Construção, af Chico Buarque (analyse og betydning af sangen)

Byggeri er en sang af forfatteren og komponisten Chico Buarque, som blev indspillet i 1971 til albummet af samme navn. Sangen fortæller om en bygningsarbejders dag.

Den klangfulde komposition af teksten og dens forhold til melodien gør den til en af de mest geniale i den brasilianske populærmusik.

Tekster Byggeri

Elskede den tid, som om det var den sidste

Han kyssede sin kone, som om hun var den sidste

Og hvert af dine børn, som om de var de eneste

Og gik over gaden med sit forsigtige skridt

Han klatrede op ad bygningen som en maskine

Han rejste fire solide vægge på landgangen

Mursten for mursten i et magisk design

Dine øjne er sløvet af cement og tårer

satte sig ned for at hvile sig, som om det var lørdag

Han spiste bønner og ris som en prins

Han drak og hulk som en skibbrudne

Han dansede og grinede som om han lyttede til musik

Og snublede gennem himlen som en drukkenbolt

Og svævede i luften som en fugl

Og endte på gulvet som et slapt bundt

Agoniseret midt på det offentlige fortov

Døde i den forkerte side af vejen og hindrede trafikken

Elskede den tid, som om det var den sidste

Han kyssede sin kone, som om hun var den eneste

Og hvert af hans børn, som om han var den fortabte

Og gik over gaden med sit berusede skridt

Han klatrede op ad bygningen, som om den var solid

Han rejste fire magiske vægge på landgangen

Mursten for mursten i et logisk design

Hans øjne er sløvet af cement og trafik

Han satte sig ned for at hvile sig som en fyrste

Han spiste bønner og ris, som om det var det bedste

Han drak og hulk som en maskine

Han dansede og grinede, som om han var den næste

Og han snublede i himlen, som om han hørte musik

Og det svævede i luften, som om det var lørdag

Og endte på gulvet som et skræmt bundt

Forpint midt i den skibbrudne promenade

Døde på den forkerte side af vejen og forstyrrede offentligheden

Elskede den tid som en maskine

Han kyssede sin kone, som om det var logisk

Han rejste fire slappe vægge på trappeafsatsen

Satte sig ned for at hvile som en fugl

Og svævede i luften som en prins

Og endte på gulvet som en beruset flok

Døde på den forkerte side af vejen forstyrrer lørdag

Analyse af musikken Byggeri

Rytme er et vigtigt element i poesi, og endnu vigtigere i sang, hvor tekst og melodi mødes. I Chico Buarques komposition er en stor del af rytmen givet af versenes metrik.

Versene er alexandriniske, dvs. de har tolv poetiske stavelser og et split på den sjette stavelse. Denne type lange vers kræver en pause, og resultatet er en kadence midt i verset.

Temaet for sangen er en bygningsarbejders dagligdag, deraf titlen. Også den den måde, hvorpå versene er kadenceret giver os ideen om en konstruktion, om en bevægelse, der starter, bremser og vender tilbage.

Et andet vigtigt kendetegn ved tekstens rytme er, at alle versene slutter med proparoxytoner, ord, hvis toniske stavelse er antepenultimum. 17 proparoxytoner er indlagt i de 41 vers, som sangen består af.

Gentagelsen af ordene skaber en homofonisk effekt hvor de samme lyde, der gentages, skaber en rytmisk enhed og bekræfter også temaet om det daglige liv, hvor dagene går den ene efter den anden med små variationer.

De sytten proparoxytoner udgør det musikalske fundament for teksten. De er navneord og adjektiver, der understøtter de handlinger, der finder sted i sangen. Disse handlinger er bygningsarbejderens rejse i løbet af dagen.

Gennem rytmen kører handlingerne i teksten som en kadence, der ligner arbejdernes rutine.

Indledning

Den indledende strofe fortæller om begyndelsen af en arbejders dag. Selv om hans kærlighed til sin kone og sit barn er tydelig, må han sige farvel til sin familie og tage af sted på arbejde.

Elskede den tid, som om det var den sidste

Han kyssede sin kone, som om hun var den sidste

Og hvert af dine børn, som om de var de eneste

Og gik over gaden med sit forsigtige skridt

Vi overværer hans hårde arbejdsdag på byggepladsen, og hvordan han gradvist opfører bygningen.

Han klatrede op ad bygningen, som om den var solid

Han rejste fire magiske vægge på landgangen

Mursten for mursten i et logisk design

Hans øjne er sløvet af cement og trafik

Udvikling

Han satte sig ned for at hvile sig som en fyrste

Han spiste bønner og ris, som om det var det bedste

Han drak og hulk som en maskine

Han dansede og grinede, som om han var den næste

Ved frokosttid tager manden måske en pause. Selv om han er træt, virker han tilfreds, han spiser og drikker. Selv om han også skælver, hvilket tyder på modstridende følelser, danser og griner han.

Det er her, at fortællingen tager en tragisk drejning. I toppen er den enkelte mister balancen og falder ramte asfalten og døde øjeblikkeligt.

Og snublede gennem himlen som en drukkenbolt

Og svævede i luften som en fugl

Og endte på gulvet som et slapt bundt

Agoniseret midt på det offentlige fortov

Døde i den forkerte side af vejen og hindrede trafikken

I løbet af teksten bliver metaforerne dybere og mere usædvanlige, hvilket bliver meget tydeligt fra og med denne strofe. Kontrasten mellem disse vers og versene i den foregående strofe er også slående.

Selv om han følte sig som "en prins" og blev sammenlignet med "en maskine", falder manden snart og bliver "en drukkenbolt", "et slapt bundt". Vi har således et sammenstød mellem håb og den barske virkelighed.

Konklusion

Fra dette tidspunkt fortælles historien igen fra begyndelsen. Gennem et ordspil gentager han metaforerne og ændrer deres placering i stroferne. På denne måde bliver den tonen i versene bliver gradvist mere dysphorisk .

Den sidste strofe er en slags kondensering af sangen, rytmen bliver mere intens, metaforerne får mere poetisk ladning, og alle handlingerne er sammenfattet i syv vers.

Elskede den tid som en maskine

Han kyssede sin kone, som om det var logisk

Han rejste fire slappe vægge på trappeafsatsen

Satte sig ned for at hvile som en fugl

Og svævede i luften som en prins

Og endte på gulvet som en beruset flok

Døde på den forkerte side af vejen forstyrrer lørdag

Fortolkning af musik Byggeri

Det mest iøjnefaldende ved Chico Buarques sang er tekstens formelle opbygning med brug af proparoxytoner og alexandriner, og hvordan denne opbygning møder tekstens fortællingstema.

Den formalisme, der præger sangen sammen med fortællingen om dagen for en arbejder, der dør i tjenesten, ender med at virke som en stærk samfundskritik Fremmedgørelsen af arbejdet markerer arbejderen som en maskine uden menneskelige egenskaber, der kun tjener til at udføre handlinger.

Død i tjenesten behandles som en hindring, ikke som en tragedie. A dehumanisering af arbejdstageren bliver til en kritik af den kapitalistiske produktionsmåde, selv om tekstens fokus er på den formelle konstruktion.

Den historiske kontekst for sangen, som blev skrevet i en periode med en stærk undertrykkelse af militærdiktaturet i Brasilien, og det faktum, at Chico Buarque komponerede flere protestsange, bidrager til denne fortolkning.

Men uanset den sociale læsning er den poetiske ladning, som sangen får til sidst, imponerende. Komponisten søger gennem metaforer og proparoxytoner at skabe billeder, der gør hverdagen til noget magisk, og forvandler denne arbejders sidste dag til en dekonstruktion af rutinen.

Om Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, populært kendt som Chico Buarque, er uden tvivl en af de mest bemærkelsesværdige sangere og komponister inden for brasiliansk musik.

Chico Buarque optræder i 1971.

Sammen med nogle af sine samtidige blev han kritiseret, forfulgt og endte med at måtte gå i eksil. Alligevel, eller netop derfor, skabte han klassikere af fordømmelser som f.eks. Bægerglas , På trods af dig e Byggeri blandt andre.

Se også de mindeværdige sange af Chico Buarque, som vi har valgt for dig.

Lær også følgende at kende