Xây dựng, của Chico Buarque (phân tích và ý nghĩa của bài hát)

Construção là một bài hát của nhà văn kiêm nhà soạn nhạc Chico Buarque, được thu âm vào năm 1971 cho album cùng tên. Bài hát kể lại một ngày của người công nhân xây dựng.

Bố cục âm thanh của lời bài hát và mối liên hệ giữa lời bài hát với giai điệu khiến bài hát trở thành một trong những bài hát hay nhất của Âm nhạc đại chúng Brazil.

Lời bài hát Xây dựng

Anh ấy yêu khoảng thời gian đó như thể đó là lần cuối cùng

Anh ấy hôn vợ như thể đó là lần cuối cùng

Và mỗi đứa con của anh ấy như thể anh ấy là người duy nhất

Và anh ấy băng qua đường với bước chân rụt rè của mình

Anh ấy leo lên tòa nhà như thể nó là một cái máy

Anh ấy dựng bốn bức tường kiên cố trên đầu cầu thang

Gạch với gạch trong một phép thuật thiết kế

Mắt anh đờ đẫn vì xi măng và nước mắt

Anh ấy ngồi xuống nghỉ ngơi như thể hôm nay là thứ bảy

Anh ấy ăn đậu và cơm như thể anh ấy là một hoàng tử

Uống và khóc như thể anh ấy là một kẻ bị bỏ rơi

Nhảy và cười như thể anh ấy đang nghe nhạc

Và vấp ngã trong bầu trời như thể anh ấy say rượu

Và lơ lửng trong không trung như thể anh ấy là một con chim

Và kết thúc trên mặt đất như một gói hàng mềm mại

Đau đớn ở giữa vỉa hè công cộng

Chết nhầm đường tắc đường

Yêu lần đó như lần cuối

Hôn vợ như thể chỉ có một mình

Và mỗi đứa con của anh ấy như thể anh ấy là đứa con hoang đàng

Và bước chân say sưa băng qua đường

Anh ấy xây dựng tòa nhà như thể nó kiên cố

Anh nâng nó lên ở lần hạ cánh thứ tưnhững bức tường ma thuật

Từng viên gạch được thiết kế hợp lý

Mắt anh ấy mờ đi vì xi măng và giao thông

Anh ấy ngồi xuống nghỉ ngơi như thể mình là một hoàng tử

Anh ấy ăn đậu với cơm như thể đó là món ngon nhất

Uống và khóc như một cái máy

Nhảy múa và cười như thể đó là lần tiếp theo

Và vấp ngã bầu trời như thể đang nghe nhạc

Và anh ấy lơ lửng trong không trung như thể hôm nay là thứ bảy

Và cuối cùng anh ấy nằm trên mặt đất như một gói hàng nhút nhát

Đau đớn trong giữa chuyến tàu đắm

Chết nhầm đường gây xôn xao dư luận

Khoảng thời gian đó anh yêu như một cái máy

Hôn vợ như lẽ phải

Anh ấy dựng bốn bức tường mềm mại trên chiếu nghỉ

Ngồi xuống nghỉ ngơi như thể anh ấy là một chú chim

Và lơ lửng trong không trung như một hoàng tử

Và cuối cùng nằm trên mặt đất như một kẻ say rượu

Chết nhầm đường làm náo loạn Thứ bảy

Phân tích âm nhạc Xây dựng

Nhịp điệu là một yếu tố thiết yếu trong thơ ca, và thậm chí còn quan trọng hơn trong bài hát, nơi ca từ và giai điệu kết hợp với nhau. Trong sáng tác của Chico Buarque, phần lớn nhịp điệu được cung cấp bởi nhịp điệu của các câu thơ.

Các câu thơ mang phong cách Alexandrian, nghĩa là chúng có mười hai âm tiết thơ và một đoạn chia ở âm tiết thứ sáu. Loại câu thơ dài này cần ngắt quãng và kết quả là nhịp ở giữa câu thơ.

Chủ đề của bài hát là cuộc sống hàng ngày của một công nhân xây dựng, do đó có tiêu đề. Cũng theo cách đócác câu thơ có nhịp điệu cho chúng ta ý tưởng về một cấu trúc, một chuyển động bắt đầu, chậm lại và quay trở lại.

Một đặc điểm quan trọng khác trong nhịp điệu của lời bài hát là tất cả các câu thơ đều kết thúc bằng proparoxytones, những từ có âm tiết bổ sung là tiền áp cuối. Có mười bảy proparoxytone xen kẽ trong 41 câu thơ tạo nên bài hát.

Việc lặp lại các từ tạo ra hiệu ứng đồng âm , trong đó các âm thanh giống nhau được lặp lại tạo nên một đơn vị nhịp điệu , và chúng cũng chứng thực chủ đề về cuộc sống hàng ngày, trong đó ngày trôi qua, hết ngày này đến ngày khác, với những biến thể nhỏ.

Mười bảy proparoxytone tạo nên nền tảng âm nhạc của lời bài hát. Chúng là những danh từ và tính từ hỗ trợ cho các hành động diễn ra trong bài hát. Những hành động này là quá trình của người công nhân xây dựng trong suốt cả ngày của anh ấy.

Thông qua nhịp điệu, các hành động trong lời bài hát diễn ra theo nhịp điệu tương tự như thói quen của người công nhân.

Giới thiệu

Khổ thơ mở đầu thuật lại một ngày mới bắt đầu của người lao động. Dù tình yêu mà anh ấy dành cho vợ và con trai rất rõ ràng nhưng anh ấy phải nói lời tạm biệt với gia đình và lên đường đi làm.

Anh ấy yêu khoảng thời gian đó như thể đó là lần cuối cùng

Anh ấy đã hôn vợ anh như thể đó là người cuối cùng

Và mỗi đứa con của anh như thể chúng là duy nhất

Và anh băng qua đường với bước chân rụt rè của mình

Rồi chúng tôi chứng kiến ​​ngày làm việc vất vả của anh ấy trong công trình và con đườngnó đi, từng chút một, nâng tòa nhà lên.

Anh ấy nâng tòa nhà lên như thể nó là một khối kiên cố

Anh ấy dựng bốn bức tường ma thuật trên chiếu nghỉ

Từng viên gạch trong một thiết kế logic

Mắt anh đờ đẫn vì xi măng và xe cộ

Phát triển

Ngồi nghỉ như ông hoàng

Ăn cơm đậu là thích là tuyệt nhất

Uống rượu và khóc nức nở như thể anh ấy là một cái máy

Nhảy và cười như thể anh ấy là người tiếp theo

Vào giờ ăn trưa, một người đàn ông có thể nghỉ ngơi. Mặc dù mệt nhưng anh ấy có vẻ hài lòng, ăn và uống. Mặc dù anh ấy cũng khóc nức nở, điều này cho thấy những cảm xúc mâu thuẫn, nhưng anh ấy vẫn nhảy và cười.

Đó là lúc câu chuyện rẽ sang hướng khác và mang đến những đường nét bi thảm. Ở phía trên, cá nhân mất thăng bằng và ngã xuống , đập vào mặt đường nhựa và chết ngay lập tức.

Và loạng choạng trên bầu trời như một kẻ say rượu

Và lơ lửng trong không trung như thể nó là một con chim

Và nếu nó kết thúc trên mặt đất như một cái bọc mềm nhũn

Vất vả giữa vỉa hè công cộng

Chết vì nhầm đường, làm gián đoạn giao thông

Xuyên suốt lời bài hát, những ẩn dụ trở nên sâu sắc và khác thường hơn, điều này trở nên rất rõ ràng trong khổ thơ này. Sự tương phản giữa những câu thơ này và những câu thơ trước cũng rất khét tiếng.

Mặc dù cảm thấy mình là "ông hoàng" và được so sánh với "cỗ máy", nhưng chẳng mấy chốc, người đàn ông sa ngã và trở thành "kẻ say rượu", " một gói mềm". Như thế này,chúng ta có cuộc đụng độ giữa hy vọng và thực tế phũ phàng.

Kết luận

Từ đây trở đi, câu chuyện được kể lại từ đầu. Thông qua cách chơi chữ, ông lặp lại các ẩn dụ và thay đổi vị trí của chúng trong các khổ thơ. Bằng cách này, âm điệu của các câu thơ dần trở nên khó nghe hơn .

Khổ thơ cuối là một kiểu cô đọng của bài hát. Nhịp điệu dồn dập hơn, ẩn dụ mang nhiều chất thơ hơn và tất cả các hành động được tóm gọn trong bảy câu thơ.

Anh yêu thời gian ấy như một cái máy

Anh hôn vợ như thể thật hợp lý

Anh ấy dựng bốn bức tường mềm trên chiếu nghỉ

Anh ấy ngồi xuống nghỉ ngơi như thể mình là một con chim

Và lơ lửng trong không trung như thể anh ấy là một hoàng tử

Và cuối cùng anh ấy nằm dưới đất như một kẻ say rượu

Anh ấy đã chết nhầm cách làm náo loạn ngày thứ bảy

Giải thích bài hát Xây dựng

Đặc điểm nổi bật nhất trong bài hát của Chico Buarque là hình thức xây dựng lời bài hát, với việc sử dụng proparoxytones và các câu thơ của người Alexandrian, và cách xây dựng này đi ngược lại với chủ đề tường thuật của lời bài hát.

Chủ nghĩa hình thức đánh dấu bài hát cùng với câu chuyện kể về một ngày của người lao động chết trong công việc cuối cùng hoạt động như một nhà phê bình xã hội mạnh mẽ . Sự xa lánh công việc đánh dấu người lao động như một cỗ máy, không có các đặc điểm của con người, chỉ dùng để thực hiện các hành động.

Acái chết trong công việc được coi là một trở ngại, không phải là một bi kịch. Sự mất nhân tính của người lao động trở thành sự phê phán phương thức sản xuất tư bản chủ nghĩa, ngay cả khi lời bài hát tập trung vào việc xây dựng hình thức.

Bối cảnh lịch sử của bài hát, được viết trong thời kỳ sự đàn áp mạnh mẽ của chế độ độc tài quân sự ở Brazil, và việc Chico Buarque sáng tác một số bài hát phản đối hợp tác với cách giải thích này.

Tuy nhiên, bất kể cách đọc xã hội như thế nào, thì chất thơ mà âm nhạc mua lại cuối cùng nó là ấn tượng. Nhà soạn nhạc tìm cách, thông qua phép ẩn dụ và proparoxytones, để tạo ra những hình ảnh khiến cuộc sống hàng ngày trở thành điều gì đó kỳ diệu và biến ngày cuối cùng của người công nhân này thành sự giải cấu trúc của thói quen.

Giới thiệu về Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, thường được biết đến với tên Chico Buarque, chắc chắn là một trong những ca sĩ và nhà soạn nhạc nổi bật nhất của nền âm nhạc Brazil. Tác giả của những bài hát khiến chúng ta xúc động và ớn lạnh, Chico cũng đóng vai trò quan trọng trong cuộc kháng chiến chống lại chế độ độc tài quân sự.

Chico Buarque biểu diễn năm 1971.

Cùng với một số nghệ sĩ cùng thời, ông bị kiểm duyệt, bức hại và cuối cùng phải sống lưu vong. Mặc dù vậy, hoặc chính vì lý do đó, anh ấy đã tạo ra những tác phẩm kinh điển tố cáo như Cálice , Despite You và Construction , cùng nhiều tác phẩm khác.

Xem cũng đểnhững bài hát đáng nhớ của Chico Buarque mà chúng tôi đã chọn cho bạn.

Xem thêm