கட்டுமானம், சிகோ பர்க் (பாடலின் பகுப்பாய்வு மற்றும் பொருள்)

Construção என்பது எழுத்தாளரும் இசையமைப்பாளருமான Chico Buarque இன் பாடல் ஆகும், இது 1971 இல் அதே பெயரைக் கொண்ட ஆல்பத்திற்காக பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்தப் பாடல் ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளியின் நாளை நினைவுபடுத்துகிறது.

பாடல் வரிகளின் ஒலி அமைப்பும், மெல்லிசையுடனான அதன் தொடர்பும், பிரேசிலியப் பிரபலமான இசையின் மிக அற்புதமான பாடல்களில் ஒன்றாக இதை உருவாக்குகிறது.

பாடல்வரிகள் கட்டுமானம்

அவர் அந்த நேரத்தை கடைசியாக நேசித்தார்

அவர் தனது மனைவியை கடைசியாக முத்தமிட்டார்

அவரது ஒவ்வொரு குழந்தையும் அவர் ஒருவரே

மற்றும் அவர் தனது பயமுறுத்தும் படியுடன் தெருவைக் கடந்தார்

அவர் ஒரு இயந்திரம் போல் கட்டிடத்தின் மீது ஏறினார்

அவர் இறங்கும் இடத்தில் நான்கு உறுதியான சுவர்களை எழுப்பினார்

செங்கலுடன் செங்கல் வடிவமைப்பு மாயாஜாலத்தில்

சிமெண்டாலும் கண்ணீராலும் மந்தமான கண்கள்

சனிக்கிழமை போல் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தான்

அவன் சாப்பிட்டான் பீன்ஸ் மற்றும் அரிசி, இளவரசரைப் போல

குடித்துவிட்டு, காஸ்ட்லியைப் போல அழுதுகொண்டே

இசையைக் கேட்பது போல் நடனமாடி சிரித்தான்

அதில் தடுமாறினான் அவன் குடிகாரன் போல் வானம்

அவன் ஒரு பறவை போல காற்றில் மிதந்தான்

மற்றும் ஒரு மெல்லிய பொட்டலம் போல தரையில் முடிந்தது

நடுவில் வேதனை பொது நடைபாதையில்

தவறான வழியில் இறந்தார், போக்குவரத்தை தடை செய்தார்

அந்த நேரத்தை கடைசியாக நேசித்தார்

தனது மனைவியை முத்தமிட்டார்

மற்றும் அவனுடைய ஒவ்வொரு குழந்தையும் அவன் ஊதாரி போல்

அவன் குடிபோதையில் தெருவைக் கடந்தான்

அவன் கட்டிடத்தை திடமாக உயர்த்தினான்

நான்காவது தரையிறக்கத்தில் அவர் அதை எழுப்பினார்மாயச் சுவர்கள்

செங்கலால் செங்கற்கள் தர்க்கரீதியான வடிவமைப்பில்

சிமெண்டு மற்றும் போக்குவரத்தால் அவரது கண்கள் மங்கியிருந்தன

அவர் இளவரசரைப் போல் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார்

அவர் சாதத்துடன் பீன்ஸ் சாப்பிட்டார்

குடித்துவிட்டு எந்திரம் போல் அழுதார்

அடுத்ததை போல் நடனமாடி சிரித்தார்

தடுமாற்றம் இசையைக் கேட்பது போல் வானம்

அன்று சனிக்கிழமை போல் காற்றில் மிதந்தான்

அவன் ஒரு பயந்த பொட்டலம் போல் தரையில் முடிவடைந்தான்

வேகத்தில் கப்பல் விபத்துக்குள்ளான பயணத்தின் நடுவில்

பொதுமக்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் வகையில் தவறான வழியில் இறந்தார்

அந்த நேரத்தை அவர் ஒரு இயந்திரம் போல நேசித்தார்

தர்க்கரீதியானது போல் தனது மனைவியை முத்தமிட்டார்

அவர் தரையிறங்கும் இடத்தில் நான்கு மெல்லிய சுவர்களை அமைத்தார்

அவர் ஒரு பறவையைப் போல ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார்

அவர் இளவரசனைப் போல காற்றில் மிதந்தார்

மேலும் குடிபோதையில் மூட்டை போல் தரையில் முடிவடைந்தது

தவறான வழியில் இறந்தார் சனி

இசைப் பகுப்பாய்வு கட்டமைப்பு

ரிதம் இன்றியமையாத அங்கம் கவிதை, மேலும் பாடலில் இன்னும் முக்கியமானது, இதில் பாடல் வரிகளும் மெல்லிசையும் ஒன்றிணைகின்றன. Chico Buarque இன் இசையமைப்பில், பெரும்பாலான தாளங்கள் வசனங்களின் மீட்டரால் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

வசனங்கள் அலெக்ஸாண்டிரியன், அதாவது அவை பன்னிரண்டு கவிதை எழுத்துக்களையும் ஆறாவது எழுத்தில் ஒரு பிளவையும் கொண்டுள்ளன. இந்த வகை நீண்ட வசனங்களுக்கு இடைநிறுத்தம் தேவைப்படுகிறது, இதன் விளைவாக வசனத்தின் நடுவில் ஒரு சுருக்கம் உள்ளது.

பாடலின் கருப்பொருள் ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளியின் அன்றாட வாழ்க்கை, எனவே தலைப்பு. மேலும் வழிவசனங்கள் சுருக்கமாக உள்ளன ஒரு கட்டுமானம், ஒரு இயக்கம் தொடங்கும், மெதுவாக்கும் மற்றும் திரும்பும் பற்றிய யோசனையை நமக்கு அளிக்கிறது.

பாடல் வரிகளின் தாளத்தில் உள்ள மற்றொரு முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், அனைத்து வசனங்களும் முடிவடையும் ப்ராபராக்ஸிடோன்கள், வார்த்தைகள் அதன் உச்சரிப்பு டானிக் ஆகும். பாடலை உருவாக்கும் 41 வசனங்களில் பதினேழு புரோபராக்ஸிடோன்கள் உள்ளன.

சொற்களை திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது ஓரினச்சேர்க்கை விளைவை உருவாக்குகிறது , இதில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் அதே ஒலிகள் தாள அலகுக்கு காரணமாகின்றன. , மேலும் அவை அன்றாட வாழ்க்கையின் கருப்பொருளையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன, அதில் நாட்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, சிறிய மாறுபாடுகளுடன் செல்கின்றன.

பதினேழு ப்ராபராக்ஸிடோன்கள் பாடல் வரிகளின் இசை அடித்தளத்தை உருவாக்குகின்றன. அவை பாடலில் நிகழும் செயல்களை ஆதரிக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள். இந்தச் செயல்கள் கட்டுமானத் தொழிலாளியின் நாள் முழுவதும் அவனது போக்காகும்.

தாளத்தின் மூலம், பாடல் வரிகளில் உள்ள செயல்கள் தொழிலாளர்களின் வழக்கத்தைப் போன்றே நிகழ்கின்றன.

அறிமுகம்

தொடக்க சரணம் ஒரு தொழிலாளியின் நாளின் தொடக்கத்தை விவரிக்கிறது. மனைவி, மகன் மீது கொண்ட அன்பு வெளிப்பட்டாலும், குடும்பத்திடம் விடைபெற்று வேலைக்குப் புறப்பட வேண்டும்.

அந்தக் காலத்தை அவன் கடைசியாக நேசித்தான்

அவன் முத்தமிட்டான். அவனுடைய மனைவி கடைசிவரைப் போல்

அவனுடைய பிள்ளைகள் ஒவ்வொருவரும் ஒரே ஒருவரைப்போல

அவர் தனது பயந்த படியால் தெருவைக் கடந்தார்

பின்னர் நாங்கள் கட்டுமானம் மற்றும் வழி வேலையில் அவரது கடினமான நாளைப் பார்த்தார்அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கட்டிடத்தை உயர்த்துகிறது.

அவர் கட்டிடத்தை திடமாக உயர்த்தினார்

அவர் தரையிறங்கும் இடத்தில் நான்கு மாயச் சுவர்களை எழுப்பினார்

செங்கலால் செங்கல் ஒரு தர்க்கரீதியான வடிவமைப்பு

சிமெண்ட் மற்றும் போக்குவரத்து நெரிசலால் அவரது கண்கள் மந்தமானவை

வளர்ச்சி

அவர் ஒரு இளவரசரைப் போல ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார்

அது போன்ற அரிசியையும் அவரையும் சாப்பிட்டார் சிறந்தவர்

அவர் ஒரு இயந்திரம் போல் குடித்துவிட்டு அழுதார்

அடுத்ததைப் போல நடனமாடி சிரித்தார்

மதிய உணவு நேரத்தில், ஒரு மனிதன் ஓய்வு எடுக்கலாம். அவர் களைப்பாக இருந்தாலும், சாப்பிட்டு குடித்து திருப்தியாக இருப்பதாக தெரிகிறது. முரண்பாடான உணர்ச்சிகளைக் குறிக்கும் அவரும் அழுதாலும், அவர் நடனமாடுகிறார், சிரிக்கிறார்.

அப்போதுதான் கதை ஒரு திருப்பத்தை எடுத்து சோகமான வரையறைகளை எடுக்கிறது. உச்சியில், தனிமனிதன் சமநிலை இழந்து விழுவான் , நிலக்கீல் மீது மோதி உடனடியாக இறந்துவிடுகிறான்.

மேலும் குடிகாரன் போல் வானில் தடுமாறி

காற்றில் மிதந்தான். அது ஒரு பறவையாக இருந்தால்

மற்றும் அது ஒரு மழுப்பலான மூட்டை போல தரையில் முடிவடைந்தால்

பொது நடைபாதையின் நடுவில் வேதனைப்பட்டு

தவறான வழியில் இறந்தது, போக்குவரத்தை சீர்குலைத்தல்

பாடல் வரிகள் முழுவதும், உருவகங்கள் ஆழமாகவும் அசாதாரணமாகவும் மாறும், இது இந்த சரணத்தில் மிகவும் தெளிவாகிறது. இந்த வசனங்களுக்கும் முந்தைய சரணத்துக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடும் மோசமானது.

அவர் "இளவரசன்" போல் உணர்ந்தாலும், "ஒரு இயந்திரத்துடன்" ஒப்பிடப்பட்டாலும், விரைவில் அந்த மனிதன் விழுந்து "குடிகாரன்", " ஒரு மந்தமான தொகுப்பு". இது போன்ற,நம்பிக்கைக்கும் கடுமையான யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான மோதலை நாங்கள் கொண்டுள்ளோம்.

முடிவு

இதிலிருந்து, கதை மீண்டும் ஆரம்பத்திலிருந்து சொல்லப்படுகிறது. வார்த்தைகள் மீதான விளையாட்டின் மூலம், அவர் உருவகங்களை மீண்டும் கூறுகிறார் மற்றும் சரணங்களில் அவற்றின் இடங்களை மாற்றுகிறார். இவ்வாறாக, வசனங்களின் தொனி மெல்ல மெல்ல மேலும் டிஸ்போரிக் ஆகிவிடும் .

கடைசி சரணமானது பாடலின் ஒருவித ஒடுக்கம். தாளம் மேலும் உக்கிரமாகிறது, உருவகங்கள் அதிக கவித்துவம் பெற்றன, எல்லா செயல்களும் ஏழு செய்யுள்களில் சுருக்கப்பட்டுள்ளன.

அந்த நேரத்தை அவர் ஒரு இயந்திரம் போல நேசித்தார்

அவர் தனது மனைவியை முத்தமிட்டார். அது தர்க்கரீதியாக இருந்தது

அவர் தரையிறங்கும் இடத்தில் நான்கு மெல்லிய சுவர்களை எழுப்பினார்

அவர் ஒரு பறவையைப் போல் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார்

அவர் காற்றில் மிதந்தார். இளவரசன்

அவர் ஒரு குடிகாரப் பொதியைப் போல தரையில் வந்துவிட்டார்

அவர் சனிக்கிழமையைத் தொந்தரவு செய்யும் தவறான வழியில் இறந்தார்

பாடலின் விளக்கம் கட்டுமான

சிகோ பர்க்கின் பாடலின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சம், ப்ராபராக்ஸிடோன்கள் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரியன் வசனங்களைப் பயன்படுத்தி, பாடல் வரிகளின் கட்டுமான முறைமையாகும், மேலும் இந்த கட்டுமானம் பாடல் வரிகளின் கதையின் கருப்பொருளுக்கு எதிராக எவ்வாறு செல்கிறது.

வேலையில் இறக்கும் ஒரு தொழிலாளியின் நாளின் விவரிப்புடன் பாடலைக் குறிக்கும் சம்பிரதாயம் வலுவான சமூக விமர்சகராக செயல்படுகிறது. வேலையின் அந்நியப்படுத்தல் தொழிலாளியை மனித குணாதிசயங்கள் இல்லாத ஒரு இயந்திரமாகக் குறிக்கிறது, இது செயல்களைச் செய்வதற்கு மட்டுமே உதவுகிறது.

Aவேலையில் மரணம் ஒரு தடையாக கருதப்படுகிறது, ஒரு சோகம் அல்ல. தொழிலாளியின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை முதலாளித்துவ உற்பத்தி முறையின் விமர்சனமாக மாறுகிறது, பாடல் வரிகள் முறையான கட்டுமானத்தில் கவனம் செலுத்தினாலும் கூட.

பாடலின் வரலாற்று சூழல், இது ஒரு காலகட்டத்தில் எழுதப்பட்டது வலுவான பிரேசிலில் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் அடக்குமுறை, மற்றும் சிகோ பர்க் பல எதிர்ப்புப் பாடல்களை இயற்றியிருப்பது இந்த விளக்கத்துடன் ஒத்துழைக்கிறது.

இருப்பினும், சமூக வாசிப்பைப் பொருட்படுத்தாமல், இசையின் கவிதைக் குற்றச்சாட்டு இறுதியில் பெறுகிறது அது சுவாரசியமாக உள்ளது. இசையமைப்பாளர் உருவகங்கள் மற்றும் புரோபராக்ஸிடோன்கள் மூலம், அன்றாட வாழ்க்கையை ஏதோ ஒரு மாயாஜாலமாக மாற்றும் படிமங்களை உருவாக்க முயல்கிறார், மேலும் இந்த தொழிலாளியின் கடைசி நாளை வழக்கமான மறுகட்டமைப்பாக மாற்றுகிறார்.

Chico Buarque பற்றி

1971 இல் சிக்கோ பர்க் நிகழ்த்தினார்.

சில சமகாலத்தவர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் தணிக்கை செய்யப்பட்டது, துன்புறுத்தப்பட்டது மற்றும் நாடுகடத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. அப்படியிருந்தும், அல்லது அந்த காரணத்திற்காகவே, அவர் Cálice , இருந்தாலும் நீங்கள் மற்றும் கட்டுமானம் போன்ற கண்டன கிளாசிக்களை உருவாக்கினார்.

பார்க்க. மேலும்உங்களுக்காக நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த Chico Buarque இன் மறக்கமுடியாத பாடல்கள்.

மேலும் பார்க்கவும்