Daptar eusi
Construção nyaéta lagu ku panulis sarta komposer Chico Buarque, dirékam taun 1971 pikeun albeum anu ngaranna sarua. Lagu ieu nyaritakeun jaman hiji pagawe konstruksi.
Komposisi sora lirik jeung hubunganana jeung wirahma ngajadikeun eta salah sahiji lagu nu paling cemerlang dina Musik Populer Brasil.
Lirik Konstruksi
Anjeunna mikanyaah waktu éta saolah-olah éta panungtungan
Anjeunna nyium pamajikanana saolah-olah éta panungtungan
Jeung unggal anak-anakna saolah-olah. anjeunna hiji-hijina
Sareng anjeunna nyebrang jalan kalayan léngkahna anu malu-malu
Anjeunna naek gedong saolah-olah éta mesin
Anjeunna ngadegkeun opat témbok padet dina badarat.
Bata jeung bata dina desain magis
Panonna kusam ku semén sareng cimata
Anjeunna diuk pikeun istirahat saolah-olah dinten Saptu
Anjeunna tuang. buncis jeung sangu saolah-olah jadi pangeran
Nginum jeung ngaleos saolah-olah dibuang
Nari jeung seuri siga nu ngadengekeun musik
Sarta titajong dina langit saolah-olah manéhna mabok
Jeung ngambang di awang-awang saolah-olah manuk
Jeung tungtungna nepi kana taneuh kawas bungkusan flaccid
Agonized di tengah. tina trotoar umum
Maot dina cara anu salah, ngahalangan lalu lintas
Dipikanyaah waktu éta saolah-olah éta panungtungan
Dicium pamajikanana saolah-olah manehna hiji-hijina
sareng masing-masing barudakna salaku anjeunna éta presigal
<0 0> sareng nyebrang jalan sareng léngkah anu mabokBatu ku bata dina rarancang logis
Panonna kusam ku semén jeung patalimarga
Anjeunna diuk pikeun beristirahat saolah-olah anjeunna pangeran
Manéhna dahar kacang jeung sangu saolah-olah éta pangalusna
Nginum jeung sobbed saolah-olah éta mesin
Nari jeung seuri saolah-olah éta salajengna
Jeung stumbled kana langit saolah-olah ngadengekeun musik
Jeung manéhna ngambang di awang-awang saolah-olah éta Saptu
Jeung manéhna réngsé nepi kana taneuh kawas pakét isinan
Agonized dina tengah naek kapal karam
Anjeunna maot dina cara anu salah ngaganggu masarakat
Anjeunna mikanyaah waktos éta saolah-olah anjeunna mesin
Nyium pamajikanana saolah-olah logis.
Anjeunna ngadegkeun opat tembok leuleus dina badarat
Diuk ngaso saolah-olah manuk
Tempo_ogé: 10 sajak pangalusna ku Leminski dianalisis jeung commentedSareng ngambang di awang-awang sapertos pangeran
Sarta réngsé nepi kana taneuh kawas kebat mabok
Maot dina cara salah disturbing Sabtu
Analisis Musik Konstruksi
Irama mangrupa unsur penting dina puisi, komo leuwih penting dina lagu, dimana lirik jeung melodi datangna babarengan. Dina karangan Chico Buarque, loba wirahma anu dirumuskeun ku méteran ayat.
Pantun-pantunna nyaéta Alexandria, nyaéta dua belas suku kata puitis sarta pamisah dina suku kata kagenep. Jenis bait panjang ieu merlukeun jeda, sarta hasilna mangrupa cadence di tengah bait.
Tema lagu nyaeta kahirupan sapopoe pagawe konstruksi, ku kituna judulna. Ogé cara étabait-baitna ditataan méré urang gagasan ngeunaan hiji konstruksi, gerakan anu dimimitian, ngalambatkeun jeung mulang.
Ciri-ciri penting séjénna dina wirahma lirik nyaéta sakabéh bait ditungtungan ku proparoxytones, kecap anu suku kata obat kuat nyaéta antepenultimate nu. Aya tujuh belas proparoxytones anu diselang-seling dina 41 bait anu ngawangun lagu.
Pangulangan kecap ngahasilkeun pangaruh homophony , dimana sora anu sarua anu diulang-ulang ngabalukarkeun hiji unit ritmis. , sarta maranéhanana ogé corroborate téma kahirupan sapopoe, nu poé ngaliwatan, hiji sanggeus sejen, kalawan variasi leutik.
Tujuh belas proparoxytones ngawangun yayasan musik tina lirik. Éta kecap barang jeung kecap sipat anu ngarojong lampah anu lumangsung dina lagu. Lampah-lampah ieu mangrupa lalakon para buruh konstruksi sapanjang poéna.
Ngaliwatan wirahma, lalakon-lalakon dina rumpaka kawih lumangsung minangka irama anu sarupa jeung rutinitas para pagawé.
Bubuka
Babak bubuka nyaritakeun mimiti poé pagawéan. Sanajan kanyaahna ka pamajikan jeung anakna tétéla, manéhna kudu pamit ka kulawargana jeung indit gawé.
Anjeunna mikanyaah waktu éta saolah-olah nu pamungkas
Anjeunna nyium. pamajikanana saolah-olah nu pamungkas
Jeung anakna masing-masing saolah-olah ngan hiji-hijina
Jeung manehna meuntas jalan ku lengkahna anu gugup
Terus we diawaskeun poé teuas-Na dina karya dina konstruksi jeung jalaneta indit, saeutik-saeutik, ngangkat wangunan.
Anjeunna ngangkat wangunan saolah-olah padet
Anjeunna ngangkat opat tembok magic dina badarat
Bata ku bata dina desain anu logis
Panonna kusam ku semén sareng lalu lintas
Pamekaran
Diuk istirahat sapertos pangeran
Dahar sangu sareng kacang sapertos kitu éta pangalusna
Nginum jeung sobbed kawas anjeunna mesin
Nari jeung seuri kawas anjeunna salajengna
Wanci dahar beurang, lalaki bisa istirahat. Sanajan capé, kaciri wareg, dahar jeung nginum. Sanajan anjeunna ogé ngaleos, nu nunjukkeun émosi kontradiktif, anjeunna jogét jeung seuri.
Geus harita narasina robah jadi kontur nu tragis. Di luhur, individu kaleungitan kasaimbangan sarta ragrag , pencét aspal sarta maot instan.
Jeung titajong di langit kawas mabok
Jeung ngambang dina hawa. kawas lamun éta manuk
Jeung lamun tungtungna nepi kana taneuh kawas kebat flabby
Agonized di tengah trotoar umum
Paeh dina jalan salah, ngaganggu patalimarga
Sapanjang lirik, métafora beuki jero tur teu ilahar, hal anu jelas pisan dina bait ieu. Kontras antara ayat ieu jeung bait saméméhna ogé kasohor.
Sanajan manéhna ngarasa "pangeran" sarta dibandingkeun jeung "mesin", teu lila lalaki éta ragrag sarta jadi "mabok", " paket leuleus". Resep ieu,urang aya bentrok antara harepan jeung kanyataan nu karasa.
Kacindekan
Ti kawit ieu carita dicaritakeun deui ti mimiti. Ngaliwatan kaulinan kecap, anjeunna repeats metaphors sarta ngarobah tempat maranéhanana dina stanzas. Ku cara kieu, nada rumpaka kawih laun-laun beuki disforis .
Babak panungtung mangrupa jenis kondensasi tembang. wirahma beuki sengit, métafora boga muatan puitis sarta sakabéh lampah diringkeskeun dina tujuh bait.
Anjeunna mikanyaah waktos éta saolah-olah mesin
Anjeunna nyium pamajikanana saolah-olah. éta logis
Anjeunna ngangkat opat témbok leuleus dina badarat
Anjeunna diuk pikeun ngaso saolah-olah manuk
Tempo_ogé: 13 karya anu kedah ditingali ku Beatriz MilhazesJeung ngambang dina hawa saolah-olah anjeunna a. pangeran
Sareng anjeunna lekasan dina taneuh sapertos pak mabok
Anjeunna maot dina cara anu salah ngaganggu dinten Saptu
Interpretasi lagu Konstruksi
Ciri anu paling keuna dina lagu Chico Buarque nyaéta formalitas konstruksi lirikna, kalayan ngagunakeun proparoxytones sareng ayat-ayat Alexandrian, sareng kumaha konstruksi ieu bertentangan sareng téma narasi lirik.
Formalisme anu nandaan lagu babarengan jeung narasi poé hiji pagawe anu maot dina pakasaban ends nepi fungsi salaku kritikus sosial kuat . Alienasi gawé nandaan pagawé salaku mesin, tanpa ciri manusa, nu fungsina ngan pikeun ngalakukeun tindakan.
Amaot dina pakasaban dianggap salaku halangan, teu tragedi. The dehumanisasi pagawe jadi kritik kana mode produksi kapitalis, sanajan lirik fokus kana konstruksi formal.
Konteks sajarah lagu, anu ditulis dina mangsa kuat penindasan kadiktatoran militer di Brazil, jeung kanyataan yén Chico Buarque nyusun sababaraha lagu protés gawé bareng jeung interpretasi ieu.
Tapi, paduli bacaan sosial, muatan puitis yén musik acquires tungtungna éta impressive. Komposer narékahan, ngaliwatan métafora sareng proparoxytones, pikeun nyiptakeun gambar anu ngajantenkeun kahirupan sapopoe janten hal anu magis, sareng ngarobih dinten terakhir pagawé ieu janten dekonstruksi rutin.
Konstruksi - Chico BuarqueNgeunaan Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, katelah Chico Buarque, nyaeta undoubtedly salah sahiji penyanyi paling beredar jeung komposer musik Brasil. Pangarang lagu-lagu anu ngagerakeun jeung ngageuingkeun urang, Chico ogé maénkeun peran konci dina lalawanan ka diktator militér.
Chico Buarque manggung di 1971.
Bareng jeung sababaraha contemporaries, anjeunna ieu censored , persecuted sarta réngsé nepi kudu Resort ka pengasingan. Sanaos kitu, atanapi kusabab éta pisan, anjeunna nyiptakeun denunciation klasik sapertos Cálice , Sanajan Anjeun sareng Konstruksi , diantarana.
Tingali oge kalagu-lagu kenangan ku Chico Buarque anu ku kami geus dipilih pikeun anjeun.
Tingali ogé
