Kazalo
Gradbeništvo je pesem pisatelja in skladatelja Chica Buarqueja, posneta leta 1971 za istoimenski album. Pesem pripoveduje o dnevu gradbenega delavca.
Zaradi zvočne kompozicije besedila in njegove povezanosti z melodijo je to ena najbolj bleščečih brazilskih popularnih glasb.
Besedila Gradbeništvo
Ljubil tisti čas, kot da je bil zadnji.
Poljubil je svojo ženo, kot bi bila zadnja
In vsak od vaših otrok, kot da je edini.
in s plahim korakom prečkala ulico
Poglej tudi: Glasba Hallelujah, Leonard Cohen: pomen, zgodovina in interpretacijaPo stavbi se je vzpenjal kot stroj
Na pristanku je postavil štiri trdne stene.
Opeka za opeko v čarobnem dizajnu
tvoje oči so otrple od cementa in solz
Sedel in počival, kot da bi bila sobota.
Kot princ je jedel fižol in riž
Pil je in jokal kot zavrženec
Plesal je in se smejal, kot bi poslušal glasbo
in se kot pijanec spotikal ob nebo
in se kot ptica dvignil v zrak
In končal na tleh kot razmršen kupček.
Agoniziran sredi javnega pločnika
Umrl na napačni strani ceste in oviral promet
Poglej tudi: 6 pesmi Carlos Drummond de Andrade o prijateljstvuLjubil tisti čas, kot da je bil zadnji.
Poljubil je svojo ženo, kot da bi bila edina
In vsak od njegovih otrok, kot da bi bil čredni otrok.
in s pijanim korakom prečkal ulico
Plezal je po stavbi, kot da bi bila trdna.
Na pristanku je postavil štiri čarobne stene.
Opeka za opeko v logični zasnovi
Njegove oči so otrple od cementa in prometa
Sedel je, da bi počival kot princ
Jedel je fižol in riž, kot da je to nekaj najboljšega.
Pil je in jokal kot stroj
Plesal je in se smejal, kot da je naslednji
In se spotaknil na nebu, kot da bi slišal glasbo
In lebdela je v zraku, kot da bi bila sobota.
in končal na tleh kot plah zavojček.
Agoniziran sredi promenade z razbitimi ladjami
Umrl na napačni strani ceste in motil javnost
Ljubil tisti čas kot stroj
Poljubil je svojo ženo, kot bi bilo logično.
Na podestu je postavil štiri šibke stene.
Sedel in počival kot ptica
In lebdel v zraku kot princ
in končal na tleh kot pijan kupček
Umrl na napačni strani ceste, ki je zmotila soboto
Analiza glasbe Gradbeništvo
Ritem je bistven element v poeziji, še pomembnejši pa v pesmi, kjer se besedilo in melodija združita. V skladbi Chica Buarqueja ritem v veliki meri določa metrika verzov.
Verzi so aleksandrinski, to pomeni, da imajo dvanajst pesniških zlogov in razcep na šestem zlogu. Ta vrsta dolgega verza zahteva premor, posledica tega pa je kadenca sredi verza.
Tema pesmi je vsakdanje življenje gradbenega delavca, zato tudi naslov. način, kako se verzi skladajo nam dajejo predstavo o konstrukciji, o gibanju, ki se začne, upočasni in vrne.
Druga pomembna značilnost ritma besedila je, da se vsi verzi končujejo s proparoksitoni, besedami, katerih tonični zlog je antepenultim. v 41 verzih, ki sestavljajo pesem, je sedemnajst proparoksitonov.
Ponavljanje besed ustvarja homofonni učinek v katerih ponavljajoči se isti zvoki ustvarjajo ritmično enotnost in potrjujejo tudi temo vsakdanjega življenja, v katerem se dnevi vrstijo drug za drugim z majhnimi spremembami.
Sedemnajst proparoksitonov tvori glasbeno podlago besedila. so samostalniki in pridevniki, ki podpirajo dejanja, ki se odvijajo v pesmi. ta dejanja so potovanje gradbenega delavca skozi njegov dan.
Z ritmom se dejanja v besedilih odvijajo v kadenci, ki je podobna delavski rutini.
Uvod
Čeprav je njegova ljubezen do žene in otroka očitna, se mora posloviti od družine in oditi na delo.
Ljubil tisti čas, kot da je bil zadnji.
Poljubil je svojo ženo, kot bi bila zadnja
In vsak od vaših otrok, kot da je edini.
in s plahim korakom prečkala ulico
Nato smo priča njegovemu napornemu delovnemu dnevu na gradbišču in temu, kako postopoma postavlja stavbo.
Plezal je po stavbi, kot da bi bila trdna.
Na pristanku je postavil štiri čarobne stene.
Opeka za opeko v logični zasnovi
Njegove oči so otrple od cementa in prometa
Razvoj
Sedel je, da bi počival kot princ
Jedel je fižol in riž, kot da je to nekaj najboljšega.
Pil je in jokal kot stroj
Plesal je in se smejal, kot da je naslednji
V času kosila si lahko vzame odmor. čeprav je utrujen, se zdi zadovoljen, je in pije. čeprav tudi joče, kar kaže na protislovna čustva, pleše in se smeji.
Takrat se zgodba tragično obrne. Na vrhu je posameznik izgubi ravnotežje in pade. padel na asfalt in v trenutku umrl.
in se kot pijanec spotikal ob nebo
in se kot ptica dvignil v zrak
In končal na tleh kot razmršen kupček.
Agoniziran sredi javnega pločnika
Umrl na napačni strani ceste in oviral promet
Skozi celotno besedilo se metafore poglabljajo in postajajo vse bolj nenavadne, kar postane zelo očitno od te kitice dalje. Presenetljivo je tudi nasprotje med temi verzi in verzi iz prejšnje kitice.
Čeprav se je počutil "princa" in so ga primerjali s "strojem", kmalu pade in postane "pijanec", "šibka kepa". Tako imamo opravka z nasprotjem med upanjem in kruto resničnostjo.
Zaključek
Od te točke naprej zgodbo pripoveduje spet od začetka. z besedno igro ponavlja metafore in spreminja njihova mesta v verzih. na ta način ton verzov postopoma postaja vse bolj disforičen .
Zadnja kitica je nekakšna kondenzacija pesmi: ritem postane intenzivnejši, metafore imajo več pesniškega naboja, vsa dejanja pa so povzeta v sedmih verzih.
Ljubil tisti čas kot stroj
Poljubil je svojo ženo, kot bi bilo logično.
Na podestu je postavil štiri ohlapne stene.
Sedel in počival kot ptica
In lebdel v zraku kot princ
in končal na tleh kot pijan kupček
Umrl na napačni strani ceste, ki je zmotila soboto
Interpretacija glasbe Gradbeništvo
Najbolj presenetljiva značilnost pesmi Chica Buarqueja je formalna zgradba besedila z uporabo proparoksitonov in aleksandrinov ter način, kako se ta zgradba sklada s temo pripovedi besedila.
Formalizem, ki zaznamuje pesem, skupaj s pripovedjo o dnevu delavca, ki umre v službi, se konča kot močna družbena kritika Odtujitev dela označuje delavca kot stroj brez človeških lastnosti, ki služi le za izvajanje dejanj.
Smrt v službi se obravnava kot ovira in ne kot tragedija. dehumanizacija delavca. postane kritika kapitalističnega načina proizvodnje, čeprav se besedilo osredotoča na formalno konstrukcijo.
Zgodovinski kontekst pesmi, ki je bila napisana v obdobju močnih represija vojaške diktature v Braziliji in dejstvo, da je Chico Buarque napisal več protestnih pesmi, prispeva k tej razlagi.
Ne glede na družbeno branje pa je poetični naboj, ki ga pesem dobi na koncu, impresiven. Skladatelj poskuša s pomočjo metafor in propedevtike ustvariti podobe, zaradi katerih vsakdanje življenje postane nekaj magičnega, in zadnji dan tega delavca spremeni v dekonstrukcijo rutine.
Gradbeništvo - Chico BuarqueO Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, znan kot Chico Buarque, je nedvomno eden najznamenitejših pevcev in skladateljev brazilske glasbe.
Chico Buarque na nastopu leta 1971.
Skupaj z nekaterimi sodobniki je bil obsojan, preganjan in se je moral zatekati v izgnanstvo. Kljub temu ali prav zato je ustvaril klasične obsodbe, kot so Kalih , Kljub tebi e Gradbeništvo med drugim.
Oglejte si tudi nepozabne pesmi Chica Buarqueja, ki smo jih izbrali za vas.
Spoznajte tudi
