Construção, του Chico Buarque (ανάλυση και ερμηνεία του τραγουδιού)

Κατασκευή είναι ένα τραγούδι του συγγραφέα και συνθέτη Chico Buarque, που ηχογραφήθηκε το 1971 για το ομώνυμο άλμπουμ. Το τραγούδι αφηγείται την ημέρα ενός εργάτη οικοδομών.

Η ηχηρή σύνθεση των στίχων και η σχέση τους με τη μελωδία το καθιστούν ένα από τα πιο λαμπρά κομμάτια της βραζιλιάνικης λαϊκής μουσικής.

Στίχοι Κατασκευή

Αγάπησα εκείνη τη στιγμή σαν να ήταν η τελευταία

Φίλησε τη γυναίκα του σαν να ήταν η τελευταία

Και κάθε ένα από τα παιδιά σας σαν να ήταν το μοναδικό

Και διέσχισε το δρόμο με το δειλό της βήμα

Ανέβηκε στο κτίριο σαν μηχανή

Ανέγειρε τέσσερις συμπαγείς τοίχους στο κεφαλόσκαλο

Τούβλο με τούβλο σε ένα μαγικό σχέδιο

Τα μάτια σου θαμπά από τσιμέντο και δάκρυα

Κάθισε να ξεκουραστεί σαν να ήταν Σάββατο

Έτρωγε φασόλια και ρύζι σαν πρίγκιπας

Έπινε και έκλαιγε σαν ναυαγός

Χόρευε και γελούσε σαν να άκουγε μουσική

Και σκόνταψε στον ουρανό σαν μεθυσμένος

Και αιωρήθηκε στον αέρα σαν πουλί

Και κατέληξα στο πάτωμα σαν ένα πλαδαρό κουβάρι

Αγωνία στη μέση του δημόσιου πεζοδρομίου

Πέθανε στη λάθος πλευρά του δρόμου, εμποδίζοντας την κυκλοφορία

Αγάπησα εκείνη τη στιγμή σαν να ήταν η τελευταία

Φίλησε τη γυναίκα του σαν να ήταν η μόνη

Και κάθε ένα από τα παιδιά του σαν να ήταν ο άσωτος

Και διέσχισε το δρόμο με το μεθυσμένο του βήμα

Ανέβηκε στο κτίριο σαν να ήταν συμπαγές

Έστησε τέσσερις μαγικούς τοίχους στο κεφαλόσκαλο...

Τούβλο προς τούβλο σε έναν λογικό σχεδιασμό

Τα μάτια του θαμπά από το τσιμέντο και την κίνηση

Κάθισε να ξεκουραστεί σαν πρίγκιπας

Έτρωγε φασόλια και ρύζι σαν να ήταν το καλύτερο

Έπινε και έκλαιγε σαν μηχανή

Χόρευε και γελούσε σαν να ήταν ο επόμενος

Και σκόνταψε στον ουρανό σαν να άκουσε μουσική

Και αιωρούνταν στον αέρα σαν να ήταν Σάββατο

Και κατέληξε στο πάτωμα σαν ένα δειλό κουβάρι

Αγωνία στη μέση του ναυαγισμένου περιπάτου

Πέθανε στη λάθος πλευρά του δρόμου ενοχλώντας το κοινό

Λάτρευα εκείνη την εποχή σαν μηχανή

Φίλησε τη γυναίκα του σαν να ήταν λογικό

Έστησε τέσσερις πλαδαρούς τοίχους στο κεφαλόσκαλο...

Κάθισε να ξεκουραστεί σαν πουλί

Και αιωρούνταν στον αέρα σαν πρίγκιπας

Και κατέληξα στο πάτωμα σαν μεθυσμένο κουβάρι

Πέθανε στη λάθος πλευρά του δρόμου αναστατώνοντας το Σάββατο

Ανάλυση της μουσικής Κατασκευή

Ο ρυθμός είναι βασικό στοιχείο στην ποίηση και ακόμη πιο σημαντικό στο τραγούδι, όπου στίχοι και μελωδία συναντιούνται. Στη σύνθεση του Chico Buarque, μεγάλο μέρος του ρυθμού δίνεται από τη μετρική των στίχων.

Οι στίχοι είναι αλεξανδρινοί, δηλαδή έχουν δώδεκα ποιητικές συλλαβές και μια διάσπαση στην έκτη συλλαβή. Αυτός ο τύπος μακροσκελούς στίχου απαιτεί μια παύση, και το αποτέλεσμα είναι ένας καδμός στη μέση του στίχου.

Το θέμα του τραγουδιού είναι η καθημερινή ζωή ενός οικοδόμου, εξ ου και ο τίτλος. Επίσης, το ο τρόπος με τον οποίο οι στίχοι είναι καδενισμένοι μας δίνουν την ιδέα μιας κατασκευής, μιας κίνησης που ξεκινά, επιβραδύνεται και επιστρέφει.

Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό στο ρυθμό των στίχων είναι ότι όλοι οι στίχοι τελειώνουν με προπαροξύτονα, λέξεις των οποίων η τονική συλλαβή είναι η προτελευταία. Υπάρχουν δεκαεπτά προπαροξύτονα που παρεμβάλλονται στους 41 στίχους που απαρτίζουν το τραγούδι.

Η επανάληψη των λέξεων δημιουργεί ένα ομοφωνικό αποτέλεσμα στα οποία οι ίδιοι ήχοι που επαναλαμβάνονται προκαλούν μια ρυθμική ενότητα και επιβεβαιώνουν επίσης το θέμα της καθημερινής ζωής, στην οποία οι μέρες περνούν η μία μετά την άλλη, με μικρές παραλλαγές.

Οι δεκαεπτά προπαροξύτονοι αποτελούν το μουσικό θεμέλιο των στίχων. Είναι ουσιαστικά και επίθετα που υποστηρίζουν τις ενέργειες που λαμβάνουν χώρα στο τραγούδι. Οι ενέργειες αυτές είναι το ταξίδι του οικοδόμου κατά τη διάρκεια της ημέρας του.

Μέσω του ρυθμού, οι ενέργειες στους στίχους τρέχουν με ρυθμό παρόμοιο με τη ρουτίνα των εργατών.

Εισαγωγή

Η εναρκτήρια στροφή αφηγείται την αρχή της ημέρας ενός εργάτη. Αν και η αγάπη του για τη γυναίκα και το παιδί του είναι εμφανής, πρέπει να αποχαιρετήσει την οικογένειά του και να φύγει για τη δουλειά.

Αγάπησα εκείνη τη στιγμή σαν να ήταν η τελευταία

Φίλησε τη γυναίκα του σαν να ήταν η τελευταία

Και κάθε ένα από τα παιδιά σας σαν να ήταν το μοναδικό

Και διέσχισε το δρόμο με το δειλό της βήμα

Στη συνέχεια παρακολουθούμε τη σκληρή εργάσιμη ημέρα του στο εργοτάξιο και πώς ανεγείρει σταδιακά το κτίριο.

Ανέβηκε στο κτίριο σαν να ήταν συμπαγές

Έστησε τέσσερις μαγικούς τοίχους στο κεφαλόσκαλο...

Τούβλο προς τούβλο σε έναν λογικό σχεδιασμό

Τα μάτια του θαμπά από το τσιμέντο και την κίνηση

Ανάπτυξη

Κάθισε να ξεκουραστεί σαν πρίγκιπας

Έτρωγε φασόλια και ρύζι σαν να ήταν το καλύτερο

Έπινε και έκλαιγε σαν μηχανή

Χόρευε και γελούσε σαν να ήταν ο επόμενος

Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, ο άνδρας μπορεί να κάνει ένα διάλειμμα. Αν και είναι κουρασμένος, φαίνεται ικανοποιημένος, τρώει και πίνει. Αν και επίσης αναστενάζει, πράγμα που υποδηλώνει αντιφατικά συναισθήματα, χορεύει και γελάει.

Τότε είναι που η αφήγηση παίρνει μια τραγική τροπή. Στην κορυφή, το άτομο χάνει την ισορροπία του και πέφτει χτυπώντας στην άσφαλτο και πεθαίνοντας ακαριαία.

Και σκόνταψε στον ουρανό σαν μεθυσμένος

Και αιωρήθηκε στον αέρα σαν πουλί

Και κατέληξα στο πάτωμα σαν ένα πλαδαρό κουβάρι

Αγωνία στη μέση του δημόσιου πεζοδρομίου

Πέθανε στη λάθος πλευρά του δρόμου, εμποδίζοντας την κυκλοφορία

Καθ' όλη τη διάρκεια των στίχων, οι μεταφορές γίνονται βαθύτερες και πιο ασυνήθιστες, κάτι που γίνεται πολύ σαφές από αυτή τη στροφή και μετά. Η αντίθεση μεταξύ αυτών των στίχων και εκείνων της προηγούμενης στροφής είναι επίσης εντυπωσιακή.

Παρόλο που αισθανόταν "πρίγκιπας" και συγκρινόταν με "μηχανή", σύντομα ο άνθρωπος πέφτει και γίνεται "μεθύστακας", "ένα πλαδαρό κουβάρι". Έτσι έχουμε τη σύγκρουση ανάμεσα στην ελπίδα και τη σκληρή πραγματικότητα.

Συμπέρασμα

Από το σημείο αυτό και μετά, η ιστορία διηγείται ξανά από την αρχή. Μέσα από ένα λογοπαίγνιο, επαναλαμβάνει τις μεταφορές και αλλάζει τη θέση τους μέσα στις στροφές. Με αυτόν τον τρόπο, η ο τόνος των στίχων γίνεται σταδιακά πιο δυσφορικός .

Η τελευταία στροφή είναι ένα είδος συμπύκνωσης του τραγουδιού. Ο ρυθμός γίνεται πιο έντονος, οι μεταφορές έχουν μεγαλύτερη ποιητική φόρτιση και όλες οι δράσεις συνοψίζονται σε επτά στίχους.

Λάτρευα εκείνη την εποχή σαν μηχανή

Φίλησε τη γυναίκα του σαν να ήταν λογικό

Έστησε τέσσερις πλαδαρούς τοίχους στο κεφαλόσκαλο...

Κάθισε να ξεκουραστεί σαν πουλί

Και αιωρούνταν στον αέρα σαν πρίγκιπας

Και κατέληξα στο πάτωμα σαν μεθυσμένο κουβάρι

Πέθανε στη λάθος πλευρά του δρόμου αναστατώνοντας το Σάββατο

Ερμηνεία της μουσικής Κατασκευή

Το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του τραγουδιού του Chico Buarque είναι η τυπική κατασκευή των στίχων, με τη χρήση προπαροξύτονων και αλεξανδρινών, και το πώς αυτή η κατασκευή ανταποκρίνεται στο θέμα της αφήγησης των στίχων.

Ο φορμαλισμός που χαρακτηρίζει το τραγούδι μαζί με την αφήγηση της ημέρας ενός εργάτη που πεθαίνει στη δουλειά καταλήγει να λειτουργεί ως έντονη κοινωνική κριτική Η αλλοτρίωση της εργασίας χαρακτηρίζει τον εργαζόμενο ως μια μηχανή, χωρίς ανθρώπινα χαρακτηριστικά, που χρησιμεύει μόνο για την εκτέλεση ενεργειών.

Ο θάνατος στην υπηρεσία αντιμετωπίζεται ως εμπόδιο, όχι ως τραγωδία. την απανθρωποποίηση του εργαζομένου μετατρέπεται σε κριτική του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής, ακόμη και αν η εστίαση των στίχων είναι στην τυπική κατασκευή.

Το ιστορικό πλαίσιο του τραγουδιού, το οποίο γράφτηκε κατά τη διάρκεια μιας περιόδου έντονης καταστολή της στρατιωτικής δικτατορίας στη Βραζιλία, και το γεγονός ότι ο Chico Buarque συνέθεσε αρκετά τραγούδια διαμαρτυρίας συμβάλλει σε αυτή την ερμηνεία.

Ωστόσο, ανεξάρτητα από την κοινωνική ανάγνωση, η ποιητική φόρτιση που αποκτά το τραγούδι στο τέλος είναι εντυπωσιακή. Ο συνθέτης επιδιώκει μέσα από μεταφορές και προπαροξύτονα να δημιουργήσει εικόνες που κάνουν την καθημερινότητα να γίνεται κάτι μαγικό και μετατρέπει την τελευταία μέρα του εργάτη σε μια αποδόμηση της ρουτίνας.

Σχετικά με τον Chico Buarque

Ο Francisco Buarque de Hollanda, ευρέως γνωστός ως Chico Buarque, είναι αναμφίβολα ένας από τους πιο αξιόλογους τραγουδιστές και συνθέτες της βραζιλιάνικης μουσικής.

Ο Chico Buarque σε συναυλία το 1971.

Μαζί με ορισμένους από τους συγχρόνους του, δέχτηκε μομφές, διώχθηκε και κατέληξε να καταφύγει στην εξορία. Ακόμα κι έτσι, ή ακριβώς γι' αυτό το λόγο, δημιούργησε κλασικά έργα καταγγελίας όπως το Ποτήριο , Παρόλα αυτά e Κατασκευή μεταξύ άλλων.

Δείτε επίσης τα αξέχαστα τραγούδια του Chico Buarque που επιλέξαμε για εσάς.

Γνωρίστε επίσης