Eraikuntza, Chico Buarquerena (abestiaren analisia eta esanahia)

Construção Chico Buarque idazle eta konpositorearen abestia da, 1971n izen bera duen diskorako grabatua. Abestiak eraikuntzako langile baten eguna kontatzen du.

Letren soinu-konposizioak eta melodiarekin duen harremanak Brasilgo Musika Popularreko abesti bikainenetako bat bihurtzen du.

Letra Eraikuntza

Garai hura azkena balitz bezala maite zuen

Emazteari musu eman zion azkena balitz bezala

Eta bere seme-alaba bakoitza balitz bezala bakarra zen

Eta bere pauso herabearekin kalea zeharkatu zuen

Makina bat balitz bezala igo zen eraikinera

Lau horma sendo jarri zituen lehorrean

Adreilua adreiluarekin diseinu magiko batean

Begiak zementuz eta malkoz lausoak

Larunbata balitz bezala atseden hartzeko eseri zen

Jaten zuen babarrunak eta arroza printze bat balitz bezala

Edan eta negar-zotinka egin zuen nafarroa balitz bezala

Dantza eta barre egiten zuen musika entzungo balu bezala

Eta estropezu egin zuen zerua mozkor bat balitz bezala

Eta airean flotatzen zuen txoria balitz bezala

Eta lurrean amaitu zuen pakete flaki bat bezala

Erdian agonizatua espaloi publikoaren

Okerreko bidetik hil zen, trafikoa blokeatuz

Garai hura azkena izango balitz bezala maite zuen

Emazteari musu eman zion bakarra balitz bezala

Eta bere seme-alaba bakoitza prodigoa balitz bezala

Eta mozkor pausoarekin kalea zeharkatu zuen

Eraikina sendoa balitz bezala altxatu zuen

Laugarren lurreratzean altxatu zuenhorma magikoak

Adreiluz adreilu diseinu logiko batean

Zementuak eta trafikoak lausotutako begiak

Printze bat balitz bezala atseden hartzeko eseri zen

Babarrunak arrozarekin jaten zituen onena balitz bezala

Makina bat balitz bezala edan eta negar zotin egin zuen

Hurrengoa balitz bezala dantzatu eta barre egin zuen

Eta estropezu egin zuen zerua musika entzungo balu bezala

Eta airean flotatzen zuen larunbata balitz bezala

Eta lurrean amaitu zuen pakete lotsati bat bezala

Agonizatuta. naufragioaren ibilaldiaren erdian

Modu okerrean hil zen publikoa asaldatuz

Garai hura makina bat balitz bezala maite zuen

Emazteari musu eman zion logikoa balitz bezala

Lau horma flako altxatu zituen lehorrean

Txoria balitz bezala atseden hartzeko eseri zen

Eta airean flotatzen zen printze bat bezala

Eta mozkor sorta bat bezala lurrean amaitu

Erabide okerrean hil zen larunbatean kezkagarria

Musikaren azterketa Eraikuntza

Erritmoa ezinbesteko elementua da. poesia, eta are garrantzitsuagoa kantuan, non letrak eta doinuak bat egiten duten. Chico Buarqueren konposizioan, erritmoaren zati handi bat bertsoen metroak ematen du.

Bertsoak alexandrinarrak dira, hau da, hamabi silaba poetiko dituzte eta seigarren silaban zatiketa. Bertso luze mota honek pausa bat eskatzen du, eta emaitza bertsoaren erdian kadentzia bat da.

Kantuaren gaia eraikuntzako langile baten egunerokoa da, hortik izenburua. Baita modu horibertsoak kadentziatuta daude eraikuntza baten ideia emanez, hasi, moteldu eta itzultzen den mugimendu baten ideia emanez.

Letren erritmoaren beste ezaugarri garrantzitsu bat da bertso guztiak amaitzen direla. proparoxitonoak, silaba-tonikoa azken aurrekoa duten hitzak. Hamazazpi dira abestia osatzen duten 41 bertsoetan tartekatzen diren proparoxitonoak.

Hitzen errepikapenak homofonia efektua sortzen du , zeinetan errepikatzen diren soinu berdinek unitate erritmikoa eragiten duten. , eta egunerokotasunaren gaia ere berresten dute, egunak bata bestearen atzetik doazela aldakuntza txikiekin.

Hamazazpi proparoxitonoek osatzen dute letren oinarri musikala. Abestian gertatzen diren ekintzak onartzen dituzten izenak eta izenlagunak dira. Ekintza hauek eraikuntza-langileak bere egun osoan zehar egiten dituen ibilbidea dira.

Erritmoaren bidez, letretako ekintzak langileen errutinaren antzeko kadentzia gisa gertatzen dira.

Sarrera

Hasierako ahapaldiak langilearen egunaren hasiera kontatzen du. Emazteari eta semeari daukan maitasuna nabaria bada ere, familiari agur esan eta lanera joan behar du.

Garai hura azkena izango balitz bezala maite zuen

Muxu eman zuen. bere emaztea azkena izango balitz bezala

Eta bere seme-alaba bakoitza bakarra balitz bezala

Eta bere pauso lotsatiarekin kalea zeharkatu zuen

Orduan guk bere egun gogorra ikusi zuen eraikuntzan eta bidean laneandoa, apurka-apurka, eraikina altxatuz.

Eraikina sendoa balitz bezala altxatu zuen

Lau horma magiko altxatu zituen lehorrean

Adreiluz adreilu diseinu logiko bat

Begiak porlanez eta trafikoaz lausoak

Garapena

Printze bat balitz bezala atseden hartzeko eseri zen

Horrelako arroza eta babarrunak jan zituen. onena zen

Edan eta negar-zotinka egin zuen makina bat balitz bezala

Hurrengoa balitz bezala dantzatu eta barre egin zuen

Bazkal orduan, gizon batek atseden hartu dezake. Nekatuta dagoen arren, pozik dirudi, jan eta edan. Negar-zotinka ere egiten badu ere, eta horrek emozio kontraesankorrak adierazten dituen, dantza eta barre egiten du.

Orduan narrazioak buelta bat ematen du eta sestra tragikoak hartzen ditu. Goialdean, norbanakoa oreka galdu eta erortzen da , asfaltoa jo eta berehala hiltzen da.

Eta mozkor baten moduan zeruan estropezu egin du

Eta airean flotatzen du. txoria balitz bezala

Eta lurrean bukatzen bazen sorta flaska bat bezala

Espaloi publikoaren erdian agonizatua

Okerreko bidetik hil zen, trafikoa aztoratuz

Letra osoan zehar metaforak sakonagoak eta ezohikoak bihurtzen dira, ahapaldi honetan oso argi geratzen dena. Bertso hauen eta aurreko ahapaldikoen arteko kontrastea ere ezaguna da.

«Printze bat» sentitzen bazen eta «makina bat» batekin alderatzen bazen ere, laster gizona erori eta «mozkor» bihurtzen da. pakete arina". Horrela,itxaropena eta errealitate gogorraren arteko talka dugu.

Ondorioa

Hortik aurrera, istorioa berriro kontatzen da hasieratik. Hitz-joko baten bidez, metaforak errepikatzen ditu eta ahapaldietan haien lekuak aldatzen ditu. Horrela, bertsoen tonua pixkanaka disforikoagoa da .

Azken ahapaldia abestiaren kondentsazio moduko bat da. Erritmoa biziago bihurtzen da, metaforek karga poetiko handiagoa dute eta ekintza guztiak zazpi bertsotan laburbiltzen dira.

Makina bat balitz bezala maite zuen garai hura

Emazteari musu eman zion. logikoa zen

Lau horma flako altxatu zituen lehorrean

Txoria balitz bezala atseden hartzeko eseri zen

Eta airean flotatzen zuen bat balitz bezala. printzea

Eta mozkorraldi baten antzera amaitu zuen lurrean

Larunbateko era okerrean hil zen

Abestiaren interpretazioa Eraikuntza

Chico Buarqueren abestiaren ezaugarririk deigarriena letren eraikuntza formaltasuna da, proparoxitonoak eta alexandriar bertsoak erabiliz, eta nola eraikuntza hori letren narrazioaren gaiaren aurka doan.

Kantua markatzen duen formalismoak lanean hiltzen den langilearen egunaren kontakizunarekin batera kritika sozial sendoa gisa funtzionatzen amaitzen du. Lanaren alienazioa makina bat bezala markatzen du langilea, giza ezaugarririk gabekoa, ekintzak egiteko soilik balio duena.

A.Laneko heriotza oztopo gisa hartzen da, ez tragedia gisa. Langilearen deshumanizazioa ekoizpen modu kapitalistaren kritika bihurtzen da, nahiz eta letrak eraikuntza formalean zentratu.

Kantuaren testuinguru historikoa, garai batean idatzitakoa. Brasilgo diktadura militarraren errepresio indartsuak, eta Chico Buarquek hainbat protesta-kanta konposatu izanak kolaboratzen du interpretazio horrekin.

Hala ere, irakurketa soziala edozein dela ere, musikak duen karga poetikoa. eskuratzen du azkenean ikusgarria da. Konpositoreak, metafora eta proparoxitonoen bitartez, eguneroko bizitza zerbait magiko bilakatzen duten irudiak sortzea bilatzen du, eta langile honen azken eguna errutinaren deseraikitze batean bihurtzen du.

Chico Buarque-ri buruz

Francisco Buarque de Hollanda, Chico Buarque izenez ezaguna, dudarik gabe Brasilgo musikaren abeslari eta konpositore nabarmenetako bat da. Mugitzen eta hozten gaituzten abestien egilea, Chicok ere funtsezko papera izan zuen diktadura militarraren aurkako erresistentzian.

Chico Buarque 1971n.

Garaikide batzuekin batera, berak zentsuratu, jazarri eta erbestera jo behar izan zuten. Hala eta guztiz ere, edo horregatik, salaketa klasikoak sortu zituen, besteak beste, Cálice , Despite You eta Construction , besteak beste.

Ikus. gainerazuretzat hautatu ditugun Chico Buarqueren abesti gogoangarriak.

Ikus ere