Qurilish, Chiko Buarke (qo'shiqning tahlili va ma'nosi)

Construção — yozuvchi va bastakor Chiko Buarke qoʻshigʻi boʻlib, 1971 yilda xuddi shu nomdagi albom uchun yozilgan. Qo'shiq qurilish ishchisi kunini hikoya qiladi.

Qo'shiq matnining ovozli kompozitsiyasi va uning ohang bilan aloqasi uni Braziliya mashhur musiqasidagi eng yorqin qo'shiqlardan biriga aylantiradi.

Qo'shiq matni Qurilish

O'sha vaqtni oxirgisidek sevardi

Xotinini oxirgisidek o'pdi

Va har bir farzandini go'yo u yagona edi

Va u qo'rqoq qadami bilan ko'chani kesib o'tdi

U xuddi mashina kabi binoga chiqdi

U maydonchada to'rtta mustahkam devor o'rnatdi.

Sehrli dizayndagi g'ishtli g'isht

Ko'zlari sement va yoshdan xiralashgan

Go'yo shanba kuni bo'lganidek dam olishga o'tirdi

U ovqatlandi loviya va guruch xuddi shahzodaga o'xshab

Ichdi va go'yo adashgandek yig'ladi

Musiqa tinglayotgandek raqsga tushdi va kuldi

Va qoqilib ketdi. go'yo u mastdek osmon

Va qushdek havoda suzib yurdi

Va bo'shashgan paket kabi erga tushdi

O'rtada azob chekdi jamoat yo'lakchasining

Noto'g'ri yo'ldan o'lib, yo'lni to'sib qo'ydi

O'sha vaqtni oxirgi bo'lgandek yaxshi ko'rardi

Xotinini yolg'iz o'pgandek o'pdi

Va har bir farzandi go'yo isrofgardek

Va mast qadami bilan ko'chani kesib o'tdi

U binoni mustahkam bo'lganidek ko'tardi

U to'rtinchi qo'nishda uni ko'tardisehrli devorlar

Mantiqiy dizayndagi g'isht-g'isht

Sement va transportdan ko'zlari xiralashgan

U xuddi shahzodadek dam olishga o'tirdi

U go‘yo eng zo‘rdek guruch bilan loviya yedi

Ichdi va go‘yo mashinaday yig‘ladi

Keyingidek raqsga tushdi va kuldi

Va qoqilib ketdi. go'yo musiqa tinglayotgandek osmon

Va u xuddi shanba kuni bo'lganidek havoda suzib yurdi

Va u qo'rqoq paket kabi erga tushdi

O'z og'rig'ida azob chekkan. kema halokatga uchragan sayohatning o'rtasi

Ommani bezovta qilib, noto'g'ri yo'l bilan vafot etdi

U o'sha vaqtni xuddi mashinadek sevdi

Xotinini mantiqan o'pdi

U maydonga to'rtta bo'shashqoq devor o'rnatdi

Qushdek dam olish uchun o'tirdi

Va shahzodadek havoda suzib yurdi

Va mast to'plam kabi erga tushdi

Shanba kunini bezovta qilib noto'g'ri yo'l bilan vafot etdi

Musiqa tahlili Qurilish

Ritm - bu muhim element she'riyat, qo'shiqda esa undan ham muhimroq, bu erda so'z va ohang birlashadi. Chico Buarque kompozitsiyasida ritmning ko'p qismi misralar metri bilan berilgan.

Mattlar iskandariya, ya'ni ular o'n ikki she'riy bo'g'in va oltinchi bo'g'inda bo'linishga ega. Bu turdagi uzun misralar pauzani talab qiladi va natijada misra o‘rtasida kadans hosil bo‘ladi.

Qo‘shiqning mavzusi qurilish ishchisining kundalik hayoti, shuning uchun sarlavhasi. Bundan tashqari, usulimisralar kadenslangan bizga qurilish, boshlanadigan, sekinlashuvchi va qaytib keladigan harakat haqida g'oya beradi.

Qo'shiq matni ritmidagi yana bir muhim xususiyat shundaki, barcha misralar bilan tugaydi. proparoksitonlar, bo'g'in tonikasi antepenultimal bo'lgan so'zlar. Qo'shiqni tashkil etuvchi 41 misrada o'n yettita proparoksiton mavjud.

So'zlarning takrorlanishi omofoniya effektini hosil qiladi, bunda takrorlangan bir xil tovushlar ritmik birlikni keltirib chiqaradi. , shuningdek, ular kundalik hayot mavzusini, kunlar birin-ketin, kichik o'zgarishlar bilan o'tayotganini tasdiqlaydi.

O'n yetti proparoksiton qo'shiq matnining musiqiy asosini tashkil qiladi. Ular qo‘shiqda sodir bo‘ladigan harakatni qo‘llab-quvvatlovchi ot va sifatlardir. Bu harakatlar qurilish ishchisining butun kun davomida olib boradigan harakatidir.

Ritm orqali lirikadagi harakatlar ishchilarning ish tartibiga o'xshash kadens sifatida amalga oshiriladi.

Kirish

Ochilish bandi ishchi kunining boshlanishini hikoya qiladi. Xotini va o‘g‘liga bo‘lgan mehr-muhabbat ko‘rinib tursa-da, u oilasi bilan xayrlashib, ishga ketishiga to‘g‘ri keladi.

U o‘sha vaqtni oxirgisidek sevardi

O‘pishdi. uning xotini go'yo oxirgisi

Va har bir farzandi xuddi yolg'iz bo'lgandek

Va u qo'rqoq qadami bilan ko'chani kesib o'tdi

Keyin biz qurilish va yo‘lda ishlayotgan og‘ir kunini kuzatdiu asta-sekin binoni ko'tarib boradi.

U binoni mustahkam bo'lganidek ko'tardi

U maydonchada to'rtta sehrli devor ko'tardi

G'isht g'isht ichida mantiqiy dizayn

Uning ko'zlari sement va tirbandlikdan xiralashgan

Rivojlanish

U shahzodadek dam olish uchun o'tirdi

Guruch va loviya kabi ovqat yedi eng zo'r edi

Ichdi va xuddi mashinadek yig'ladi

Keyingidek raqsga tushdi va kuldi

Tushlik vaqtida odam dam olishi mumkin. U charchagan bo‘lsa-da, to‘yib-to‘yib, yeb-ichayotgandek tuyuladi. Garchi u yig'lasa ham, bu qarama-qarshi his-tuyg'ulardan dalolat beradi, u raqsga tushadi va kuladi.

O'shanda hikoya burilish qiladi va fojiali konturga ega bo'ladi. Tepada, shaxs muvozanatni yo'qotadi va yiqiladi , asfaltga uriladi va bir zumda o'ladi.

Va mast kabi osmonda qoqilib ketdi

Va havoda suzib yurdi. go'yo qush bo'lsa

Va agar u yerga cho'zilib ketgan bo'g'indek tushib qolsa

Ommaviy yo'lak o'rtasida azoblangan

Noto'g'ri yo'lda vafot etgan bo'lsa, trafikni buzish

Qo'shiq matni davomida metaforalar chuqurroq va g'ayrioddiy bo'lib boradi, bu narsa ushbu bandda juda aniq bo'ladi. Bu misralar bilan oldingi misralar o‘rtasidagi ziddiyat ham mashhur.

U o‘zini “shahzoda” his qilgan va “mashina”ga qiyoslangan bo‘lsa-da, tez orada odam yiqilib, “mast” bo‘lib qoladi. xira paket". Shunga o'xshash,bizda umid va shafqatsiz haqiqat o'rtasidagi to'qnashuv bor.

Xulosa

Shu paytdan boshlab hikoya yana boshidan hikoya qilinadi. So‘z o‘yini orqali metaforalarni takrorlab, baytlardagi o‘rnini o‘zgartiradi. Shu tariqa, misralarning ohangi asta-sekin disforiyaga aylanadi .

Oxirgi bayt qo‘shiqning o‘ziga xos siqilish turidir. Ritm kuchayadi, tashbehlar she’riy kuchga ega bo‘lib, barcha harakatlar yetti misrada jamlanadi.

U o‘sha vaqtni xuddi mashinadek yaxshi ko‘rardi

Xotinini go‘yo o‘pdi. bu mantiqiy edi

U qo'nish joyida to'rtta bo'shashgan devorni ko'tardi

U xuddi qushdek dam olish uchun o'tirdi

Va havoda xuddi qushdek suzib yurdi. shahzoda

Va u mast paket kabi erga tushdi

Shanba kunini bezovta qilib, noto'g'ri yo'l bilan vafot etdi

Qo'shiqning talqini Qurilish

Chiko Buarke qo'shig'ining eng yorqin xususiyati proparoksitonlar va Aleksandriya she'rlaridan foydalangan holda qo'shiq matnining qurilish rasmiyatchiligi va bu konstruktsiyaning qo'shiq hikoyasi mavzusiga qanday zid kelishidir.

Qo'shiqni ish joyida vafot etgan ishchi kuni haqidagi hikoya bilan bir qatorda belgilaydigan rasmiyatchilik kuchli ijtimoiy tanqidchi sifatida ishlaydi. Ishning begonalashishi ishchini insoniy xususiyatlardan mahrum bo'lgan, faqat harakatlarni bajarish uchun xizmat qiladigan mashina sifatida belgilaydi.

A.ishdagi o'lim fojia emas, balki to'siq sifatida qaraladi. Mehnatkashning g'ayrioddiylashuvi , garchi qo'shiq matnida rasmiy qurilishga e'tibor qaratilgan bo'lsa ham, kapitalistik ishlab chiqarish usulining tanqidiga aylanadi.

Qo'shiqning tarixiy mazmuni, bir davrda yozilgan. kuchli Braziliyadagi harbiy diktaturaning repressiyalari va Chiko Buarkening bir nechta norozilik qo'shiqlarini yaratganligi ushbu talqin bilan hamkorlik qiladi.

Biroq, ijtimoiy o'qishdan qat'i nazar, musiqaning she'riy zaryadi. Oxir-oqibat ta'sirli bo'ladi. Bastakor metafora va proparoksitonlar orqali kundalik hayotni sehrli narsaga aylantiradigan tasvirlarni yaratishga intiladi va bu ishchining so'nggi kunini odatiy dekonstruksiyaga aylantiradi.

Chico Buarque haqida

Chiko Buarke nomi bilan mashhur boʻlgan Fransisko Buarke de Hollanda, shubhasiz, Braziliya musiqasining eng koʻzga koʻringan qoʻshiqchilari va bastakorlaridan biridir. Bizni harakatga keltiradigan va tinchlantiradigan qo'shiqlar muallifi, Chiko ham harbiy diktaturaga qarshilik ko'rsatishda muhim rol o'ynadi.

Chico Buarque 1971-yilda.

Ba'zi zamondoshlari bilan birga u tsenzuraga uchragan, ta'qib qilingan va quvg'inga majbur bo'lgan. Shunga qaramay, yoki aynan shu sababdan u Cálice , Senga qaramay va Qurilish kabi qoralash klassiklarini yaratdi.

Qarang. uchun hamBiz siz uchun tanlagan Chiko Buarkening unutilmas qo'shiqlari.

Shuningdek qarang