Konstrukcija, Chico Buarque (analiza i značenje pjesme)

Construção pjesma je pisca i skladatelja Chica Buarquea, snimljena 1971. godine za istoimeni album. Pjesma pripovijeda o danu građevinskog radnika.

Zvučna kompozicija stihova i njegov odnos s melodijom čine je jednom od najbriljantnijih pjesama u brazilskoj popularnoj glazbi.

Tekst Graditeljstvo

Volio je to vrijeme kao da je posljednje

Poljubio je svoju ženu kao da je posljednje

I svako svoje dijete kao da on je bio jedini

I prešao je ulicu svojim bojažljivim korakom

Uspinjao se na zgradu kao da je stroj

Podigao je četiri čvrsta zida na odmorištu

Cegla s ciglom u čarobnom dizajnu

Oči mutne od cementa i suza

Sjeo je da se odmori kao da je subota

Jeo je grah i riža kao da je princ

Pio je i jecao kao da je brodolomnik

Plesao i smijao se kao da sluša glazbu

I posrnuo u nebo kao da je pijanac

I lebdio je u zraku kao da je ptica

I završio na zemlji kao mlohavi paket

U agoniji u sredini javnog pločnika

Poginuo na pogrešan način, blokirajući promet

Volio je taj put kao da je posljednji

Ljubio svoju ženu kao da je jedina

I svako njegovo dijete kao da je rasipnik

I prelazi ulicu svojim pijanim korakom

Podiže zgradu kao da je čvrsta

Podigao ga je na četvrtom odmorištučarobni zidovi

Cigla po cigla u logičnom dizajnu

Oči su mu ugasile cement i promet

Sjeo je da se odmori kao da je princ

Jeo je grah s rižom kao da je najbolji

Pio je i jecao kao da je stroj

Plesao i smijao se kao da je sljedeći

I naletio na nebo kao da sluša glazbu

I lebdio je u zraku kao da je subota

I završio je na zemlji kao plahi paket

U agoniji usred brodoloma

Umro je na pogrešan način uznemirujući javnost

Volio je to vrijeme kao da je stroj

Ljubio je svoju ženu kao da je to logično

Podigao je četiri mlitava zida na odmorištu

Sjeo je da se odmori kao ptica

I lebdio je u zraku kao princ

I završio na zemlji kao pijani smotuljak

Umro na krivi način uznemirujući subotu

Analiza glazbe Konstrukcija

Ritam je bitan element u poeziji, a još važnije u pjesmi, gdje se spajaju tekst i melodija. U skladbi Chica Buarquea veliki dio ritma daje metar stihova.

Stihovi su aleksandrijski, odnosno imaju dvanaest pjesničkih slogova i rascjep u šestom slogu. Ova vrsta dugog stiha zahtijeva stanku, a rezultat je kadenca u sredini stiha.

Tema pjesme je svakodnevni život građevinskog radnika, otuda i naslov. Također način na kojistihovi su kadencirani dajući nam ideju o konstrukciji, pokretu koji počinje, usporava se i vraća.

Još jedna važna karakteristika u ritmu stihova je da svi stihovi završavaju s proparoksitoni, riječi čiji je tonik sloga antepenultimat. Postoji sedamnaest proparoksitonova koji su isprepleteni u 41 stihu koji čini pjesmu.

Ponavljanje riječi stvara efekt homofonije , u kojem isti zvukovi koji se ponavljaju uzrokuju ritmičku jedinicu , a također potkrepljuju temu svakodnevice u kojoj dani prolaze, jedan za drugim, uz male varijacije.

Sedamnaest proparoksitona čini glazbenu osnovu stihova. To su imenice i pridjevi koji podržavaju radnje koje se odvijaju u pjesmi. Ove radnje su tijek građevinskog radnika tijekom dana.

Kroz ritam, radnje u stihovima odvijaju se kao kadenca slična radničkoj rutini.

Uvod

Uvodna strofa govori o početku radničkog dana. Iako je ljubav koju gaji prema supruzi i sinu očita, mora se oprostiti od obitelji i otići na posao.

Volio je to vrijeme kao da je posljednje

Ljubio njegova žena kao da je posljednja

I svako njegovo dijete kao da je jedino

I prešao je ulicu svojim bojažljivim korakom

Onda smo gledao njegov težak dan na poslu u izgradnji i načinide, malo po malo, podižući zgradu.

Podigao je zgradu kao da je čvrsta

Podigao je četiri čarobna zida na odmorištu

Ciglu po ciglu u logičan dizajn

Njegove oči ugasle od cementa i prometa

Razvoj

Sjeo je da se odmori kao da je princ

Jeo rižu i grah poput toga bio najbolji

Pio i jecao kao da je stroj

Plesao i smijao se kao da je sljedeći

U vrijeme ručka, čovjek može uzeti pauzu. Iako je umoran, čini se zadovoljan, jede i pije. Iako i on jeca, što ukazuje na kontradiktorne emocije, on pleše i smije se.

Tada se pripovijedanje okreće i poprima tragične konture. Na vrhu, pojedinac gubi ravnotežu i pada , udara o asfalt i trenutno umire.

I posrće u nebu kao pijanac

I lebdi u zraku kao da je ptica

I da je završila na zemlji kao mlohavi smotuljak

U agoniji nasred javnog pločnika

Umro na krivom putu, ometanje prometa

Kroz stihove, metafore postaju dublje i neobičnije, nešto što postaje vrlo jasno u ovoj strofi. Kontrast između ovih stihova i onih iz prethodne strofe također je notoran.

Iako se osjećao "princem" i uspoređivali su ga sa "mašinom", ubrzo čovjek pada i postaje "pijanica", " mlitav paket". Kao ovo,imamo sukob između nade i surove stvarnosti.

Zaključak

Od ove točke nadalje, priča se ponovno priča ispočetka. Igrom riječi ponavlja metafore i mijenja im mjesta u strofama. Na taj način ton stihova postupno postaje disforičniji .

Posljednja strofa je svojevrsno sažimanje pjesme. Ritam postaje intenzivniji, metafore dobivaju više poetskog naboja, a sve radnje sažete su u sedam stihova.

Volio je to vrijeme kao da je stroj

Ljubio je svoju ženu kao da bilo je logično

Podigao je četiri mlitava zida na odmorištu

Sjeo je da se odmori kao da je ptica

I lebdio je u zraku kao da je princ

I skončao u zemlji kao pijani čopor

Umro je na krivi način remeteći subotu

Interpretacija pjesme Gradnja

Najupečatljivija karakteristika pjesme Chica Buarquea je konstrukcijska formalnost stihova, uz upotrebu proparoksitona i aleksandrijskih stihova, i kako je ta konstrukcija u suprotnosti s temom naracije stihova.

Formalizam koji obilježava pjesmu zajedno s pričom o radničkom danu koji umire na poslu na kraju funkcionira kao jaka društvena kritika . Otuđenje rada označava radnika kao stroj, lišen ljudskih svojstava, koji služi samo za obavljanje radnji.

Asmrt na poslu se tretira kao prepreka, a ne kao tragedija. Dehumanizacija radnika postaje kritika kapitalističkog načina proizvodnje, čak i ako se tekst usredotočuje na formalnu konstrukciju.

Povijesni kontekst pjesme, koja je napisana u razdoblju od snažna represija vojne diktature u Brazilu, te činjenica da je Chico Buarque skladao nekoliko protestnih pjesama surađuje s ovom interpretacijom.

No, bez obzira na društveno čitanje, poetski naboj koji glazba stječe na kraju to je impresivno. Skladatelj nastoji, kroz metafore i proparoksitone, stvoriti slike koje čine svakodnevni život nečim magičnim, a posljednji dan ovog radnika pretvara u dekonstrukciju rutine.

O Chico Buarqueu

Francisco Buarque de Hollanda, popularno poznat kao Chico Buarque, nedvojbeno je jedan od najistaknutijih pjevača i skladatelja brazilske glazbe. Autor pjesama koje nas pokreću i jeze, Chico je odigrao i ključnu ulogu u otporu vojnoj diktaturi.

Chico Buarque nastupa 1971.

Uz neke suvremenike, bio je cenzuriran, progonjen i završio je pribjegavajući egzilu. Usprkos tome, ili upravo iz tog razloga, stvorio je klasike denunciranja kao što su Cálice , Despite You i Construction , između ostalih.

Vidi također nanezaboravne pjesme Chica Buarquea koje smo odabrali za vas.

Pogledajte također