ಪರಿವಿಡಿ
"ಅವಶ್ಯಕವಾದದ್ದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಏವಿಯೇಟರ್ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸೂಪೆರಿ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ನುಡಿಗಟ್ಟು "L'essentiel est invisible pour les yeux" ಆಗಿದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು "ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಂದರ್ಭ
"ಅವಶ್ಯಕವಾದದ್ದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ನರಿಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಮುದ್ದಾದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕಾರಣಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರಬೇಕು.
ಚಿಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರನು ನರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾದಿ ಹೀಗಿದೆ:
- ವಿದಾಯ, ನರಿ ಹೇಳಿತು. ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಯಾವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವೋ ಅದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವೋ ಅದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಾವು ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: ಒಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನರಿಯು ಚಿಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವಾಗಿದೆ: ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಒಳಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗನು ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆಸರಳ ರೂಪ. ನರಿಯ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ವಯಂ-ಜ್ಞಾನದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜೀವನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ ನೋಟವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೌಂದರ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನರಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಒಂದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ನಟನೆ. ನಮ್ಮ ಒಳಭಾಗದಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ನರಿ ನಾವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಭೌತಿಕ ರೂಪಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಫಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ನ ಅರ್ಥ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ನ್ಯೂಮೊಟೊರಾಕ್ಸ್ ಕವಿತೆ (ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ)ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ (ದೇಹದ ಆರಾಧನೆ, ಚಿತ್ರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನೋಟ) ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೋರ್ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. .
"ಅತ್ಯವಶ್ಯಕವು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 6, 1943 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1946 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ .
ಪುಸ್ತಕದ ಇತಿಹಾಸ ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಪೈಲಟ್ ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನುಭವವು ಒಂದು ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯ ಕಥೆ. ಬರಹಗಾರ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸೂಪೆರಿ ಅವರು ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
ಆಂಟೊಯಿನ್ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸೂಪೆರಿ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಾವಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಸರಳ ಭಾಷೆ.
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬೈಬಲ್‌ಗೆ ಎರಡನೆಯವರು, ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟು ಸಿಟೀಸ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್), ಕ್ಸಿನ್ಹುವಾ ಜಿಡಿಯನ್ (ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಿಘಂಟು) ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ (ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್) .
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕವು 145 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎಕ್ಸೂಪೆರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಮಾರು 210 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾರಾಟದ ಯಶಸ್ಸು , ಇದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.
ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಪುಸ್ತಕ, ನಾವು ಸಿನೆಮಾ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮಾಲೆಂಕಿ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ , 1966 ಆವೃತ್ತಿ
ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅರುನಾಸ್ ಝೆಬ್ರಿನಾಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪೋಸ್ಟರ್.
ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ , 1974 ಆವೃತ್ತಿ
ಎರಡನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಗೀತದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನಡುವೆಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಡೊನೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1952 ರಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ರೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ - ಚಲನಚಿತ್ರ (9 ರ ಭಾಗ 2)ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ , 2015 ಆವೃತ್ತಿ
Exupéry's ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರೇಲರ್ :
ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೈಲರ್ #1 ( 2015) - ಮರಿಯನ್ ಕೊಟಿಲಾರ್ಡ್, ಜೆಫ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮೂವೀ HDಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ
ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಉಚಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಟ್ಯಾಟೂಗಳು "ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವೋ ಅದು ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ"
"ಅವಶ್ಯಕವಾದದ್ದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ನರಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹಚ್ಚೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಉತ್ಪನ್ನಗಳು "ಅವಶ್ಯಕವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
A ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ a ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫಲಕಗಳು, ಕುಶನ್‌ಗಳು, ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು, ಮಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸರಣಿ.
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫಲಕ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ವಾಸ್ತವಿಕತೆ: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು
ಮಗ್ 17>
ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
ಶರ್ಟ್.
ಕುಶನ್.
ಫ್ರೇಮ್.
ಆಂಟೊಯಿನ್ ಬಗ್ಗೆ de Saint-Exupéry
ಜೂನ್ 29, 1900 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಲಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸೂಪೆರಿ ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಎಣಿಕೆಗಳ ಮಗನಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಯುಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಯುಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ವಾಯುಯಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.
ಲೇಖಕರಿಗೆ ಕೇವಲ 44 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಜುಲೈ 31, 1944 ರಂದು ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸೂಪರಿ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವನ ಸಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶವು ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು.
ವಿಮಾನದ ಅವಶೇಷಗಳು (ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ: 2734-L ಸೇರಿದಂತೆ) ಅವು ಕೇವಲ 54 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನಂತರ, 1998 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ. ಆಂಟೊಯಿನ್ ಅವರ ದೇಹವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 1946 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪೈಲಟ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
