فهرست
Construção د لیکوال او کمپوزر چیکو بوارک یوه سندره ده چې په 1971 کې د البوم لپاره ثبت شوې چې ورته نوم لري. سندره د ساختماني کارګر د ورځې یادونه کوي.
د سندرو غږیز جوړښت او د میلوډي سره د هغې اړیکې دا د برازیل په مشهوره میوزیک کې ترټولو غوره سندرې جوړوي.
ژوند ساختمان
هغه وخت یې داسې خوښ کړ لکه دا چې وروستی وي
هغه خپله میرمن ښکل کړه لکه دا چې وروستی وي
او د هغه هر یو ماشوم لکه هغه یوازینی کس وو
او هغه په خپل ډارونکي ګام سره د کوڅې څخه تیر شو
هغه ودانۍ ته داسې پورته شو لکه یو ماشین چې وي
هغه د ځمکې لاندې کولو پر مهال څلور قوي دیوالونه جوړ کړل
خښته د خښتو سره په جادویی ډیزاین کې
سترګې یې له سیمنټو او اوښکو ډکې شوې
هغه د استراحت لپاره داسې ناست و لکه د شنبې ورځ وي
هغه وخوړله لوبیا او وريجې لکه یو شهزاده و
وڅښل او ژړل لکه هغه چې د کوزیدو په حال کې وي
نڅا او وخندل لکه هغه چې موسیقي اوري
او په غیږ کې ودریدل اسمان لکه څنګه چې شرابي وي
او په هوا کې داسې تیریږي لکه مرغۍ چې وي
او په ځمکه کې لکه د ټوټو کڅوړې په څیر پای ته ورسیده
په مینځ کې درد د عامه سړک
په غلطه لاره مړ شو، د ټرافیکو بندول
هغه وخت خوښ شو لکه وروستی
د خپلې میرمنې ښکلول لکه هغه یوازینۍ ده<3
او د هغه هر یو ماشوم لکه څنګه چې هغه مجرد وي
او په شرابو ګامونو سره د کوڅې څخه تیر شو
هغه ودانۍ داسې پورته کړه لکه څنګه چې قوي وي
هغه دا په څلورمه ځمکه کې پورته کړهجادو دیوالونه
خښته په خښتو په منطقي ډیزاین
د سیمنټو او ټرافیک له امله د هغه سترګې پټې شوې
هغه د استراحت لپاره ناست و لکه یو شهزاده
<0 له وريجو سره يې لوبيا داسې وخوړله لکه دا چې تر ټولو ښه ويوڅښل او په ژړا شو لکه دا چې ماشين وي
نڅا او وخندل لکه دا چې راتلونکې وي
او په ګونډو شو. اسمان لکه څنګه چې موسیقي اوري
او هغه په هوا کې داسې تیریدل لکه د شنبې ورځ وي
او هغه په ځمکه کې د ویرونکي کڅوړې په څیر پای ته ورسیده
په ژړا کې د کښتۍ د ډوبیدو په مینځ کې
هغه په غلطه لاره مړ شو چې عام خلک یې ګډوډ کړي
هغه هغه وخت خوښ کړ لکه څنګه چې هغه یو ماشین وي
خپل میرمن ښکل کړه لکه دا منطقي وي
هغه د ځمکې پر سر څلور لمبې ديوالونه جوړ کړل
د استراحت لپاره داسې ناست وو لکه مرغۍ چې وي
هم وګوره: د رافیل سنزیو لخوا د اتنس ښوونځی: د کار تفصیلي تحلیلاو د شهزاده په څیر په هوا کې تیریږي
او په ځمکه کې د شرابو بنډل په څیر پای ته ورسید
په غلطه طریقه مړ شو د شنبې په ورځ ګډوډي
د میوزیک تحلیل رغونه
تال یو اړین عنصر دی شعر، او حتی په سندرو کې خورا مهم، چیرې چې سندرې او سندرې یوځای کیږي. د چیکو بوارک په ترکیب کې، د تال ډیره برخه د آیتونو د میتر په واسطه ورکړل شوې ده.
آیتونه د الکساندرین دي، یعني، دوی دولس شاعرانه نخښې لري او په شپږم نحو کې تقسیم شوی. دا ډول اوږده آیت وقف ته اړتیا لري، او پایله یې د آیت په منځ کې یو کیډنس دی.
د سندرې موضوع د ساختماني کارګر ورځني ژوند دی، له همدې امله عنوان دی. همدارنګه لاره چېآیاتونه په تالیف شوي دي موږ ته د جوړښت مفکوره راکوي ، د یو حرکت چې پیل کیږي ، ورو کیږي او بیرته راګرځي. proparoxytones، هغه کلمې چې د syllable tonic د پای ته رسیدو دمخه دی. اوولس پروپاروکسیټونونه شتون لري چې په 41 آیتونو کې سره یو ځای شوي دي چې سندره جوړوي.
د کلمو تکرار یو هوموفوني اغیز رامینځته کوي ، په کوم کې چې ورته غږونه چې تکرار کیږي د تالیک واحد لامل کیږي. , او دوی د ورځني ژوند موضوع هم تاییدوي، په کوم کې چې ورځې یو په بل پسې تیریږي، د کوچنیو بدلونونو سره. دا اسمونه او صفتونه دي چې د هغه کړنو ملاتړ کوي چې په سندره کې ترسره کیږي. دا کړنې د ساختماني کارګر د ورځې په اوږدو کې ترسره کیږي.
د تال له لارې، په سندرو کې کړنې د کارګر د معمول سره ورته والی په توګه ترسره کیږي.
پیژندنه
د پرانیستې بنده د کارګر د ورځې پیل بیانوي. که څه هم له خپلې مېرمنې او زوی سره د هغه مینه څرګنده ده، هغه باید خپلې کورنۍ ته الوداع ووایي او کار ته لاړ شي.
هغه هغه وخت داسې خوښ کړ لکه دا چې وروستی وي
هغه ښکل کړ. د هغه میرمن لکه څنګه چې دا وروستی وي
او د هغه هر یو ماشوم لکه دوی یوازینی وي
او هغه په خپل ډارونکي ګام سره د کوڅې څخه تیر شو
بیا موږ خپله سخته ورځ یې په ساختمان او لاره کې په کار کې لیدلهدا، لږ تر لږه، ودانۍ پورته کوي.
هغه ودانۍ داسې پورته کړه لکه څنګه چې دا ټینګه وي
هغه د ځمکې لاندې څلور جادو دیوالونه پورته کړل
په خښتو خښتو منطقي طرحه
سترګې يې له سمنټو او ترافيکو ډکې شوې
پرمختګ
د استراحت لپاره ناست و لکه يو شهزاده
اوبه او لوبيا يې ورته خوړل تر ټولو ښه و
څښل او ژاړي لکه هغه یو ماشین وي
نڅا او وخندل لکه هغه راتلونکی دی
د غرمې په وخت کې یو سړی کولی شي وقفه واخلي. که څه هم هغه ستړی دی، هغه مطمین ښکاري، خوري او څښي. که څه هم هغه هم ژاړي، چې د متضاد احساساتو څرګندونه کوي، هغه نڅا کوي او خندا کوي.
بیا هغه وخت کیسه بدلیږي او تراژیدي بڼه غوره کوي. په پورتنۍ برخه کې، فرد خپل توازن له لاسه ورکوي او راښکته کیږي ، د اسفالټ سره ټکر کوي او سمدستي مړ کیږي.
او په اسمان کې د شرابو په څیر ودریږي
او په هوا کې تیریږي لکه که دا مرغۍ وه
او که دا په ځمکه کې د ټوټو بنډل په څیر پای ته ورسیده
د عامه سړک په مینځ کې رنځور
په غلطه لاره مړ شو، د ټرافیک ګډوډ کول
د غزل په اوږدو کې، استعارات ژور او ډیر غیر معمولي کیږي، هغه څه چې په دې بند کې خورا روښانه کیږي. د دې آيتونو او د پخوانيو آيتونو تر منځ توپير هم د پام وړ دى.
که څه هم هغه د "شهزاده" احساس کاوه او د "ماشين" سره پرتله کېده، خو ډېر ژر سړی راپرېوځي او "نشي" شي. یو ناپاک بسته ". لکه دغه،موږ د امید او سخت واقعیت تر منځ ټکر لرو.
هم وګوره: د جان میرو 10 اصلي اثار چې د سوریالیست انځورګر په لاره پوه شينتیجې
له دې ځای څخه، کیسه بیا له پیل څخه ویل کیږي. د کلمو د لوبې له لارې، هغه استعارات تکراروي او په سټینز کې خپل ځایونه بدلوي. په دې توګه، د آيتونو غږ په تدريجي ډول نور هم بې خونده کيږي. تالونه نور هم ګړندی کیږي، استعارونه ډیر شاعرانه چارج لري او ټولې کړنې یې په اوو آیتونو کې لنډې شوې دي.
هغه وخت یې داسې خوښ کړ لکه ماشین چې وي
هغه خپله میرمن ښکل کړه لکه څنګه چې دا منطقي وه
هغه په ځمکه کې څلور فلج دیوالونه پورته کړل
هغه د استراحت لپاره ناست و لکه هغه چې مرغۍ وي
او په هوا کې تیریږي لکه هغه شهزاده
او هغه د شرابو کڅوړې په څیر په ځمکه کې پای ته ورسید
هغه د شنبې په ورځ په غلطه توګه مړ شو
د سندرې تشریح جوړول
د چیکو بوارک د سندرو تر ټولو په زړه پورې ځانګړتیا د سندرو ساختماني بڼه ده، د پروپاروکسیټونز او الکساندرین آیاتونو په کارولو سره، او دا چې دا جوړښت څنګه د سندرو د داستان د موضوع سره مخالف دی.
هغه رسمیت چې سندره د یو کارګر د ورځې د داستان سره نښه کوي څوک چې په دنده کې مړ کیږي د قوي ټولنیز نقاد په توګه کار کوي . د کار بې ځایه کیدل کارګر د ماشین په توګه په نښه کوي، د انساني ځانګړتیاو څخه بې برخې، کوم چې یوازې د کړنو ترسره کولو لپاره کار کوي.
Aپه دنده کې مړینه د خنډ په توګه چلند کیږي، نه یوه غمیزه. د کارګر غیر انساني کول د تولید د سرمایه دارۍ طریقې انتقاد کیږي، حتی که غزلونه په رسمي ساختمان باندې تمرکز وکړي. په برازیل کې د پوځي دیکتاتورۍ زورزیاتی او دا حقیقت چې شیکو بوارک څو احتجاجي سندرې جوړې کړې له دې تفسیر سره همکاري کوي.
په پای کې ترلاسه کوي دا اغیزمن دی. کمپوزر د استعارو او پروپاروکسیټونونو له لارې هڅه کوي داسې عکسونه رامینځته کړي چې ورځني ژوند یو څه جادو شي ، او د دې کارګر وروستۍ ورځ د معمول په تخریب بدله کړي> فرانسسکو بوارک دی هولاندا، چې د چکو بوارک په نوم مشهور دی، بې له شکه د برازیل د موسیقۍ یو له خورا نامتو سندرغاړو او کمپوزرانو څخه دی. د هغه سندرو لیکوال چې موږ ته حرکت ورکوي او یخ کوي، چیکو هم د پوځي دیکتاتورۍ په وړاندې په مقاومت کې مهم رول لوبولی دی.
چیکو بوارک په 1971 کې ترسره کوي.
د ځینو معاصرینو سره یوځای، هغه سانسور شوی و، ځورول شوی و او د جلاوطنۍ ته اړ شو. حتی په دې توګه، یا د همدې دلیل لپاره، هغه د غندنې کلاسیکونه رامینځته کړل لکه کیلیس ، سره له دې چې تاسو او جوړښت ، د نورو په منځ کې.
وګورئ. ته همد چیکو بوارک لخوا یادګاري سندرې چې موږ ستاسو لپاره غوره کړې دي.
دا هم وګورئ
