Clàr-innse
Chaidh an abairt “An rud a tha riatanach a tha neo-fhaicsinneach don t-sùil” a thoirt bhon leabhar Am prionnsa beag , clasaig litreachais a sgrìobh an neach-adhair Frangach Antoine de Saint-Exupéry.
'S e an abairt thùsail "L'essentiel est invisible pour les yeux", gu Beurla chaidh an ùrnaigh eadar-theangachadh mar "tha an rud riatanach do-fhaicsinneach dhan t-sùil".
Ciall agus co-theacs na h-abairt
Tha an abairt “An rud a tha riatanach do-fhaicsinneach don t-sùil” air a ràdh leis an t-sionnach, a tha moiteil às a bhith air a threòrachadh le gràdhan agus a’ leantainn a chuid faireachdainnean. A reir teagasg a' bheathaich ghrinn, bu choir do instinct tighinn roimh reusan.
Bidh am prionnsa beag an uair sin a' deanamh urnaigh an t-sionnaich a-rithist, gus a socrachadh 'na inntinn. Tha an earrann iomlan anns a bheil am faileas mar a leanas:
- Beannachd leat, thuirt am madadh-ruadh. Seo mo dhìomhaireachd. Tha e gu math sìmplidh: chan fhaic thu ach le do chridhe gu soilleir. Tha an rud a tha riatanach neo-fhaicsinneach do na sùilean.
- Tha an rud a tha riatanach do-fhaicsinneach dha na sùilean, a-rithist am prionnsa beag, airson cuimhneachadh.
Tha an ùrnaigh a’ daingneachadh gum feum sinn uachdarachd fhàgail a-mach agus rannsaich dè dha-rìribh a tha cudromach: dè tha a’ dol air adhart a-staigh.
Tha na tha am madadh-ruadh a’ riochdachadh na leasan cudromach don phrionnsa bheag agus dhuinne uile: tha fìor bhòidhchead air an taobh a-staigh, agus mar sin chan eil e comasach faighinn thuige leis an suilean.
Ann am beagan loidhnichean tha an leughadair mu choinneamh gliocas domhainn air eadar-theangachadh o acruth sìmplidh. Tha feallsanachd an t-sionnaich mar thoradh air mòran fèin-eòlais, a leigeas leis a thuigsinn gur e beachdan an rud a bheir duine air falbh bho bheatha, agus chan e coltas uachdarach, dìreach bòidhchead.
Tha faileas an t-sionnaich a’ moladh prìomhachas a thaobh faireachdainn agus cleasachd air faicinn. Le bhith a' toirt prìomhachas dha na tha a' tighinn bhon taobh a-staigh againn, tha am madadh-ruadh a' lùghdachadh cho cudromach sa tha na chì sinn, a' toirt nas lugha de luach dhan chruth corporra agus barrachd luach dha na tha anns an anam, san spiorad.
Biodh eòlas agad air brìgh Sionnach a’ Phrionnsa bhig.
Tha an cridhe a’ gabhail ri cudrom nach fhacas a-riamh, an aghaidh na tha sinn cleachdte ri bhith a’ faicinn nar beatha làitheil (cult a’ chuirp, ìomhaigh, coltas ann an cus-nochdadh air lìonraidhean sòisealta) .
Chaidh an abairt “The essential is invisible to the eyes” fhoillseachadh anns an leabhar Am Prionnsa Beag , a chaidh fhoillseachadh air 6 Giblean, 1943, ann an New York. Cha do nochd am foillseachadh Frangach ach trì bliadhna an dèidh an dreach Ameireaganach, ann an 1946.
A' chiad eagran den leabhar Am Prionnsa Beag .
Eachdraidh an leabhair Tha e sìmplidh: tuit pìleat ann am meadhan fàsach an Sahara agus an sin coinnichidh e ri prionnsa beag a bheir a-steach e gu sreath de mheòrachadh feallsanachail.
Tha e inntinneach toirt fa-near gu bheil e coltach gun tàinig an t-eòlas a-mach à sealladh Sgeulachd fhìor. Bha an sgrìobhadair Antoine de Saint-Exupéry air a dhol tro shuidheachadh coltach ris nuair a thàinig e gu tìr ann am fàsach an Sahara ann an èiginn.
AntoineB' e pìleat a bh' ann an de Saint-Exupéry.
Gu luath thàinig an leabhar Am Prionnsa Beag gu bhith na chlasaig de litreachas na cloinne agus chaidh a lorg mean air mhean le inbhich, a chunnaic ann tobar gliocas air eadar-theangachadh bho cànan sìmplidh.
A’ briseadh chlàran
Is e am prionnsa beag an còigeamh leabhar as fheàrr a reic air a’ phlanaid. Tha e san dàrna àite a-mhàin anns a’ Bhìoball, A Tale of Two Cities (Teàrlach Dickens), Xinhua Zidian (Faclair Caractaran Sìonach) agus Don Quixote (Cervantes) .
Is e seo an tiotal Frangach as soirbheachail a thaobh malairt, thathas a’ meas gun do reic an leabhar còrr air 145 millean leth-bhreac.
Bha an reic cho soirbheachail is gun deach obair Exupéry eadar-theangachadh gu mu 210 cànan , ga fhàgail mar an treas leabhar as eadar-theangaichte ann an eachdraidh.
Faigh a-mach tuilleadh mu Leabhar a’ Phrionnsa Bhig.
Atharrachaidhean film
Chaidh cuid de na filmichean feart agus goirid a chruthachadh o an leabhar, thagh sinn na trì dreachan as cliùitiche de eachdraidh taigh-dhealbh.
Clò-bhualaidhean Malenkiy , dreach 1966
Chaidh a’ chiad atharrachadh film a dhèanamh leis an stiùiriche Lituàinianach Arünas Zebriünas. 3> 
Postair a’ chiad fhilm.
Am Prionnsa Beag , Tionndadh 1974
B’ e film ciùil sònraichte a chaidh a dhèanamh ann an co-bhanntachd a bh’ ann an dàrna dreach film. eadar na Stàitean Aonaichte agus an Rìoghachd AonaichteChaidh am film a stiùireadh le Stanley Donen, a bha mar-thà air an clasaig Singing in the Rain a stiùireadh, bho 1952.
Am Prionnsa Beag - Film (Pàirt 2 de 9)Le Petit Prince , 2015 dreach
Chaidh am beòthalachd coimpiutair de thùs Frangach a chaidh a bhrosnachadh le leabhar Exupéry a stiùireadh le Mark Osborne agus fhoillseachadh san Lùnastal 2015. Thoir sùil air an trèilear :
Trèilear Oifigeil A’ Phrionnsa Bhig #1 ( 2015).Dh’fhàs an abairt “An rud a tha deatamach do-fhaicsinneach don t-sùil” cho ainmeil is gun do thòisich sreath de tattoos a’ nochdadh mar urram do fheallsanachd an t-sionnaich a chaidh a theagasg don phrionnsa bheag.
<12
Faic cuideachd: Ciall an Scream le Edvard Munch 
A Tha an abairt cuideachd a’ clò-bhualadh a sreath de stuthan de na seòrsaichean as eadar-mheasgte, a’ gabhail a-steach clàran sgeadachaidh, cuiseanan, lèintean-t, mugaichean agus lampaichean.
Clàr sgeadachaidh.
Mug.
Bogsa fiodha le soillseachadh.
Lèine.
Cushion.
Faic cuideachd: 8 prìomh dhannsaichean dùthchail à Braisil agus an t-saoghail
Fram.
Mu Antoine de Saint-Exupéry
Rugadh e ann an Lyon, san Fhraing, air 29 an t-Ògmhios, 1900, b’ e Antoine de Saint-Exupéry a bh’ ann an àireamh no dhà agus bha e riamh air a bhith dìoghrasach mu itealain.
The Frangach a thàinig gu bhith aithnichteairson a bhith a 'cruthachadh aon de na leabhraichean as fheàrr ann an litreachas na cloinne, bha e cuideachd na phìleat proifeasanta, an dèidh dha eadhon a bhith na bhall de Fheachd Adhair na Frainge. A bharrachd air a bhith cruthachadh ficsean, sgrìobh e aistean fèin-eachdraidh stèidhichte air an eòlas pearsanta aige ann an itealain.
Chan eil mòran fiosrachaidh mu bhàs Saint-Exupéry air 31 Iuchar 1944, nuair nach robh an t-ùghdar ach 44 bliadhna a dh'aois. Bha Antoine ag itealaich anns a 'Mhuir Mheadhan-thìreach agus dìreach air a dhol à bith. Thathas a’ tuairmeas gur e fèin-mharbhadh a bh’ ann, ged a rinn an roinn amharas mu losgadh armachd sìos a cheart cho comasach.
Mar a chaidh an itealan (a’ gabhail a-steach an àireamh sreathach: 2734-L) cha deach an lorg ach 54 bliadhna nas fhaide air adhart, ann an 1998, anns a 'Mhuir Mheadhan-thìreach. Cha do nochd corp Antoine a-riamh.
Chan fhaca am pìleat soirbheachadh a fhoillseachaidh, nach do thòisich ach ann an 1946, san Fhraing.
Faic cuideachd
