Konstruksje, troch Chico Buarque (analyze en betsjutting fan it liet)

Construção is in liet fan skriuwer en komponist Chico Buarque, opnommen yn 1971 foar it album dat deselde namme draacht. It ferske fertelt de dei fan in boufakker.

De lûdskomposysje fan de teksten en de relaasje mei de melody meitsje it ien fan de meast briljante ferskes yn de Braziliaanske populêre muzyk.

Lyrics Konstruksje

Hy hâldde fan dy tiid as wie it de lêste

Hy tute syn frou as wie it de lêste

En elk fan syn bern as soe hy wie de iennichste

En hy stapte de strjitte oer mei syn bange stap

Hy klom it gebou as wie it in masine

Hy sette fjouwer fêste muorren op 'e lâning

Brick mei bakstien yn in ûntwerp magysk

Syn eagen dof fan sement en triennen

Hy siet te rêsten as wie it sneon

Hy iet beantsjes en rys as wie er in prins

Drank en snikte as wie er in skipfeart

Dûnsje en lake as lústere er nei muzyk

En stroffele yn 'e himel as wie er in dronken

En sweevde yn 'e loft as wie er in fûgel

En kaam op 'e grûn telâne as in slap pakket

Agonized yn 'e midden fan 'e iepenbiere stoep

Op 'e ferkearde manier stoarn, ferkear blokkearje

Hâld fan dy tiid as wie it de lêste

Kutte syn frou as wie se de ienige

En elk fan syn bern as wie er de ferlerne

En gie de strjitte oer mei syn dronken stap

Hy ferhefte it gebou as wie it fêst

Hy brocht it op 'e fjirde lâningmagyske muorren

Sten foar bakstien yn in logysk ûntwerp

Syn eagen stompe troch semint en ferkear

Hy siet te rêsten as wie er in prins

Hy iet beantsjes mei rys as wie it it bêste

Drank en snikte as wie it in masine

Dûnsde en lake as wie it folgjende

En stroffele yn de himel as lústere nei muzyk

En hy sweevde yn 'e loft as wie it sneon

En hy kaam op 'e grûn telâne as in ferlegen pakket

Agonized yn 'e midden fan 'e skipbreuk

Hy stoar op 'e ferkearde manier troch it publyk te fersteuren

Hy hâldde fan dy tiid as wie er in masine

Kutte syn frou as wie it logysk

Hy sette fjouwer flauwe muorren op 'e lâning

Set te rêsten as wie er in fûgel

En sweevde yn 'e loft as in prins

En as in dronken bondel op 'e grûn bedarre

Op 'e ferkearde manier ferstoarn sneon

Muzyk Analyse Bou

Rhythm is in wêzentlik elemint yn poëzij, en noch wichtiger yn liet, dêr't tekst en melody byinoar komme. Yn 'e komposysje fan Chico Buarque wurdt in grut part fan it ritme jûn troch de meter fan 'e fersen.

De fersen binne Aleksandrinysk, dat wol sizze, se hawwe tolve poëtyske wurdlidden en in splitsing yn 'e seisde wurdlid. Dit soarte fan lange fersen fereasket in skoft, en it resultaat is in kadens midden yn it fers.

It tema fan it liet is it deistich libben fan in boufakker, dus de titel. Ek de manier datde fersen binne kadensearre en jouwe ús it idee fan in konstruksje, fan in beweging dy't begjint, fertraagt ​​en weromkomt.

In oar wichtich skaaimerk yn it ritme fan de tekst is dat alle fersen einigje mei proparoxytones, wurden wêrfan de wurdlid tonik de foarlêste is. Der binne santjin proparoxytones dy't ôfwiksele binne yn 'e 41 fersen dy't it liet opmeitsje.

De werhelling fan wurden genereart in homofony-effekt , wêrby't deselde lûden dy't werhelle wurde in ritmyske ienheid feroarsaakje , en se befêstigje ek it tema fan it deistich libben, wêryn't de dagen de iene nei de oare foarby geane, mei lytse fariaasjes.

De santjin proparoxytones foarmje de muzikale basis fan de teksten. It binne haadwurden en eigenskipswurden dy't de aksjes stypje dy't plakfine yn it liet. Dizze aksjes binne de rin fan de boufakker troch syn dei.

Troch it ritme fynt de aksjes yn de teksten plak as in kadens lyk oan de routine fan de arbeiders.

Ynlieding

De iepeningsstrofe fertelt it begjin fan in wurkdei. Hoewol't de leafde dy't er hat foar syn frou en soan evident is, moat hy ôfskied nimme fan syn famylje en fuortgean nei it wurk.

Hy hâldde fan dy tiid as wie it de lêste

Hy tute syn frou as wie it de lêste

En elk fan syn bern as wiene se de iennichste

En hy stapte de strjitte oer mei syn ferlegen stap

Dan ha wy seach syn hurde dei oan it wurk yn de bou en de weiit giet, stadichoan, it gebou omheech.

Hy ferhefte it gebou as wie it fêst

Hy ferhefte fjouwer magyske muorren op 'e lâning

Sten foar bakstien yn in logysk ûntwerp

Syn eagen dof fan semint en ferkear

ûntwikkeling

Set te rêsten as wie er in prins

Iet rys en beantsjes like it wie de bêste

Drank en snikte as wie er in masine

Dûnsje en lake as hy wie neist

By de middei kin in man in skoft nimme. Hoewol't er wurch is, liket er tefreden, it iten en drinken. Hoewol't er ek snikt, wat op tsjinstridige emoasjes wiist, dûnset en laket er.

It is dan dat it ferhaal in wending krijt en tragyske kontoeren krijt. Oan 'e boppekant ferliest it yndividu syn lykwicht en falt , rekket it asfalt en stjert fuortendaliks.

En stroffele yn 'e loft as in dronken

En sweevde yn 'e loft as wie it in fûgel

En as it as in flauwe bondel op 'e grûn kaam

Agonist midden op 'e iepenbiere stoep

Op 'e ferkearde manier stoarn, disrupting traffic

Troch de teksten hinne wurde de metafoaren djipper en ûngewoaner, eat dat yn dizze strofe hiel dúdlik wurdt. De tsjinstelling tusken dizze fersen en dy fan 'e foarige strofe is ek berucht.

Hoewol't hy him "in prins" fielde en fergelike waard mei "in masine", falt de man al gau en wurdt "in dronken", " in flak pakket". Lykas dit,wy hawwe de botsing tusken hope en hurde realiteit.

Konklúzje

Fan dit punt ôf wurdt it ferhaal fan it begjin ôf wer ferteld. Troch in wurdspul werhellet er de metafoaren en feroaret er harren plak yn de strofen. Sa wurdt de toan fan de fersen stadichoan dysforysker .

De lêste strofe is in soarte fan kondensaasje fan it liet. It ritme wurdt yntinsiver, de metafoaren hawwe mear poëtyske lading en alle hannelingen binne gearfette yn sân fersen.

Hy hâldde fan dy tiid as wie er in masine

Hy tute syn frou as soe er it wie logysk

Hy tilde fjouwer flakke muorren op 'e lâning op

Hy siet te rêsten as wie er in fûgel

En sweevde yn 'e loft as wie er in prins

En hy bedarre yn 'e grûn as in dronken pak

Hy stoar op 'e ferkearde manier fersteurend de sneon

Ynterpretaasje fan it liet Bouw

It opfallendste karakteristyk fan it liet fan Chico Buarque is de konstruksjeformaliteit fan de tekst, mei it brûken fan proparoxytones en Aleksandrynske fersen, en hoe't dizze konstruksje yngiet tsjin it tema fan it ferhaal fan de tekst.

It formalisme dat it ferske markearret tegearre mei it ferhaal fan in arbeidersdei dy't stjert op 'e baan, einiget mei it funksjonearjen as in sterke sosjale kritikus . De ferfrjemding fan wurk markearret de arbeider as in masine, sûnder minsklike skaaimerken, dy't allinnich tsjinnet om aksjes út te fieren.

Adea op 'e baan wurdt behannele as in hinder, net in trageedzje. De dehumanisaasje fan de arbeider wurdt in krityk op de kapitalistyske foarm fan produksje, sels as de teksten rjochtsje op formele konstruksje.

De histoaryske kontekst fan it liet, dat skreaun is yn in perioade fan sterke ûnderdrukking fan de militêre diktatuer yn Brazylje, en it feit dat Chico Buarque ferskate protestlieten komponearre, wurkje gear mei dizze ynterpretaasje.

Lykwols, nettsjinsteande de sosjale lêzing, de poëtyske lading dy't de muzyk krijt op it lêst it is yndrukwekkend. De komponist besiket troch metafoaren en proparoxytonen bylden te meitsjen dy't it deistich libben wat magysk meitsje, en feroaret de lêste dei fan dizze arbeider yn in dekonstruksje fan routine.

Oer Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, yn 'e folksmûle bekend as Chico Buarque, is sûnder mis ien fan 'e meast treflike sjongers en komponisten fan Braziliaanske muzyk. Skriuwer fan ferskes dy't ús bewege en koelje, spile Chico ek in wichtige rol yn it ferset tsjin de militêre diktatuer.

Chico Buarque treedt op yn 1971.

Tegearre mei guon tiidgenoaten, hy waard sensurearre, ferfolge en moast úteinlik yn ballingskip tawize. Dochs, of krekt om dy reden, makke hy klassikers fan oprop lykas Cálice , Despite You en Construction , ûnder oaren.

Sjoch ek oan dememorabele ferskes fan Chico Buarque dy't wy foar jo hawwe selektearre.

Sjoch ek