Construção, de Chico Buarque (analiza și semnificația cântecului)

Construcții este un cântec al scriitorului și compozitorului Chico Buarque, înregistrat în 1971 pentru albumul care poartă același nume. Cântecul povestește ziua unui muncitor în construcții.

Compoziția sonoră a versurilor și relația lor cu melodia fac din această melodie una dintre cele mai strălucite din muzica populară braziliană.

Versuri Construcții

Am iubit acel moment ca și cum ar fi fost ultimul.

Și-a sărutat soția ca și cum ar fi fost ultima

Și fiecare dintre copiii tăi ca și cum ar fi singurul.

Și a trecut strada cu pasul ei timid

A escaladat clădirea ca o mașină

A ridicat patru ziduri solide pe palier

Cărămidă cu cărămidă într-un design magic

Ochii tăi au fost opacizați de ciment și lacrimi

S-a așezat să se odihnească de parcă ar fi sâmbătă

A mâncat fasole și orez ca un prinț

A băut și a plâns ca un naufragiat.

Dansa și râdea ca și cum ar fi ascultat muzică

Și s-a împiedicat prin cer ca un bețivan

Și plutea în aer ca o pasăre

Și a ajuns pe podea ca un pachet flasc.

Agonizat în mijlocul trotuarului public

A murit pe contrasens, îngreunând traficul rutier

Am iubit acel moment ca și cum ar fi fost ultimul.

Și-a sărutat soția ca și cum ea ar fi fost singura

Și fiecare dintre copiii săi ca și cum ar fi risipitorul

Și a traversat strada cu pasul lui de bețiv.

A escaladat clădirea ca și cum ar fi fost solidă.

A ridicat patru ziduri magice pe palier

Cărămidă cu cărămidă într-un design logic

Ochii lui s-au întunecat de ciment și de trafic

S-a așezat să se odihnească ca un prinț

Mânca fasole și orez de parcă ar fi fost cea mai bună mâncare din lume.

A băut și a plâns ca o mașină.

A dansat și a râs ca și cum ar fi fost următorul

Și s-a împiedicat în cer de parcă ar fi auzit muzică

Și a plutit în aer ca și cum ar fi fost sâmbătă.

Și a ajuns pe podea ca un pachet timid.

Agonizat în mijlocul promenadei naufragiaților

A murit pe contrasens deranjând publicul

Am iubit acel timp ca o mașină

Și-a sărutat soția ca și cum ar fi fost logic.

A ridicat patru ziduri flasce pe palier.

S-a așezat să se odihnească ca o pasăre

Și plutea în aer ca un prinț

Și a ajuns pe podea ca un pachet de bețivani.

A murit pe contrasens perturbând ziua de sâmbătă

Analiza muzicii Construcții

Ritmul este un element esențial în poezie și cu atât mai important în cântec, unde versurile și melodia se întâlnesc. În compoziția lui Chico Buarque, o mare parte din ritm este dată de metrica versurilor.

Versurile sunt alexandrine, adică au douăsprezece silabe poetice și o despărțire pe cea de-a șasea silabă. Acest tip de vers lung necesită o pauză, iar rezultatul este o cadență la mijlocul versului.

Tema cântecului este viața de zi cu zi a unui muncitor în construcții, de unde și titlul. De asemenea, și felul în care versurile sunt cadențate ne dau ideea unei construcții, a unei mișcări care începe, încetinește și se întoarce.

O altă caracteristică importantă în ritmul versurilor este faptul că toate versurile se termină cu proparoxitone, cuvinte a căror silabă tonică este antepenultima. 17 proparoxitone sunt intercalate în cele 41 de versuri care alcătuiesc cântecul.

Repetarea cuvintelor generează o efect omofonic în care aceleași sunete care se repetă determină o unitate ritmică și, de asemenea, coroborează tema vieții de zi cu zi, în care zilele trec, una după alta, cu mici variații.

Cele șaptesprezece proparoxitone formează baza muzicală a versurilor. Acestea sunt substantive și adjective care susțin acțiunile care au loc în cântec. Aceste acțiuni reprezintă călătoria muncitorului în construcții pe parcursul zilei.

Prin ritm, acțiunile din versuri se desfășoară într-o cadență asemănătoare cu rutina muncitorilor.

Introducere

Strofa de început relatează începutul zilei unui muncitor. Deși dragostea pentru soția și copilul său este evidentă, el trebuie să-și ia rămas bun de la familie și să plece la muncă.

Am iubit acel moment ca și cum ar fi fost ultimul.

Și-a sărutat soția ca și cum ar fi fost ultima

Și fiecare dintre copiii tăi ca și cum ar fi singurul.

Și a trecut strada cu pasul ei timid

Suntem apoi martorii zilei sale de muncă grea pe șantier și a modului în care ridică treptat clădirea.

A escaladat clădirea ca și cum ar fi fost solidă.

A ridicat patru ziduri magice pe palier

Cărămidă cu cărămidă într-un design logic

Ochii lui s-au întunecat de ciment și de trafic

Dezvoltare

S-a așezat să se odihnească ca un prinț

Mânca fasole și orez de parcă ar fi fost cea mai bună mâncare din lume.

A băut și a plâns ca o mașină.

A dansat și a râs ca și cum ar fi fost următorul

La ora prânzului, bărbatul poate lua o pauză. Deși este obosit, pare mulțumit, mănâncă și bea. Deși mai și suspină, ceea ce indică emoții contradictorii, dansează și râde.

În acest moment, narațiunea ia o turnură tragică. În partea de sus, individul își pierde echilibrul și cade lovindu-se de asfalt și murind pe loc.

Și s-a împiedicat prin cer ca un bețivan

Și plutea în aer ca o pasăre

Și a ajuns pe podea ca un pachet flasc.

Agonizat în mijlocul trotuarului public

A murit pe contrasens, îngreunând traficul rutier

De-a lungul versurilor, metaforele devin mai profunde și mai neobișnuite, lucru care devine foarte explicit începând cu această strofă. Contrastul dintre aceste versuri și cele din strofa anterioară este, de asemenea, izbitor.

Deși se simțea "un prinț" și era comparat cu "o mașină", în curând omul cade și devine "un bețiv", "un pachet flasc". Avem astfel ciocnirea dintre speranță și cruda realitate.

Concluzie

Din acest moment, povestea este reluată de la început. Printr-un joc de cuvinte, el repetă metaforele și le schimbă locul în strofe. În acest fel, povestea se tonul versurilor devine treptat mai disforic .

Ultima strofă este un fel de condensare a cântecului: ritmul devine mai intens, metaforele au mai multă încărcătură poetică și toate acțiunile sunt rezumate în șapte versuri.

Am iubit acel timp ca o mașină

Și-a sărutat soția ca și cum ar fi fost logic.

A ridicat patru ziduri flasce pe palier.

S-a așezat să se odihnească ca o pasăre

Și plutea în aer ca un prinț

Și a ajuns pe podea ca un pachet de bețivani.

A murit pe contrasens perturbând ziua de sâmbătă

Interpretarea muzicii Construcții

Cea mai frapantă caracteristică a cântecului lui Chico Buarque este construcția formală a versurilor, cu utilizarea proparoxitonilor și alexandrinelor, și modul în care această construcție se întâlnește cu tema narațiunii versurilor.

Formalismul care marchează cântecul împreună cu narațiunea zilei unui muncitor care moare la datorie sfârșește prin a funcționa ca un critică socială puternică Înstrăinarea forței de muncă marchează muncitorul ca pe o mașină, lipsită de caracteristici umane, care servește doar pentru a efectua acțiuni.

Moartea în timpul serviciului este tratată ca un obstacol, nu ca o tragedie. A dezumanizarea lucrătorului devine o critică a modului de producție capitalist, chiar dacă versurile se concentrează pe construcția formală.

Contextul istoric al cântecului, care a fost scris într-o perioadă de puternică represiunea dictaturii militare în Brazilia, iar faptul că Chico Buarque a compus mai multe cântece de protest contribuie la această interpretare.

Însă, indiferent de lectura socială, este impresionantă încărcătura poetică pe care o dobândește cântecul în final. Compozitorul caută prin metafore și prozeliți să creeze imagini care fac din cotidian ceva magic și transformă ultima zi a acestui muncitor într-o deconstrucție a rutinei.

Despre Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, cunoscut sub numele popular de Chico Buarque, este, fără îndoială, unul dintre cei mai remarcabili cântăreți și compozitori de muzică braziliană.

Chico Buarque cântând în 1971.

Împreună cu unii dintre contemporanii săi, a fost cenzurat, persecutat și a ajuns să fie nevoit să recurgă la exil. Chiar și așa, sau tocmai din acest motiv, a creat clasici ai denunțului, cum ar fi Potir , În ciuda ta e Construcții printre altele.

Verifică și melodiile memorabile ale lui Chico Buarque pe care le-am selectat pentru tine.

De asemenea, cunoașteți