Construção, autor: Chico Buarque (analiza i znaczenie piosenki)

Budowa to piosenka autorstwa pisarza i kompozytora Chico Buarque, nagrana w 1971 roku na album o tej samej nazwie. Piosenka opowiada o dniu robotnika budowlanego.

Dźwięczna kompozycja tekstów i ich związek z melodią sprawiają, że jest to jeden z najbardziej błyskotliwych utworów brazylijskiej muzyki popularnej.

Teksty Budowa

Kochałem ten czas, jakby był ostatnim

Pocałował swoją żonę, jakby była ostatnią

A każde z twoich dzieci tak, jakby było jedynym

I nieśmiałym krokiem przeszła przez ulicę

Wspiął się na budynek jak maszyna

Wzniósł cztery solidne ściany na podeście

Cegła po cegle w magicznym projekcie

Twoje oczy zmętniały od cementu i łez

Usiadłem, aby odpocząć, jakby to była sobota

Jadł fasolę i ryż jak książę

Pił i szlochał jak rozbitek

Tańczył i śmiał się, jakby słuchał muzyki

I potknął się na niebie jak pijak

I unosił się w powietrzu jak ptak

I skończył na podłodze jak zwiotczały tobołek

Udręczony na środku publicznego chodnika

Zginął po niewłaściwej stronie drogi, utrudniając ruch.

Kochałem ten czas, jakby był ostatnim

Pocałował swoją żonę tak, jakby była jedyną

A każde z jego dzieci jak marnotrawny syn

I przeszedł przez ulicę pijanym krokiem

Wspiął się na budynek, jakby był solidny

Wzniósł cztery magiczne ściany na lądowisku

Cegła po cegle w logicznym projekcie

Jego oczy zmętniały od cementu i ruchu ulicznego

Usiadł, by odpocząć jak książę

Jadł fasolę i ryż, jakby to było coś najwspanialszego

Pił i szlochał jak maszyna

Tańczył i śmiał się, jakby był następny.

I potknął się na niebie, jakby usłyszał muzykę

I unosił się w powietrzu, jakby to była sobota

I skończył na podłodze jak nieśmiałe zawiniątko

Udręczony pośród rozbitków promenady

Zginął po niewłaściwej stronie drogi, zakłócając spokój publiczny

Kochałem ten czas jak maszynę

Pocałował żonę, jakby to było logiczne

Wzniósł cztery zwiotczałe ściany na podeście

Usiadł, by odpocząć jak ptak

I unosił się w powietrzu jak książę

I skończył na podłodze jak pijany tobołek

Zginął po niewłaściwej stronie drogi, zakłócając sobotę

Analiza muzyki Budowa

Rytm jest istotnym elementem poezji, a jeszcze ważniejszym w piosence, gdzie tekst i melodia łączą się ze sobą. W kompozycji Chico Buarque rytm jest w dużej mierze nadawany przez metrykę wersów.

Wersy są aleksandryczne, to znaczy mają dwanaście poetyckich sylab i podział na szóstą sylabę. Ten rodzaj długiego wersu wymaga pauzy, a rezultatem jest kadencja w środku wersu.

Tematem utworu jest codzienne życie robotnika budowlanego, stąd też tytuł. sposób, w jaki wersy są kadrowane dają nam ideę konstrukcji, ruchu, który zaczyna się, zwalnia i powraca.

Inną ważną cechą rytmu tekstu jest to, że wszystkie wersy kończą się proparoksytonami, słowami, których sylaba toniczna jest przedostatnia. Istnieje siedemnaście proparoksytonów, które są przeplatane w 41 wersach, które składają się na piosenkę.

Powtarzanie słów generuje efekt homofoniczny w których te same powtarzające się dźwięki tworzą rytmiczną jedność, a także potwierdzają temat codziennego życia, w którym dni mijają jeden po drugim, z niewielkimi zmianami.

Siedemnaście proparoksytonów tworzy muzyczną podstawę tekstu. Są to rzeczowniki i przymiotniki, które wspierają działania, które mają miejsce w piosence. Te działania to podróż pracownika budowlanego przez cały jego dzień.

Poprzez rytm, działania w tekstach przebiegają jako kadencja podobna do rutyny robotników.

Wprowadzenie

Pierwsza strofa opowiada o początku dnia robotnika, który, choć jego miłość do żony i dziecka jest oczywista, musi pożegnać się z rodziną i wyjechać do pracy.

Kochałem ten czas, jakby był ostatnim

Pocałował swoją żonę, jakby była ostatnią

A każde z twoich dzieci tak, jakby było jedynym

I nieśmiałym krokiem przeszła przez ulicę

Następnie jesteśmy świadkami jego ciężkiego dnia pracy na placu budowy i tego, jak stopniowo wznosi budynek.

Wspiął się na budynek, jakby był solidny

Wzniósł cztery magiczne ściany na lądowisku

Cegła po cegle w logicznym projekcie

Jego oczy zmętniały od cementu i ruchu ulicznego

Rozwój

Usiadł, by odpocząć jak książę

Jadł fasolę i ryż, jakby to było coś najwspanialszego

Pił i szlochał jak maszyna

Tańczył i śmiał się, jakby był następny.

W porze lunchu mężczyzna może zrobić sobie przerwę. Chociaż jest zmęczony, wydaje się zadowolony, je i pije. Chociaż również szlocha, co wskazuje na sprzeczne emocje, tańczy i śmieje się.

To właśnie wtedy narracja przybiera tragiczny obrót. Na szczycie, jednostka traci równowagę i upada uderzając w asfalt i ginąc natychmiast.

I potknął się na niebie jak pijak

I unosił się w powietrzu jak ptak

I skończył na podłodze jak zwiotczały tobołek

Udręczony na środku publicznego chodnika

Zginął po niewłaściwej stronie drogi, utrudniając ruch.

W całym tekście metafory stają się głębsze i bardziej niezwykłe, co staje się bardzo wyraźne począwszy od tej zwrotki. Kontrast między tymi wersami a tymi z poprzedniej zwrotki jest również uderzający.

Chociaż czuł się "księciem" i był porównywany do "maszyny", wkrótce mężczyzna upada i staje się "pijakiem", "zwiotczałym tobołem". Mamy więc zderzenie nadziei z surową rzeczywistością.

Wnioski

Od tego momentu historia opowiadana jest ponownie od początku. Poprzez grę słów powtarza metafory i zmienia ich miejsca w strofach. W ten sposób, historia jest opowiadana od początku do końca. ton wersów stopniowo staje się coraz bardziej dysforyczny .

Ostatnia zwrotka jest swoistą kondensacją utworu, rytm staje się bardziej intensywny, metafory mają większy ładunek poetycki, a cała akcja zostaje podsumowana w siedmiu wersach.

Kochałem ten czas jak maszynę

Pocałował żonę, jakby to było logiczne

Wzniósł na podeście cztery zwiotczałe ściany

Usiadł, by odpocząć jak ptak

I unosił się w powietrzu jak książę

I skończył na podłodze jak pijany tobołek

Zginął po niewłaściwej stronie drogi, zakłócając sobotę

Interpretacja muzyki Budowa

Najbardziej uderzającą cechą piosenki Chico Buarque jest formalna konstrukcja tekstu, z wykorzystaniem proparoksytonów i aleksandryn, oraz sposób, w jaki ta konstrukcja odpowiada tematowi narracji tekstu.

Formalizm, który cechuje piosenkę wraz z narracją dnia pracownika, który umiera na służbie, kończy się pracą jako silna krytyka społeczna Alienacja pracy oznacza, że pracownik jest maszyną pozbawioną ludzkich cech, która służy jedynie do wykonywania czynności.

Śmierć na służbie jest traktowana jako przeszkoda, a nie tragedia. A dehumanizacja pracownika staje się krytyką kapitalistycznego sposobu produkcji, nawet jeśli teksty koncentrują się na formalnej konstrukcji.

Historyczny kontekst utworu, który został napisany w okresie silnego represje dyktatury wojskowej w Brazylii, a fakt, że Chico Buarque skomponował kilka protest songów, przyczynia się do takiej interpretacji.

Niezależnie jednak od społecznego odczytania, imponujący jest poetycki ładunek, jaki utwór zyskuje pod koniec. Kompozytor poprzez metafory i proparoksytony stara się stworzyć obrazy, które sprawiają, że codzienność staje się czymś magicznym, a ostatni dzień robotnika przekształca w dekonstrukcję rutyny.

O Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, popularnie znany jako Chico Buarque, jest bez wątpienia jednym z najwybitniejszych śpiewaków i kompozytorów muzyki brazylijskiej.

Chico Buarque występujący w 1971 roku.

Wraz z niektórymi współczesnymi mu osobami był cenzurowany, prześladowany i ostatecznie musiał uciekać się do wygnania. Mimo to, lub właśnie z tego powodu, stworzył klasyki potępienia, takie jak Kielich , Pomimo Ciebie e Budowa między innymi.

Sprawdź również niezapomniane piosenki Chico Buarque, które wybraliśmy dla Ciebie.

Poznaj również