تعمير، چيڪو بورڪ طرفان (تجزيو ۽ گيت جو مطلب)

Construção ليکڪ ۽ موسيقار چيڪو بورڪ جو هڪ گيت آهي، جيڪو 1971 ۾ البم لاءِ رڪارڊ ڪيو ويو جيڪو ساڳيو نالو رکي ٿو. گيت هڪ تعميراتي ڪم ڪندڙ جي ڏينهن کي ياد ڪري ٿو.

گلن جي آواز ۽ ان جو ميلوڊي سان لاڳاپو ان کي برازيل جي مشهور ميوزڪ ۾ سڀ کان شاندار گيتن مان هڪ بڻائي ٿو.

گل اڏاوت

هن کي ان وقت ائين پيار هو ڄڻ اهو آخري هجي

هن پنهنجي زال کي ائين چميو ڄڻ اهو آخري هجي

۽ سندس هر هڪ ٻار ڄڻ ته آخري هجي. هو اڪيلو ئي هو

۽ هن پنهنجي خوفناڪ قدمن سان گهٽي پار ڪئي

هو عمارت تي ائين چڙهيو ڄڻ اها ڪا مشين هجي

هن لينڊنگ تي چار مضبوط ديوارون ٺاهي ڇڏيون.

انٽي سان اينٽي هڪ جادوئي ڊيزائن ۾

هن جون اکيون سيمنٽ ۽ ڳوڙهن سان ڀريل هيون

هو آرام ڪرڻ لاءِ ائين ويٺو هو ڄڻ اهو ڇنڇر هجي

هن کاڌو ڀاڄيون ۽ چانور ڄڻ ته ڪو شهزادو هو

پيئندو ۽ روئي رهيو هو ڄڻ ته هو ڪو ڀڄڻ وارو هجي

ناچ ۽ کلندو هو ڄڻ ته هو ميوزڪ ٻڌي رهيو هجي

۽ ٿلهي ۾ ڦاسي پيو. آسمان ڄڻ ته هو شرابي هو

۽ هوا ۾ ائين ترندو ڄڻ پکي هجي

۽ ختم ٿي زمين تي ڄڻ ته هڪ ٿلهي پيڙهيءَ وانگر

وچ ۾ تڙپندو رهيو عوامي فوٽ پاٿ جي

غلط طريقي سان مري ويو، ٽرئفڪ بلاڪ ڪرڻ

ان وقت پيار ڪيو ڄڻ ته آخري هجي

پنهنجي زال کي ائين چميائين ڄڻ هوءَ اڪيلي هجي<3

۽ هن جو هر هڪ ٻار ڄڻ ته هو اجايو هو

۽ پنهنجي شرابي قدمن سان گهٽي پار ڪيو

هن عمارت کي ائين بلند ڪيو ڄڻ ته اها مضبوط هجي

هن ان کي چوٿين لينڊنگ تي وڌايوجادوءَ جون ديوارون

انٽي جي برابر هڪ منطقي انداز ۾

هن جون اکيون سيمينٽ ۽ ٽريفڪ جي ڪري بيزار ٿي ويون

هو آرام ڪرڻ لاءِ ائين ويٺو رهيو ڄڻ هو ڪو شهزادو هجي

پيئندو ۽ روئندو ڄڻ ڪا مشين هجي

ناچندو ۽ کلندو هو ڄڻ ته اڳيان هجي

۽ اندر ۾ ٿڪجي پيو. آسمان ڄڻ ته موسيقي ٻڌي رهيو آهي

۽ هو هوا ۾ ائين ترندو رهيو ڄڻ ته اهو ڇنڇر هجي

۽ هو ڪنهن خوفناڪ پيڪيج وانگر زمين تي ختم ٿي ويو

پريشان ٿي ويو. ٻيڙيءَ جي تباهيءَ واري سواري جي وچ ۾

هو عوام کي پريشان ڪندي غلط طريقي سان مري ويو

هن کي ان وقت ائين پيار هو ڄڻ هو ڪا مشين هجي

پنهنجي زال کي ائين چميائين ڄڻ اهو منطقي هجي.

هن لينڊنگ تي چار سڪل ديوارون ٺاهي ڇڏيون

آرام ڪرڻ لاءِ ائين ويٺو ڄڻ هو پکي هجي

۽ شهزادي وانگر هوا ۾ ترندو رهيو

۽ ختم ٿي ويو زمين تي هڪ شرابي بنڊل وانگر

غلط طريقي سان مري ويو ڇنڇر کي پريشان ڪندي

ميوزڪ تجزيو تعمير

تال هڪ لازمي عنصر آهي شاعري، ۽ ان کان به وڌيڪ اهم گيت ۾، جتي غزل ۽ راڳ گڏ ٿين ٿا. Chico Buarque جي ترتيب ۾، تال جو گهڻو حصو آيتن جي ميٽر جي حساب سان ڏنو ويو آهي.

آيتون اليگزينڊرين آهن، يعني انهن ۾ ٻارهن شاعرانه اکر آهن ۽ ڇهين اکر ۾ هڪ تقسيم آهي. هن قسم جي ڊگھي آيت ۾ هڪ وقفو گهربل آهي، ۽ نتيجو اهو آهي ته آيت جي وچ ۾ هڪ ڪيڊنس آهي.

گيت جو موضوع هڪ تعميراتي ڪم ڪندڙ جي روزاني زندگي آهي، تنهنڪري عنوان آهي. اهو پڻ اهو طريقوآيتن کي ترتيب ڏنو ويو آهي اسان کي هڪ تعمير جو خيال ڏئي ٿو، هڪ تحريڪ جي جيڪا شروع ٿئي ٿي، سست ٿئي ٿي ۽ واپس اچي ٿي. proparoxytones، لفظ جن جي syllable tonic antepenultimate آهي. 17 پروپاروڪسائيٽون آهن جيڪي 41 سٽون ۾ هڪٻئي سان ملن ٿيون جيڪي گيت ٺاهين ٿيون.

لفظن جي ورجائي هڪ هوموفوني اثر پيدا ڪري ٿي، جنهن ۾ اهي ساڳيون آواز جيڪي بار بار ڪيا وڃن ٿا، هڪ تال جي يونٽ جو سبب بڻجن ٿا. , ۽ اهي روزمره جي زندگيءَ جي موضوع جي به تصديق ڪن ٿا، جنهن ۾ ڏينهن گذرندا وڃن ٿا، هڪ ٻئي پٺيان، ننڍين تبديلين سان. اهي اسم ۽ صفت آهن جيڪي انهن ڪمن جي حمايت ڪن ٿيون جيڪي گيت ۾ ٿين ٿيون. اهي ڪارناما تعميراتي ڪم ڪندڙ جي سڄي ڏينهن ۾ هلندا آهن.

تال جي ذريعي، غزلن ۾ ڪارناما ڪم ڪندڙن جي معمول وانگر هڪ قاعدي جي حيثيت سان ٿينديون آهن.

تعارف

شروعاتي بند هڪ مزدور جي ڏينهن جي شروعات کي بيان ڪري ٿو. جيتوڻيڪ هن کي پنهنجي زال ۽ پٽ لاءِ جيڪا محبت آهي، اها واضح آهي، پر هن کي پنهنجي خاندان کي الوداع چوڻو پوندو ۽ ڪم تي روانو ٿيڻو پوندو.

هن کي ان وقت ائين پيار هو ڄڻ اهو آخري هجي

هن چمي ڏني. هن جي زال ڄڻ ته اها آخري هئي

۽ هن جو هر هڪ ٻار ڄڻ ته اهي اڪيلو آهن

۽ هو پنهنجي خوفناڪ قدمن سان گهٽي پار ڪيو

پوءِ اسان تعمير ۽ رستي ۾ ڪم تي سندس سخت ڏينهن ڏٺواهو وڃي ٿو، ٿوري دير سان، عمارت کي بلند ڪري ٿو.

هن عمارت کي ائين بلند ڪيو ڄڻ ته اها مضبوط هجي

هن لينڊنگ تي چار جادوئي ديوارون بلند ڪيون

انٽيون اينٽون هڪ منطقي ڊيزائن

سيمينٽ ۽ ٽريفڪ سان هن جون اکيون ڳاڙهيون ٿي ويون

ترقي

آرام ڪرڻ لاءِ ويٺي جيئن هو شهزادي هجي

ان وانگر چانور ۽ ڀاڄيون کائي بهترين هو

پيئڻ ۽ روئڻ لڳو ڄڻ هو هڪ مشين هجي

نچندو ۽ کلندو هو جيئن هو اڳيان هجي

لنچ جي وقت، هڪ ماڻهو وقفو وٺي سگهي ٿو. جيتوڻيڪ هو ٿڪل آهي، هو مطمئن لڳي ٿو، کائي ۽ پيئي. جيتوڻيڪ هو روئي ٿو، جيڪو متضاد جذبن جي نشاندهي ڪري ٿو، هو رقص ڪري ٿو ۽ کلائي ٿو.

جڏهن ته ڪهاڻي هڪ رخ اختيار ڪري ٿي ۽ المناڪ شڪل اختيار ڪري ٿي. مٿي تي، فرد پنهنجو توازن وڃائي ٿو ۽ ڪري ٿو ، اسفالٽ کي مارڻ ۽ فوري طور تي مري ٿو.

۽ شراب وانگر آسمان ۾ ٿڪجي پيو

۽ هوا ۾ تري پيو ڄڻ ته اھو پکي ھو

۽ جيڪڏھن اھو زمين تي لھي پيو ته جھڙيءَ طرح ڦاٽل بنڊل

عوام جي ويڙھيءَ جي وچ ۾ تڙپجي

غلط رستي تي مري ويو، ٽريفڪ ۾ خلل

سڄي غزل ۾، استعارا وڌيڪ گہرا ۽ وڌيڪ غير معمولي ٿي ويندا آهن، جيڪا هن بند ۾ بلڪل واضح ٿي وڃي ٿي. انهن آيتن ۽ پوئين بند جي وچ ۾ فرق پڻ بدنام آهي.

جيتوڻيڪ هو ”شهزادو“ محسوس ڪري رهيو هو ۽ ان جي مقابلي ۾ ”مشين“ سان ڪيو ويو هو، پر جلد ئي ماڻهو ڪري پيو ۽ ”شرابي“ ٿي وڃي ٿو. هڪ فلبي پيڪيج" هن وانگر،اسان وٽ اميد ۽ سخت حقيقت جي وچ ۾ ٽڪراءُ آهي.

نتيجو

هن نقطي کان وٺي، ڪهاڻي ٻيهر شروع کان ئي ٻڌائي وئي آهي. لفظن تي هڪ راند ذريعي، هو استعارن کي ورجائي ٿو ۽ انهن جي جڳهن کي تبديل ڪري ٿو. اهڙيءَ طرح، آيتن جو ڍنگ آهستي آهستي وڌيڪ ڳنڀير ٿيندو وڃي ٿو.

آخري بند غزل جي هڪ قسم جي ڪنڊينسيشن آهي. تال وڌيڪ تيز ٿئي ٿو، استعارا وڌيڪ شاعرانه چارج آهن ۽ سڀني عملن کي ستن سٽون ۾ اختصار ڪيو ويو آهي.

هن کي اهو وقت پسند هو ڄڻ ته هو هڪ مشين هجي

هن پنهنجي زال کي چمي ڏني ڄڻ ته اهو منطقي هو

هن لينڊنگ تي چار سڪل ديوارون بلند ڪيون

هو آرام ڪرڻ لاءِ ائين ويٺو جيئن هو پکي هجي

۽ هوا ۾ ائين ترندو رهيو ڄڻ ته هو هڪ شهزادي

۽ هو شراب جي پيٽ وانگر زمين ۾ ختم ٿي ويو

هو ڇنڇر کي پريشان ڪندي غلط طريقي سان مري ويو

گيت جي تعبير تعمير

چيڪو بورڪ جي گيت جي سڀ کان وڌيڪ نمايان خصوصيت دھن جي تعميراتي رسم الخط آھي، جنھن ۾ پروپاروڪسائيٽونز ۽ اليگزينڊرين آيتون استعمال ڪيون ويون آھن، ۽ ڪيئن ھي تعمير دھن جي داستان جي موضوع جي خلاف آھي.

فارملزم جيڪو گيت کي نشانو بڻائيندو آهي هڪ مزدور جي ڏينهن جي داستان سان گڏ جيڪو نوڪري تي مري ويندو آهي مضبوط سماجي نقاد طور ڪم ڪري ٿو. ڪم جي اجنبيت ڪم ڪندڙ کي هڪ مشين جي طور تي نشانو بڻائيندي آهي، جيڪا انساني خاصيتن کان خالي هوندي آهي، جيڪا صرف ڪم ڪرڻ لاءِ ڪم ڪندي آهي.

Aنوڪري تي موت کي رڪاوٽ سمجهيو ويندو آهي، نه هڪ سانحو. مزدور جي غير انسانيت سرمائيداراڻي انداز جي پيداوار جي هڪ تنقيد بڻجي ٿي، جيتوڻيڪ غزلن جو توجهه رسمي تعمير تي آهي.

گاني جو تاريخي حوالو، جيڪو هڪ دور ۾ لکيو ويو هو. مضبوط برازيل ۾ فوجي آمريت جو جبر ۽ حقيقت اها آهي ته چيڪو بوارڪ ڪيترن ئي احتجاجي گانا ٺاهيا هن تعبير سان تعاون ڪن ٿا.

بهرحال، سماجي پڙهڻ کان سواءِ، شاعرانه الزام آهي ته موسيقي حاصل ڪري ٿو آخر ۾ اهو متاثر ڪندڙ آهي. موسيقار، استعارن ۽ پروپاروڪسيٽونز جي ذريعي، تصويرون ٺاهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو جيڪي روزمره جي زندگي کي ڪجهه جادوگر بڻائي، ۽ هن ڪم ڪندڙ جي آخري ڏينهن کي معمول جي تعمير ۾ تبديل ڪري ٿو.

Chico Buarque بابت

Francisco Buarque de Hollanda، جيڪو مشهور طور تي چيڪو بورڪ جي نالي سان مشهور آهي، بلاشبہ برازيل ميوزڪ جي سڀ کان شاندار گلوکارن ۽ موسيقارن مان هڪ آهي. گيتن جا ليکڪ جيڪي اسان کي متحرڪ ۽ خوش ڪن ٿا، چيڪو پڻ فوجي آمريت جي خلاف مزاحمت ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو.

1971 ۾ چيڪو بوارڪ پرفارم ڪندي.

ڪجهه همعصرن سان گڏ، هن سينسر ڪيو ويو، ايذايو ويو ۽ ختم ٿيڻ کان پوء جلاوطني جو رستو اختيار ڪيو ويو. ائين ئي، يا انهيءَ ئي سبب لاءِ، هُن ملامتي ڪلاسڪس ٺاهيا آهن جهڙوڪ Calice ، Despite You and Construction ، ٻين جي وچ ۾.

ڏسو. ڏانهن پڻچيڪو بورڪ جا يادگار گيت جيڪي اسان توهان لاءِ چونڊيا آهن.

پڻ ڏسو