Construção, di Chico Buarque (analisi e significato della canzone)

Costruzione è una canzone dello scrittore e compositore Chico Buarque, registrata nel 1971 per l'album omonimo, che racconta la giornata di un operaio edile.

La composizione sonora dei testi e il loro rapporto con la melodia ne fanno uno dei più brillanti della musica popolare brasiliana.

Testi Costruzione

Amare quel tempo come se fosse l'ultimo

Baciò la moglie come se fosse l'ultimo

E ognuno dei vostri figli come se fosse l'unico

E attraversò la strada con il suo passo timido

Si è arrampicato sull'edificio come una macchina

Ha eretto quattro solide pareti sul pianerottolo

Mattone dopo mattone in un design magico

I tuoi occhi spenti dal cemento e dalle lacrime

Si è seduto a riposare come se fosse sabato

Mangiava fagioli e riso come un principe

Beveva e singhiozzava come un naufrago

Ballava e rideva come se stesse ascoltando la musica.

E inciampò nel cielo come un ubriaco

E fluttuava nell'aria come un uccello

E finì sul pavimento come un fagotto flaccido

Agonizzato in mezzo al marciapiede pubblico

Morto sul lato sbagliato della strada, ostacolando il traffico

Amare quel tempo come se fosse l'ultimo

Ha baciato la moglie come se fosse l'unica

E ognuno dei suoi figli come se fosse il prodigo

E attraversò la strada con il suo passo da ubriacone

Si arrampicò sull'edificio come se fosse solido.

Ha eretto quattro pareti magiche sul pianerottolo

Mattone dopo mattone in un progetto logico

Gli occhi spenti dal cemento e dal traffico

Si sedette per riposare come un principe

Mangiava fagioli e riso come se fosse il più grande

Beveva e singhiozzava come una macchina

Ha ballato e riso come se fosse il prossimo

E inciampò nel cielo come se sentisse una musica

E fluttuava nell'aria come se fosse sabato.

E finì sul pavimento come un timido fagotto

Agonizzato in mezzo ai naufraghi del lungomare

Morto sul lato sbagliato della strada disturbando il pubblico

Amava quel periodo come una macchina

Ha baciato la moglie come se fosse logico

Ha eretto sul pianerottolo quattro pareti flaccide

Si è seduto a riposare come un uccello

E fluttuava nell'aria come un principe

E finì a terra come un fagotto ubriaco

Morto sul lato sbagliato della strada perturbando la giornata di sabato

Analisi della musica Costruzione

Il ritmo è un elemento essenziale nella poesia, e ancora più importante nella canzone, dove testo e melodia si fondono. Nella composizione di Chico Buarque, gran parte del ritmo è dato dalla metrica dei versi.

I versi sono alessandrini, cioè hanno dodici sillabe poetiche e una divisione sulla sesta sillaba. Questo tipo di verso lungo richiede una pausa e il risultato è una cadenza a metà del verso.

Il tema della canzone è la vita quotidiana di un operaio edile, da cui il titolo, e anche la il modo in cui i versi sono cadenzati ci danno l'idea di una costruzione, di un movimento che inizia, rallenta e ritorna.

Un'altra caratteristica importante nel ritmo del testo è che tutti i versi terminano con i proparossitoni, parole la cui sillaba tonica è l'antepenultima. Sono diciassette i proparossitoni che si alternano nei 41 versi che compongono la canzone.

La ripetizione delle parole genera una effetto omofonico in cui gli stessi suoni che si ripetono determinano un'unità ritmica, oltre a corroborare il tema della vita quotidiana, in cui i giorni passano, uno dopo l'altro, con piccole variazioni.

I diciassette proparossitoni costituiscono la base musicale del testo: sono sostantivi e aggettivi che sostengono le azioni che si svolgono nella canzone, ovvero il viaggio dell'operaio edile durante la sua giornata.

Attraverso il ritmo, le azioni del testo hanno una cadenza simile alla routine dei lavoratori.

Introduzione

La strofa iniziale racconta l'inizio della giornata di un lavoratore che, nonostante l'amore per la moglie e il figlio sia evidente, deve salutare la famiglia e partire per il lavoro.

Amare quel tempo come se fosse l'ultimo

Baciò la moglie come se fosse l'ultimo

E ognuno dei vostri figli come se fosse l'unico

E attraversò la strada con il suo passo timido

Assistiamo poi alla sua dura giornata di lavoro in cantiere e a come erige gradualmente l'edificio.

Si arrampicò sull'edificio come se fosse solido.

Ha eretto quattro pareti magiche sul pianerottolo

Mattone dopo mattone in un progetto logico

Gli occhi spenti dal cemento e dal traffico

Sviluppo

Si sedette per riposare come un principe

Mangiava fagioli e riso come se fosse il più grande

Beveva e singhiozzava come una macchina

Ha ballato e riso come se fosse il prossimo

All'ora di pranzo, l'uomo può fare una pausa. Sebbene sia stanco, sembra soddisfatto, mangia e beve. Sebbene singhiozzi, il che indica emozioni contraddittorie, balla e ride.

È a questo punto che la narrazione prende una piega tragica: al vertice, l'individuo perde l'equilibrio e cade colpendo l'asfalto e morendo all'istante.

E inciampò nel cielo come un ubriaco

E fluttuava nell'aria come un uccello

E finì sul pavimento come un fagotto flaccido

Agonizzato in mezzo al marciapiede pubblico

Morto sul lato sbagliato della strada, ostacolando il traffico

Nel corso del testo, le metafore si fanno più profonde e insolite, cosa che diventa molto esplicita a partire da questa strofa. Anche il contrasto tra questi versi e quelli della strofa precedente è sorprendente.

Sebbene si sentisse "un principe" e fosse paragonato a "una macchina", ben presto l'uomo cade e diventa "un ubriacone", "un fagotto flaccido". Abbiamo così lo scontro tra la speranza e la dura realtà.

Conclusione

Da questo punto in poi, la storia viene raccontata di nuovo dall'inizio. Attraverso un gioco di parole, ripete le metafore e cambia la loro collocazione nelle strofe. In questo modo, la storia viene raccontata in modo diverso. il tono dei versi diventa gradualmente più disforico .

L'ultima strofa è una sorta di condensazione della canzone: il ritmo si fa più intenso, le metafore hanno una maggiore carica poetica e tutte le azioni sono riassunte in sette versi.

Amava quel periodo come una macchina

Ha baciato la moglie come se fosse logico

Ha eretto quattro pareti flaccide sul pianerottolo

Si è seduto a riposare come un uccello

E fluttuava nell'aria come un principe

E finì a terra come un fagotto ubriaco

Morto sul lato sbagliato della strada perturbando la giornata di sabato

Interpretazione della musica Costruzione

La caratteristica più evidente della canzone di Chico Buarque è la costruzione formale del testo, con l'uso di proparossitoni e alessandrini, e il modo in cui questa costruzione risponde al tema della narrazione del testo.

Il formalismo che contraddistingue la canzone insieme alla narrazione della giornata di un operaio che muore in servizio finisce per funzionare come una forte critica sociale L'alienazione del lavoro caratterizza il lavoratore come una macchina, priva di caratteristiche umane, che serve solo a compiere azioni.

La morte in servizio viene trattata come un ostacolo, non come una tragedia. A disumanizzazione del lavoratore diventa una critica del modo di produzione capitalistico, anche se il testo si concentra sulla costruzione formale.

Il contesto storico della canzone, che è stata scritta durante un periodo di forte repressione della dittatura militare in Brasile, e il fatto che Chico Buarque abbia composto diverse canzoni di protesta contribuisce a questa interpretazione.

Tuttavia, a prescindere dalla lettura sociale, è impressionante la carica poetica che la canzone acquisisce alla fine: il compositore cerca attraverso metafore e proparossitoni di creare immagini che rendono la vita quotidiana qualcosa di magico, e trasforma l'ultimo giorno di questo lavoratore in una decostruzione della routine.

Informazioni su Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, popolarmente conosciuto come Chico Buarque, è senza dubbio uno dei più notevoli cantanti e compositori della musica brasiliana.

Chico Buarque si esibisce nel 1971.

Insieme ad alcuni suoi contemporanei, fu censurato, perseguitato e finì per dover ricorrere all'esilio. Nonostante ciò, o proprio per questo, creò dei classici di denuncia come Calice , Nonostante voi e Costruzione tra gli altri.

Guarda anche le canzoni memorabili di Chico Buarque che abbiamo selezionato per te.

Conoscere anche