Pembinaan, oleh Chico Buarque (analisis dan makna lagu)

Construção ialah lagu oleh penulis dan komposer Chico Buarque, dirakam pada tahun 1971 untuk album yang mempunyai nama yang sama. Lagu ini mengisahkan hari seorang pekerja binaan.

Komposisi bunyi lirik dan hubungannya dengan melodi menjadikannya salah satu lagu paling cemerlang dalam Muzik Popular Brazil.

Lirik Pembinaan

Dia menyukai masa itu seolah-olah itu yang terakhir

Dia mencium isterinya seolah-olah itu yang terakhir

Dan setiap anak-anaknya seolah-olah dia seorang sahaja

Dan dia menyeberang jalan dengan langkah malu-malunya

Dia memanjat bangunan itu seolah-olah ia adalah sebuah mesin

Dia mendirikan empat dinding pepejal di atas pendaratan

Batu bata dengan reka bentuk ajaib

Matanya kusam dengan simen dan air mata

Dia duduk berehat seolah-olah hari Sabtu

Dia makan kacang dan nasi seolah-olah dia seorang putera raja

Minum dan menangis teresak-esak seolah-olah dia dibuang

Menari dan ketawa seolah-olah dia mendengar muzik

Dan tersandung dalam langit seolah-olah dia mabuk

Dan terapung di udara seolah-olah dia burung

Dan berakhir di tanah seperti bungkusan lembik

Menderita di tengah-tengah kaki lima awam

Meninggal dengan cara yang salah, menyekat lalu lintas

Saya suka masa itu seolah-olah yang terakhir

Mencium isterinya seolah-olah dia seorang sahaja

Dan setiap anak-anaknya seolah-olah dia orang yang hilang

Dan menyeberang jalan dengan langkah mabuknya

Dia mengangkat bangunan itu seolah-olah ia kukuh

Dia menaikkannya pada pendaratan keempatdinding ajaib

Batu demi bata dalam reka bentuk logik

Matanya kusam oleh simen dan lalu lintas

Dia duduk berehat seolah-olah dia seorang putera raja

Dia makan kacang dengan nasi seolah-olah ia adalah yang terbaik

Minum dan menangis teresak-esak seolah-olah ia adalah mesin

Menari dan ketawa seolah-olah ia seterusnya

Dan tersandung ke dalam langit seolah-olah mendengar muzik

Dan dia terapung di udara seolah-olah hari Sabtu

Dan dia berakhir di atas tanah seperti bungkusan yang malu

Kesakitan dalam tengah naik kapal karam

Dia mati dengan cara yang salah menganggu orang ramai

Dia suka masa itu seolah-olah dia mesin

Mencium isterinya seolah-olah logik.

Dia mendirikan empat dinding lembik di pendaratan

Duduk berehat seolah-olah dia seekor burung

Dan terapung di udara seperti putera raja

Dan berakhir di atas tanah seperti berkas mabuk

Mati dengan cara yang salah mengganggu hari Sabtu

Analisis Muzik Pembinaan

Irama ialah elemen penting dalam puisi, dan lebih penting lagi dalam lagu, di mana lirik dan melodi digabungkan. Dalam gubahan Chico Buarque, kebanyakan irama diberikan oleh meter ayat-ayat.

Pantun-pantun tersebut ialah Alexandrian, iaitu mempunyai dua belas suku kata puitis dan pecahan dalam suku kata keenam. Ayat panjang jenis ini memerlukan jeda, dan hasilnya ialah irama di tengah-tengah ayat.

Tema lagu itu ialah kehidupan harian seorang pekerja binaan, oleh itu tajuknya. Juga cara itubait-baitnya berbaris memberikan kita idea tentang pembinaan, pergerakan yang bermula, perlahan dan kembali.

Satu lagi ciri penting dalam irama lirik ialah semua ayat berakhir dengan proparoxytones, perkataan yang tonik suku kata adalah antepenultimate. Terdapat tujuh belas proparoksiton yang diselang-seli dalam 41 ayat yang membentuk lagu itu.

Pengulangan perkataan menghasilkan kesan homofoni , di mana bunyi yang sama yang diulang menyebabkan unit berirama , dan mereka juga menyokong tema kehidupan seharian, di mana hari berlalu, satu demi satu, dengan variasi kecil.

Tujuh belas proparoxytones membentuk asas muzik lirik. Ia adalah kata nama dan kata adjektif yang menyokong tindakan yang berlaku dalam lagu. Aksi-aksi ini adalah perjalanan pekerja binaan sepanjang harinya.

Melalui irama, aksi dalam lirik berlaku sebagai irama yang serupa dengan rutin pekerja.

Pengenalan

Rangkap pembukaan menceritakan permulaan hari pekerja. Walaupun kasih sayangnya terhadap isteri dan anak lelakinya jelas, dia harus mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya dan pergi bekerja.

Dia menyukai masa itu seolah-olah itu yang terakhir

Dia mencium isterinya seolah-olah yang terakhir

Dan setiap anak-anaknya seolah-olah mereka seorang sahaja

Dan dia menyeberang jalan dengan langkah malunya

Kemudian kami menyaksikan hari sukarnya bekerja dalam pembinaan dan caraia berjalan, sedikit demi sedikit, menaikkan bangunan itu.

Dia menaikkan bangunan itu seolah-olah ia kukuh

Dia menaikkan empat dinding ajaib pada pendaratan

Batu demi bata masuk reka bentuk logik

Matanya kusam dengan simen dan lalu lintas

Pembangunan

Duduk berehat seperti dia seorang putera raja

Makan nasi dan kacang seperti itu adalah yang terbaik

Minum dan menangis teresak-esak seperti mesin

Menari dan ketawa seperti dia seterusnya

Pada waktu makan tengah hari, seorang lelaki boleh berehat. Walaupun penat, dia nampak puas, makan dan minum. Walaupun dia juga menangis teresak-esak, yang menunjukkan emosi yang bercanggah, dia menari dan ketawa.

Ketika itulah naratif itu berubah dan mengambil kontur yang tragis. Di bahagian atas, individu itu hilang imbangan dan jatuh , terkena asfalt dan mati serta-merta.

Dan tersadung di langit seperti orang mabuk

Dan terapung di udara seperti jika ia adalah seekor burung

Dan jika ia berakhir di atas tanah seperti berkas yang lembik

Kesakitan di tengah-tengah kaki lima awam

Mati di jalan yang salah, mengganggu lalu lintas

Sepanjang lirik, metafora menjadi lebih dalam dan lebih luar biasa, sesuatu yang menjadi sangat jelas dalam bait ini. Perbezaan antara rangkap ini dan rangkap sebelumnya juga terkenal.

Walaupun dia berasa "seorang putera raja" dan dibandingkan dengan "mesin", tidak lama kemudian lelaki itu jatuh dan menjadi "mabuk", " pakej lembik". seperti ini,kita mempunyai pertembungan antara harapan dan realiti yang pahit.

Kesimpulan

Bermula dari saat ini, kisah itu diceritakan semula dari awal. Melalui permainan kata-kata, dia mengulangi metafora dan menukar tempatnya dalam bait. Dengan cara ini, nada pantun secara beransur-ansur menjadi lebih dysphoric .

Rangkap terakhir ialah sejenis pemeluwapan lagu. Irama menjadi lebih sengit, metafora mempunyai muatan yang lebih puitis dan semua tindakan diringkaskan dalam tujuh rangkap.

Dia menyukai masa itu seolah-olah dia sebuah mesin

Dia mencium isterinya seolah-olah ia adalah logik

Dia menaikkan empat dinding lembik di pendaratan

Dia duduk berehat seolah-olah dia seekor burung

Dan terapung di udara seolah-olah dia seekor putera raja

Dan dia berakhir di tanah seperti orang mabuk

Dia mati dengan cara yang salah mengganggu hari Sabtu

Tafsiran lagu Pembinaan

Ciri yang paling menarik bagi lagu Chico Buarque ialah formaliti pembinaan lirik, dengan penggunaan proparoxytones dan ayat-ayat Alexandria, dan bagaimana pembinaan ini bertentangan dengan tema naratif lirik.

Formalisme yang menandakan lagu itu bersama-sama dengan naratif hari pekerja yang meninggal dunia semasa bekerja akhirnya berfungsi sebagai pengkritik sosial yang kuat . Pengasingan kerja menandakan pekerja sebagai mesin, tanpa ciri-ciri manusia, yang hanya berfungsi untuk melakukan tindakan.

Akematian di tempat kerja dianggap sebagai penghalang, bukan tragedi. Dehumanisasi pekerja menjadi kritikan terhadap cara pengeluaran kapitalis, walaupun liriknya memfokuskan pada pembinaan formal.

Konteks sejarah lagu itu, yang ditulis dalam tempoh penindasan yang kuat terhadap pemerintahan diktator tentera di Brazil, dan fakta bahawa Chico Buarque mengarang beberapa lagu protes bekerjasama dengan tafsiran ini.

Walau bagaimanapun, tanpa mengira bacaan sosial, tuduhan puitis bahawa muzik itu memperoleh pada akhirnya ia mengagumkan. Komposer berusaha, melalui metafora dan proparoxytones, untuk mencipta imej yang menjadikan kehidupan seharian menjadi sesuatu yang ajaib, dan mengubah hari terakhir pekerja ini menjadi dekonstruksi rutin.

Mengenai Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, lebih dikenali sebagai Chico Buarque, sudah pasti salah seorang penyanyi dan komposer muzik Brazil yang paling cemerlang. Pengarang lagu yang mengharukan dan menyejukkan hati kami, Chico juga memainkan peranan penting dalam penentangan terhadap pemerintahan diktator tentera.

Chico Buarque membuat persembahan pada tahun 1971.

Bersama-sama dengan beberapa orang sezaman, beliau telah ditapis, dianiaya dan akhirnya terpaksa dibuang negeri. Walaupun begitu, atau atas sebab itu, dia mencipta klasik pengecaman seperti Cálice , Walaupun Anda dan Pembinaan , antara lain.

Lihat juga kepadalagu kenangan oleh Chico Buarque yang telah kami pilih untuk anda.

Lihat juga