Құрылыс, Чико Буарке (әннің талдауы мен мағынасы)

Construção — жазушы және композитор Чико Буаркенің 1971 жылы аттас альбом үшін жазылған әні. Ән құрылыс жұмысшысының күнін баяндайды.

Сөздің дыбыстық құрамы және оның әуенмен байланысы оны Бразилияның танымал музыкасындағы ең тамаша әндердің біріне айналдырады.

Сөзі Құрылыс

Ол сол уақытты соңғы кездеріндей жақсы көрді

Әйелін соңғысындай сүйді

Әр баласын ол жалғыз

Және ұялшақ қадамымен көшені кесіп өтті

Ол станок секілді ғимаратқа көтерілді

Төрт қонған жерге тұтас қабырға тұрғызды.

Сиқырлы дизайндағы кірпіш кірпіш

Оның көзі цемент пен жастан күңгірттенді

Ол сенбі күні болғандай демалуға отырды

Ол тамақ ішті үрме бұршақ пен күріш ханзада болғандай

Ішіп, егіліп жылады

Музыка тыңдағандай билеп, күлді

Сүрінді. мас болғандай аспан

Құс боп ауада қалықтап

Жерге біткен бос бумадай

Ортада қиналған қоғамдық тротуардың

Дұрыс жолмен өліп, көлік қозғалысын жауып тастады

Сол уақытты соңғы кездеріндей жақсы көрді

Әйелін жалғыз қалғандай сүйді

Ал оның әрбір баласы ысырап болғандай

Ішімдікке салынған қадамымен көшені кесіп өтті

Ғимаратты қатты тұрғандай көтерді

Ол оны төртінші қонған кезде көтердісиқырлы қабырғалар

Логикалық дизайндағы кірпіш кірпіш

Көзі цемент пен көліктен күңгірттенді

Ол ханзададай демалуға отырды

Ең жақсы дегендей күріш қосылған бұршақты жеді

Ішіп, станок сияқты жылады

Келесі бардай билеп, күлді

Сүрінді. аспан музыка тыңдағандай

Және ол сенбі күнгідей ауада қалқып кетті

Және ол қорқақ пакет сияқты жерге түсті

Агонияда кеме апатқа ұшыраған сапардың ортасы

Ол жұртты алаңдатып, дұрыс емес жолмен өлді

Ол уақытты машина сияқты жақсы көрді

Әйелін қисынды болғандай сүйді.

Төрт қабырға қондырды

Құс боп тынығады

Әуеде ханзададай қалықтады

Және мас күйіндей жерге түсті

Дұрыс жолмен сенбіні алаңдатып өлді

Музыкалық талдау Құрылыс

Ритм - бұл маңызды элемент поэзия, одан да маңыздысы әнде, мұнда сөз бен әуен біріктіріледі. Чико Буарке композициясында ырғақтың көп бөлігі өлеңдердің метрімен берілген.

Өлеңдер Александриялық, яғни он екі поэтикалық буыннан тұрады және алтыншы буынға бөлінген. Ұзын өлеңнің бұл түрі үзілісті қажет етеді, нәтижесінде өлең ортасындағы ырғақ пайда болады.

Әннің тақырыбы құрылысшының күнделікті өмірі, осыдан атау берілген. Сондай-ақ, бұл жолыөлеңдер ырғақты басталып, баяулайтын және қайтатын құрылыс, қозғалыс идеясын береді. пропарокситондар, буын тонусы антепультима болып табылатын сөздер. Өлеңді құрайтын 41 тармақта бір-бірімен қиылысатын он жеті пропарокситон бар.

Сөздердің қайталануы гомофониялық әсерді тудырады, онда қайталанатын бірдей дыбыстар ырғақтық бірлік тудырады. , сонымен қатар олар күндердің бірінен соң бірі өтіп жатқан күнделікті өмір тақырыбын шағын вариациялармен бекітеді.

Он жеті пропарокситон ән мәтінінің музыкалық негізін құрайды. Олар өлеңде болып жатқан қимыл-әрекетті білдіретін зат есімдер мен сын есімдер. Бұл іс-әрекеттер құрылысшының күні бойына барысы болып табылады.

Ритм арқылы лирикадағы әрекеттер жұмысшылардың күнделікті іс-әрекетіне ұқсас каденс түрінде өтеді.

Кіріспе

Бастауыш шумақ жұмысшы күнінің басталуын баяндайды. Әйелі мен ұлына деген махаббаты көрініп тұрса да, ол отбасымен қоштасып, жұмысына кетіп қалуы керек.

Ол сол кезді соңғы кездеріндей жақсы көрді

Ол сүйді. оның әйелі соңғы болғандай

Ал оның әрбір баласы жалғыз қалғандай

Және ол ұялшақ қадамымен көшені кесіп өтті

Сосын біз құрылыстағы және жолдағы жұмыстағы ауыр күнін тамашаладыол бірте-бірте ғимаратты көтеріп жатыр.

Ол ғимаратты қатты болғандай көтерді

Ол алаңға төрт сиқырлы қабырға көтерді

Кірпіштен кірпіш логикалық дизайн

Оның көзі цемент пен көліктен күңгірттенді

Даму

Ол ханзададай демалуға отырды

Күріш пен бұршақ сияқты жеді ең жақсы болды

Ішіп, станок сияқты жылады

Келесі адамдай билеп, күлді

Түскі ас кезінде адам үзіліс жасай алады. Шаршағанымен, ішіп-жеп, көңілі толған көрінеді. Ол да жылап тұрса да, бұл қарама-қайшылықты эмоцияларды көрсетеді, ол билейді және күледі.

Дәл сол кезде баяндау кезекке келіп, трагедиялық контурға түседі. Жоғарғы жағында жеке адам тепе-теңдігін жоғалтып, құлап , асфальтқа соғылып, әп-сәтте өледі.

Ал мас адамдай аспанда сүрінді

Ауада қалықтады. құс болған сияқты

Ал егер ол тоз-тоз болып жерге түссе

Қоғамдық тротуардың ортасында қиналып

Жаман жолда өлсе, трафикті бұзу

Өлең мәтіні бойында метафоралар тереңірек және ерекше болады, бұл осы шумақта өте айқын болады. Бұл өлеңдер мен алдыңғы шумақтың арасындағы қарама-қайшылық та белгілі.

Ол өзін «ханзада» сезініп, «машинаға» теңелгенімен, көп ұзамай адам құлап, «мас», « нашар пакет». Бұл сияқты,бізде үміт пен қатал шындықтың қақтығысы бар.

Қорытынды

Осы сәттен бастап оқиға басынан қайталанады. Сөз ойыны арқылы метафораларды қайталап, шумақтағы орындарын ауыстырады. Осылайша өлең жолдарының тоны бірте-бірте дисфорияға айналады .

Соңғы шумақты өлеңнің бір түрі ықшамдалады. Ырғағы күшейіп, метафоралардың поэтикалық қуаты артып, барлық іс-әрекеті жеті шумақта жинақталған.

Ол кезді машина болғандай жақсы көрді

Әйелін сүйгендей. бұл қисынды болды

Ол қонған жерге төрт саңырау қабырғаны көтерді

Ол құстай демалуға отырды

Әуеде қалықтады. ханзада

Ол ішімдік ішкен қорадай жерге түсіп қалды

Сенбіні алаңдатып қате жолмен өлді

Әннің түсіндірмесі Құрылыс

Чико Буарке әнінің ең таңғаларлық сипаты пропарокситондар мен Александриялық өлеңдерді қолдану арқылы мәтіннің құрылыс формалдылығы және бұл құрылыстың мәтіннің баяндау тақырыбына қалай қайшы келетіндігі болып табылады.

Жұмыс үстінде қайтыс болған жұмысшының күні туралы әңгімемен бірге әнді белгілейтін формализм күшті әлеуметтік сыншы ретінде жұмыс істейді. Еңбекті иеліктен шығару жұмысшыны тек іс-әрекетті орындауға қызмет ететін адамдық қасиеттерден айырылған машина ретінде белгілейді.

А.жұмыста қайтыс болу трагедия емес, кедергі ретінде қарастырылады. жұмысшыны адамсыздандыру , лирикада формальды құрылысқа баса назар аударылса да, капиталистік өндіріс тәсілінің сынына айналады.

Бір дәуірде жазылған әннің тарихи контексі. күшті Бразилиядағы әскери диктатураның репрессиясы және Чико Буаркенің бірнеше наразылық әндерін жазғаны осы интерпретациямен ынтымақтасады.

Алайда, әлеуметтік оқуға қарамастан, музыканың поэтикалық заряды. соңында әсер қалдырады. Композитор метафоралар мен пропарокситондар арқылы күнделікті өмірді сиқырлы нәрсеге айналдыратын бейнелер жасауға ұмтылады және бұл жұмысшының соңғы күнін күнделікті деконструкцияға айналдырады.

Чико Буарке туралы

Шико Буарке деген атпен танымал Франсиско Буарке де Голландия, сөзсіз, бразилиялық музыканың ең көрнекті әншілері мен композиторларының бірі. Бізді елжірететін және салқындататын әндердің авторы Чико да әскери диктатураға қарсы тұруда басты рөл атқарды.

Чико Буарке 1971 жылы өнер көрсетті.

Кейбір замандастарымен бірге ол цензураға ұшырады, қудаланды және қуғынға баруға мәжбүр болды. Осыған қарамастан, немесе дәл осы себепті ол Калисе , Сізге қарамастан және Құрылыс сияқты бас тарту классиктерін жасады.

Қараңыз. сонымен қатарБіз сіз үшін таңдаған Чико Буаркенің есте қалатын әндері.

Сонымен қатар қараңыз