Construção, Chico Buarque (şarkının analizi ve anlamı)

İnşaat yazar ve besteci Chico Buarque tarafından 1971 yılında aynı adı taşıyan albüm için kaydedilen bir şarkıdır. Şarkı bir inşaat işçisinin bir gününü anlatmaktadır.

Şarkı sözlerinin güçlü kompozisyonu ve melodiyle olan ilişkisi onu Brezilya Popüler Müziği'nin en parlak eserlerinden biri haline getiriyor.

Şarkı Sözleri İnşaat

O zamanı son zamanmış gibi sevdim

Karısını sanki son öpücüğüymüş gibi öptü.

Ve çocuklarınızın her biri sanki tekmiş gibi

Ve ürkek adımlarıyla caddeyi geçti

Binaya bir makine gibi tırmandı.

Sahanlığa dört sağlam duvar dikti.

Büyülü bir tasarımda tuğla tuğla

Gözlerin çimento ve gözyaşlarıyla donuklaştı

Sanki Cumartesi günüymüş gibi dinlenmek için oturdu

Bir prens gibi fasulye ve pilav yerdi.

Bir kazazede gibi içti ve hıçkırdı

Müzik dinler gibi dans etti ve güldü

Ve bir sarhoş gibi tökezledi gökyüzünde

Ve bir kuş gibi havada süzüldü

Ve yerde bir yığın gibi kalakaldım.

Kaldırımın ortasında can çekişiyordu

Trafiği engelleyerek yolun ters tarafında öldü

O zamanı son zamanmış gibi sevdim

Karısını sanki tek öpücüğü oymuş gibi öptü.

Ve çocuklarının her biri sanki mirasyediymiş gibi

Ve sarhoş adımlarıyla caddeyi geçti

Binaya sanki sağlammış gibi tırmandı

Sahanlığa dört büyülü duvar dikti.

Mantıklı bir tasarımda tuğla tuğla

Gözleri çimento ve trafikten donuklaştı

Bir prens gibi dinlenmek için oturdu.

Fasulye ve pilavı en harika şeymiş gibi yerdi.

Bir makine gibi içti ve hıçkırdı

Dans etti ve güldü, sanki bir sonraki

Ve sanki müzik duymuş gibi tökezledi gökyüzünde

Ve sanki Cumartesi günüymüş gibi havada süzülüyordu.

Ve ürkek bir bohça gibi yere düştüm.

Gemi enkazının ortasında acı içinde

Yolun yanlış tarafında halkı rahatsız ederek öldü

O zamanı bir makine gibi sevdim

Sanki mantıklı bir şeymiş gibi karısını öptü.

Sahanlığa dört gevşek duvar dikti.

Bir kuş gibi dinlenmek için oturdu

Ve bir prens gibi havada süzüldü

Ve sarhoş bir bohça gibi yere düştüm.

Cumartesi günü yolun yanlış tarafında öldü

Müzik analizi İnşaat

Ritim, şiirde önemli bir unsurdur ve şarkı sözleriyle melodinin bir araya geldiği şarkılarda daha da önemlidir. Chico Buarque'nin bestesinde ritmin büyük kısmı dizelerin ölçüsüyle verilir.

Mısralar aleksandrindir, yani on iki şiirsel heceye ve altıncı hecede bir bölünmeye sahiptir. Bu tür uzun mısralar bir duraklama gerektirir ve sonuçta mısranın ortasında bir kadans oluşur.

Şarkının teması bir inşaat işçisinin günlük yaşamıdır, dolayısıyla adı da budur. mısraların ritim tutma şekli bize bir yapı, başlayan, yavaşlayan ve geri dönen bir hareket fikri verir.

Şarkı sözlerinin ritmindeki bir diğer önemli özellik de tüm dizelerin tonik hecesi sondan bir önceki hece olan proparoksonlarla bitmesidir. Şarkıyı oluşturan 41 dizenin arasına serpiştirilmiş on yedi proparokson vardır.

Sözcüklerin tekrarlanması bir homofonik etki Tekrarlanan aynı sesler ritmik bir bütünlüğe neden olur ve aynı zamanda günlerin küçük değişikliklerle birbiri ardına geçtiği günlük yaşam temasını da destekler.

On yedi proparoksi ton şarkı sözlerinin müzikal temelini oluşturur. Bunlar şarkıda yer alan eylemleri destekleyen isim ve sıfatlardır. Bu eylemler inşaat işçisinin gün boyunca yaptığı yolculuktur.

Ritim sayesinde, şarkı sözlerindeki eylemler işçilerin rutinine benzer bir tempo ile ilerliyor.

Giriş

Açılış kıtası bir işçinin gününün başlangıcını anlatır. Karısına ve çocuğuna olan sevgisi açık olmasına rağmen, ailesine veda etmesi ve işe gitmesi gerekir.

O zamanı son zamanmış gibi sevdim

Karısını sanki son öpücüğüymüş gibi öptü.

Ve çocuklarınızın her biri sanki tekmiş gibi

Ve ürkek adımlarıyla caddeyi geçti

Daha sonra inşaat sahasındaki zorlu çalışma gününe ve binayı yavaş yavaş nasıl inşa ettiğine tanık oluyoruz.

Binaya sanki sağlammış gibi tırmandı.

Sahanlığa dört büyülü duvar dikti.

Mantıklı bir tasarımda tuğla tuğla

Gözleri çimento ve trafikten donuklaştı

Geliştirme

Bir prens gibi dinlenmek için oturdu.

Fasulye ve pilavı en harika şeymiş gibi yerdi.

Bir makine gibi içti ve hıçkırdı

Dans etti ve güldü, sanki bir sonraki

Öğle yemeğinde adam bir mola verebilir. Yorgun olmasına rağmen memnun görünür, yer ve içer. Çelişkili duygulara işaret eden hıçkırıklara da rağmen dans eder ve güler.

İşte o zaman anlatı trajik bir hal alır. dengesini kaybeder ve düşer asfalta çarptı ve anında öldü.

Ve bir sarhoş gibi tökezledi gökyüzünde

Ve bir kuş gibi havada süzüldü

Ve yerde bir yığın gibi kalakaldım.

Kaldırımın ortasında can çekişiyordu

Trafiği engelleyerek yolun ters tarafında öldü

Şarkı sözleri boyunca metaforlar daha derin ve daha alışılmadık bir hal alıyor, bu da bu dörtlükten itibaren çok belirgin bir hal alıyor. Bu dizeler ile bir önceki dörtlük arasındaki zıtlık da dikkat çekici.

Kendini "bir prens" gibi hissetmesine ve "bir makineye" benzetilmesine rağmen, kısa süre sonra adam düşer ve "bir ayyaş", "gevşek bir yığın" haline gelir. Böylece umut ve sert gerçeklik arasındaki çatışmayı görürüz.

Sonuç

Bu noktadan itibaren hikâye baştan anlatılmaya başlanır. Kelime oyunlarıyla metaforları tekrarlar ve kıtalar içindeki yerlerini değiştirir. dizelerin tonu giderek daha disforik bir hal alıyor .

Son kıta şarkının bir tür yoğunlaştırılmış halidir. Ritim daha yoğun hale gelir, metaforlar daha şiirsel bir yüke sahip olur ve tüm eylemler yedi dizede özetlenir.

O zamanı bir makine gibi sevdim

Sanki mantıklı bir şeymiş gibi karısını öptü.

Sahanlığa dört gevşek duvar dikti.

Bir kuş gibi dinlenmek için oturdu

Ve bir prens gibi havada süzüldü

Ve sarhoş bir bohça gibi yere düştüm.

Cumartesi günü yolun yanlış tarafında öldü

Müziğin yorumlanması İnşaat

Chico Buarque'nin şarkısının en çarpıcı özelliği, proparoksi tonlar ve aleksandrinlerin kullanımıyla sözlerin biçimsel yapısı ve bu yapının sözlerin anlatısının temasıyla nasıl buluştuğudur.

Şarkıya damgasını vuran biçimcilik, görev başında ölen bir işçinin gününün anlatısıyla birlikte güçlü toplumsal eleştiri Emeğin yabancılaşması, işçiyi insani özelliklerden yoksun, yalnızca eylemleri gerçekleştirmeye yarayan bir makine olarak işaretler.

Hizmet sırasında ölüm bir trajedi değil, bir engel olarak değerlendirilir. işçinin insanlıktan çıkarılması sözlerin odak noktası biçimsel yapı olsa bile, kapitalist üretim tarzının bir eleştirisi haline gelir.

Güçlü bir dönemde yazılan şarkının tarihsel bağlamı askeri diktatörlüğün baskısı Chico Buarque'nin Brezilya'da birçok protest şarkı bestelemiş olması da bu yoruma katkıda bulunuyor.

Ancak toplumsal okuması ne olursa olsun, şarkının sonunda kazandığı şiirsel yük etkileyici. Besteci metaforlar ve proparoksi tonları aracılığıyla gündelik hayatı büyülü bir şeye dönüştüren imgeler yaratmaya çalışıyor ve bu işçinin son gününü rutinin yapıbozumuna dönüştürüyor.

Chico Buarque Hakkında

Halk arasında Chico Buarque olarak bilinen Francisco Buarque de Hollanda, şüphesiz Brezilya müziğinin en dikkat çekici şarkıcı ve bestecilerinden biridir.

Chico Buarque 1971 yılında sahne alıyor.

Bazı çağdaşlarıyla birlikte kınandı, zulme uğradı ve sonunda sürgüne gitmek zorunda kaldı. Yine de, ya da tam da bu nedenle, aşağıdaki gibi kınama klasikleri yarattı Kadeh , Sana Rağmen e İnşaat diğerleri arasında.

Ayrıca, Chico Buarque tarafından sizin için seçilen unutulmaz şarkılara da göz atın.

Ayrıca tanıyın