INHOUDSOPGAWE
Construção is 'n liedjie deur skrywer en komponis Chico Buarque, opgeneem in 1971 vir die album wat dieselfde naam dra. Die liedjie vertel die dag van 'n konstruksiewerker.
Die klanksamestelling van die lirieke en sy verhouding met die melodie maak dit een van die briljantste liedjies in Brasiliaanse populêre musiek.
Lirieke Konstruksie
Hy het daardie tyd lief gehad asof dit die laaste was
Hy het sy vrou gesoen asof dit die laaste was
En elkeen van sy kinders asof dit hy was die enigste een
En hy het die straat oorgesteek met sy skugter tree
Hy het die gebou geklim asof dit 'n masjien is
Hy het vier soliede mure op die landing opgerig
Bsteen met baksteen in 'n ontwerp magies
Sy oë dof van sement en trane
Hy gaan sit om te rus asof dit Saterdag is
Hy het geëet boontjies en rys asof hy 'n prins is
Gedrink en gesnik asof hy 'n skipbreukerling is
Dans en lag asof hy na musiek luister
En in die hemel asof hy 'n dronkaard is
En in die lug gesweef asof hy 'n voël is
En soos 'n slap pakkie op die grond beland
Gekwel in die middel van die openbare sypaadjie
Sterf op die verkeerde manier, blokkeer verkeer
Het daardie tyd lief asof dit die laaste was
Het sy vrou gesoen asof sy die enigste een was
En elkeen van sy kinders asof hy die verlore seun is
En met sy dronk stap die straat oorgesteek
Hy het die gebou opgelig asof dit solied is
Hy het dit op die vierde landing opgeligtowermure
Brick vir baksteen in 'n logiese ontwerp
Sy oë dof deur sement en verkeer
Hy gaan sit om te rus asof hy 'n prins is
Hy het boontjies met rys geëet asof dit die beste is
Sien ook: Die naam van die roos, deur Umberto Eco: opsomming en ontleding van die werkGedrink en gesnik asof dit 'n masjien is
Het gedans en gelag asof dit volgende is
En instrompel die lug asof hy na musiek luister
En hy het in die lug gesweef asof dit Saterdag was
En hy het soos 'n skugter pakkie op die grond beland
Gekwel in die middel van die skipbreukelinge rit
Hy het op die verkeerde manier gesterf en die publiek gesteur
Hy was lief vir daardie tyd asof hy 'n masjien was
Het sy vrou gesoen asof dit logies was
Hy het vier slap mure op die landing opgerig
Het gaan sit om te rus asof hy 'n voël is
En soos 'n prins in die lug gesweef
En soos 'n dronk bondel op die grond beland
Op die verkeerde manier gesterf steurend Saterdag
Musiekanalise Konstruksie
Ritme is 'n noodsaaklike element in poësie, en selfs meer belangrik in sang, waar lirieke en melodie bymekaar kom. In Chico Buarque se komposisie word baie van die ritme deur die meter van die verse gegee.
Die verse is Alexandriaans, dit wil sê hulle het twaalf poëtiese lettergrepe en 'n verdeling in die sesde lettergreep. Hierdie tipe lang vers vereis 'n pouse, en die resultaat is 'n kadens in die middel van die vers.
Die tema van die lied is die daaglikse lewe van 'n konstruksiewerker, vandaar die titel. Ook die manier datdie verse is kadense gee ons die idee van 'n konstruksie, van 'n beweging wat begin, vertraag en terugkeer.
'n Ander belangrike eienskap in die ritme van die lirieke is dat al die verse eindig met proparoksietone, woorde waarvan die lettergreeptonika die voorlaaste is. Daar is sewentien proparoksietone wat afgewissel word in die 41 verse waaruit die liedjie bestaan.
Die herhaling van woorde genereer 'n homofonie-effek , waarin dieselfde klanke wat herhaal word 'n ritmiese eenheid veroorsaak , en hulle bevestig ook die tema van die alledaagse lewe, waarin dae een na die ander verbygaan, met klein variasies.
Die sewentien proparoksietone vorm die musikale grondslag van die lirieke. Dit is selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoorde wat die aksies wat in die lied plaasvind, ondersteun. Hierdie aksies is die loop van die konstruksiewerker deur sy dag.
Deur die ritme vind die aksies in die lirieke plaas as 'n kadens soortgelyk aan die werkers se roetine.
Inleiding
Die openingsstrofe vertel die begin van 'n werker se dag. Alhoewel die liefde wat hy vir sy vrou en seun het duidelik is, moet hy van sy familie afskeid neem en werk toe gaan.
Hy was lief vir daardie tyd asof dit die laaste was
Hy het gesoen sy vrou asof dit die laaste een is
En elkeen van sy kinders asof hulle die enigste een is
En hy het die straat oorgesteek met sy skugter tree
Toe het ons het sy harde dag by die werk in die konstruksie en die pad dopgehoudit gaan, bietjie vir bietjie, die gebou verhoog.
Hy het die gebou gelig asof dit solied is
Hy het vier towermure op die landing gelig
Steek vir steen in 'n logiese ontwerp
Sy oë dof van sement en verkeer
Ontwikkeling
Sit om te rus asof hy 'n prins was
Eet rys en boontjies soos dit was die beste
Drank en snik asof hy 'n masjien was
Het gedans en gelag soos hy volgende was
Met etenstyd kan 'n man 'n blaaskans neem. Alhoewel hy moeg is, lyk hy tevrede, eet en drink. Alhoewel hy ook snik, wat op teenstrydige emosies dui, dans en lag hy.
Dit is dan dat die narratief 'n wending neem en tragiese kontoere kry. Aan die bopunt verloor die individu sy balans en val , tref die asfalt en sterf dadelik.
En het soos 'n dronkaard in die lug gestruikel
En in die lug gesweef asof dit 'n voël was
En as dit soos 'n slap bondel op die grond beland het
Gekwel in die middel van die openbare sypaadjie
Op die verkeerde pad gesterf, verkeer ontwrig
Sien ook: Gedig Liefde is vuur wat ongesiens brand (met analise en interpretasie)Deur die lirieke word die metafore dieper en meer ongewoon, iets wat in hierdie strofe baie duidelik word. Die kontras tussen hierdie verse en dié van die vorige strofe is ook berug.
Alhoewel hy "'n prins" gevoel het en met "'n masjien vergelyk is", val die man gou en word "'n dronk", " 'n slap pakkie". Soos hierdie,ons het die botsing tussen hoop en harde werklikheid.
Gevolgtrekking
Van hierdie punt af word die storie weer van die begin af vertel. Deur ’n woordspeling herhaal hy die metafore en verander hulle plekke in die strofes. Sodoende word die toon van die verse geleidelik meer disfories .
Die laaste strofe is 'n soort kondensasie van die lied. Die ritme word intenser, die metafore het meer poëtiese lading en al die handelinge word in sewe verse saamgevat.
Hy was lief vir daardie tyd asof hy 'n masjien was
Hy het sy vrou gesoen asof hy dit was logies
Hy het vier slap mure op die landing gelig
Hy gaan sit om te rus asof hy 'n voël is
En sweef in die lug asof hy 'n prins
En hy het soos 'n dronk pak in die grond beland
Hy het op die verkeerde manier gesterf en versteur die Saterdag
Interpretasie van die liedjie Konstruksie
Die mees opvallende kenmerk van Chico Buarque se lied is die konstruksieformaliteit van die lirieke, met die gebruik van proparoksietone en Alexandriese verse, en hoe hierdie konstruksie teen die tema van die narratief van die lirieke ingaan.
Die formalisme wat die lied kenmerk saam met die verhaal van 'n werker se dag wat op die werk sterf, funksioneer uiteindelik as 'n sterk sosiale kritikus . Die vervreemding van werk merk die werker as 'n masjien, sonder menslike eienskappe, wat slegs dien om handelinge uit te voer.
Adood op die werk word as 'n hindernis beskou, nie 'n tragedie nie. Die ontmensliking van die werker word 'n kritiek op die kapitalistiese produksiewyse, selfs al fokus die lirieke op formele konstruksie.
Die historiese konteks van die lied, wat geskryf is gedurende 'n tydperk van sterk onderdrukking van die militêre diktatuur in Brasilië, en die feit dat Chico Buarque verskeie protesliedjies gekomponeer het, werk saam met hierdie interpretasie.
Maar, ongeag die sosiale lees, die poëtiese lading wat die musiek verkry op die ou end is dit indrukwekkend. Die komponis poog om, deur metafore en proparoksietone, beelde te skep wat die alledaagse lewe iets magies laat word, en omskep hierdie werker se laaste dag in 'n dekonstruksie van roetine.
Konstruksie - Chico BuarqueOor Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, algemeen bekend as Chico Buarque, is ongetwyfeld een van die mees uitstaande sangers en komponiste van Brasiliaanse musiek. Skrywer van liedjies wat ons roer en verkoel, Chico het ook 'n sleutelrol gespeel in die weerstand teen die militêre diktatuur.
Chico Buarque tree in 1971 op.
Saam met 'n paar tydgenote het hy is gesensor, vervolg en moes uiteindelik tot ballingskap gryp. Desnieteenstaande, of juis om daardie rede, het hy onder meer veroordelingsklassieke soos Cálice , Despite You en Construction geskep.
Sien ook aan dieonvergeetlike liedjies deur Chico Buarque wat ons vir jou gekies het.
Sien ook
