að neðan eru aðeins upphafshluti þessa langa og fallega ljóðaverk skrifað í1928. Með svartsýnu yfirbragði sjáum við hið ljóðræna sjálf fjalla um vonbrigði frá nihílísku sjónarhorni .

Viðfangsefnið, einmana , finnst hann tómur, þrátt fyrir að gera ráð fyrir að hann eigi sér drauma. Í gegnum vísurnar sjáum við gjá milli núverandi ástands og þess sem ljóðskáldið vill vera í, milli þess sem maður er og þess sem maður vill vera. Það er af þessum frávikum sem ljóðið er byggt upp: í því að átta sig á núverandi stað og í kveininu um fjarlægðina til hugsjónarinnar.

Ég er ekkert.

Ég mun aldrei verða neitt. .

Ég get ekki viljað vera neitt.

Fyrir utan það á ég alla drauma heimsins innra með mér.

Gluggar í herberginu mínu,

Úr herberginu mínu sem er einn af milljónum heimsins sem enginn veit hver hann er

(Og ef þeir vissu hver hann er, hvað myndu þeir vita?),

Þú uppgötvar leyndardóminn um götu sem fólk fer yfir stöðugt,

Að götu sem er óaðgengileg öllum hugsunum,

Raunveruleg, ómögulega raunveruleg, viss, óþekkt viss,

Með leyndardómur hlutanna undir steinum og verum,

Með dauðann raka á veggina og hvítt hár á karlmönnum,

Með örlög að keyra kerruna af öllu niður veginn að engu.

Kíktu á greinina Poema Tabacaria eftir Álvaro de Campos ( Fernando Pessoa) sem greind var.

5. Þetta , eftir Fernando Pessoa

Undirritað af honum sjálfumFernando Pessoa - og ekki með neinum samheitaheitum hans - Þetta, sem birtist í tímaritinu Presença árið 1933, er líkinguljóð , það er ljóð sem talar um eigin sköpunarferlið .

Lýríska sjálfið leyfir lesandanum að fylgjast með gírnum sem hreyfir byggingu versanna, skapar ferli nálgunar og skyldleika við almenning .

Það kemur í ljós í gegnum vísurnar hvernig ljóðrænt viðfangsefni virðist nota rökfræði hagræðingar til að byggja upp ljóðið: vísurnar verða til með ímyndunaraflið en ekki með hjartanu. Eins og sést í síðustu línum, framselur ljóðræna sjálfið lesandanum þann ávöxt sem fæst með skrifum.

Þeir segja að ég þykist eða lýgi

Allt sem ég skrifa. Nei.

Ég finn það bara

Með hugmyndafluginu.

Ég nota ekki hjartað.

Allt sem mig dreymir eða gengur í gegnum,

Hvað mistekst eða endar fyrir mig,

Það er eins og verönd

Á enn öðru.

Það er fallegt.

Af hverju þetta skrifa ég mitt í

Hvað stendur ekki,

Frjáls við flækjuna mína,

Alvarlegt af því sem er ekki.

Tilfinning? Finndu hver les!

6. Siguróður, með samheitinu Álvaro de Campos

Í þrjátíu erindum (aðeins nokkrar þeirra eru kynntar hér að neðan), sjáum við dæmigerð módernísk einkenni - ljóðið sýnir angist og fréttir af sínum tíma .

Gefin út 1915 í Orpheu , tímabilinusaga og þjóðfélagsbreytingar eru einkunnarorðin sem fá skriftir á hreyfingu. Við fylgjumst td með því hvernig borgin og iðnvæddur heimur eru settir fram sem færir sársaukafullan nútímann .

Versurnar undirstrika þá staðreynd að tímans rás, sem hefur góðar breytingar í för með sér, ber samtímis í sér neikvæðar hliðar. Taktu eftir, eins og vísurnar benda á, hvernig maðurinn hættir að vera kyrrsetur, íhugull, þarf að vera afkastamikill skepna, á kafi í daglegu áhlaupi .

Ég er með þurrar varir, ó frábært hávaði nútímans,

Frá því að hlusta of vel á þig,

Og ég brenn í hausnum af því að vilja syngja þig með ofgnótt

Tjáningu allra skynjana minna,

Með samtíma ofgnótt af ykkur, ó vélar!

Ah, að geta tjáð mig algjörlega eins og vél tjáir sig!

Að vera heill eins og vél!

Að geta farið sigri hrósandi í gegnum lífið eins og síðasta bíll!

Til að geta að minnsta kosti líkamlega farið í gegnum þetta allt,

Til að rífa mig í sundur, opna mig algjörlega, að verða farþegi

Til allra ilmvatna af olíu og hita og kolum

Af þessari stórkostlegu flóru, svart, gervi og óseðjandi!

7. Pressage , eftir Fernando Pessoa

Pressage var undirritaður af Fernando Pessoa sjálfum og gefinn út árið 1928, undir lok ævi skáldsins. Sé flest ástarljóð hyllt og lofað þettagöfug tilfinning, hér sjáum við ótengd ljóðræn sjálf, ófær um að koma á tilfinningalegum böndum , finna ástina vandamál en ekki blessun.

Í tuttugu versum sem skiptast í fimm erindi sjáum við ljóðrænt efni sem vill lifa ástina í fyllingu sinni, en virðist ekki vita hvernig á að höndla tilfinninguna. Sú staðreynd að ástin er ekki endurgoldin - í rauninni er ekki einu sinni hægt að miðla henni almennilega - er uppspretta gríðarlegrar angist fyrir þann sem elskar í hljóði .

Það er forvitnilegt hversu ljóðræn viðfangsefninu tekst að yrkja svo fallegar vísur, hann virðist ófær um að tjá sig fyrir framan konuna sem hann elskar.

Með svartsýnu og ósigrandi spori talar ljóðið okkur öllum sem höfum einhvern tímann orðið ástfangin og höfðum ekki hugrekki til að afhjúpa tilfinninguna af ótta við höfnun.

Ást, þegar hún opinberar sig,

Það gerir það ekki veit hvernig á að opinbera það.

Það líður vel að líta á'

En hann kann ekki að tala við hana.

Hver vill segja það sem honum finnst

Veit ​​ekki hvað ég á að segja.

Tala: það virðist þvílík lygi...

Þegiðu: virðist gleyma...

Ah, en ef hún giskaði,

Ef hún gæti heyrt útlitið,

Og ef útlit væri nóg fyrir hana

Að vita að þeir elska hana!

En þeir sem eru miður sín, þegiðu;

Hver vill segja hvað þeim þykir leitt

Hún er án sálar og máls,

Hún er ein , algjörlega!

En ef þetta gæti sagt þér

Það sem ég þori ekki að segja þér,

þá þarf ég ekki að