Съдържание
Строителство е песен на писателя и композитора Чико Буарке, записана през 1971 г. за албума, носещ същото име. Песента разказва за деня на един строителен работник.
Вижте също: Филмът Divida Mente (резюме, анализ и поуки)Звучната композиция на текста и връзката му с мелодията го правят един от най-блестящите в бразилската популярна музика.
Текстове на песни Строителство
Обичах това време, сякаш беше последното
Той целуна жена си, сякаш тя беше последната
И всяко от децата ти, сякаш е единственото.
И пресече улицата с плахата си стъпка
Той се изкачи по сградата като машина
Той издигна четири солидни стени на площадката
Тухла по тухла в магически дизайн
Очите ти са притъпени от цимент и сълзи
Седна да си почине, сякаш беше събота
Ядеше боб с ориз като принц
Той пиеше и ридаеше като захвърлен
Той танцуваше и се смееше, сякаш слушаше музика
И се препъна в небето като пияница
И се носеше във въздуха като птица
И се озова на пода като измършавял сноп
Агонизиращ в средата на обществения тротоар
Умрял от грешната страна на пътя, пречейки на движението
Обичах това време, сякаш беше последното
Той целуна жена си, сякаш тя беше единствената
И всяко от децата му е като блудното дете.
И пресече улицата с пиянска стъпка
Той се изкачи по сградата, сякаш беше солидна
Той издигна четири магически стени на площадката
Тухла по тухла в логичен дизайн
Очите му са притъпени от цимент и трафик
Той седна да си почине като принц
Ядеше боб с ориз, сякаш това е най-великият
Той пиеше и ридаеше като машина
Той танцуваше и се смееше, сякаш беше следващият
И той се запъти към небето, сякаш чуваше музика
И тя се носеше във въздуха, сякаш беше събота.
И се озова на пода като плахо пакетче
Агонизиращ в средата на корабокрушенската алея
Умрял на грешната страна на пътя, като пречел на обществеността
Обичах това време като машина
Той целуна жена си, сякаш това беше логично.
Той издигна четири изхабени стени на площадката
Седна да си почине като птица
Вижте също: Стихотворението The Raven: резюме, преводи, за изданието, за автораИ се носеше във въздуха като принц
И се озова на пода като пиян сноп
Умира на грешната страна на пътя, нарушавайки съботния ден
Анализ на музиката Строителство
Ритъмът е съществен елемент в поезията, а още по-важен в песента, където текстът и мелодията се обединяват. В композицията на Чико Буарке голяма част от ритъма се задава от метриката на стиховете.
Стиховете са александрови, т.е. имат дванадесет поетични срички и раздвоение на шестата сричка. Този вид дълъг стих изисква пауза и резултатът е каденца в средата на стиха.
Темата на песента е ежедневието на един строителен работник, откъдето идва и заглавието. начинът, по който стиховете са подредени ни дават представа за конструкция, за движение, което започва, забавя се и се връща.
Друга важна особеност в ритъма на текста е, че всички стихове завършват с проперокситони - думи, чиято тонична сричка е антепична. в 41-те стиха, от които се състои песента, се редуват седемнадесет проперокситона.
Повтарянето на думите създава хомофоничен ефект в които едни и същи звуци, които се повтарят, създават ритмично единство и потвърждават темата за ежедневието, в което дните минават един след друг с малки промени.
Седемнайсетте проперокситона образуват музикалната основа на текста. Те са съществителни и прилагателни имена, които подкрепят действията, които се извършват в песента. Тези действия са пътуването на строителния работник през целия му ден.
С помощта на ритъма действията в текста протичат на каданс, подобен на рутинната работа на работниците.
Въведение
Началната строфа разказва за началото на деня на един работник. Въпреки че любовта му към съпругата и детето е очевидна, той трябва да се сбогува със семейството си и да тръгне на работа.
Обичах това време, сякаш беше последното
Той целуна жена си, сякаш тя беше последната
И всяко от децата ти, сякаш е единственото.
И пресече улицата с плахата си стъпка
След това ставаме свидетели на тежкия му работен ден на строителната площадка и как постепенно издига сградата.
Той се изкачи по сградата, сякаш беше солидна
Той издигна четири магически стени на площадката
Тухла по тухла в логичен дизайн
Очите му са притъпени от цимент и трафик
Развитие
Той седна да си почине като принц
Ядеше боб с ориз, сякаш това е най-великият
Той пиеше и ридаеше като машина
Той танцуваше и се смееше, сякаш беше следващият
По време на обяда мъжът може да си вземе почивка. Въпреки че е уморен, той изглежда доволен, яде и пие. Въпреки че също така хлипа, което показва противоречиви емоции, той танцува и се смее.
Именно тогава разказът придобива трагичен обрат. губи равновесие и пада. удря се в асфалта и умира мигновено.
И се препъна в небето като пияница
И се носеше във въздуха като птица
И се озова на пода като измършавял сноп
Агонизиращ в средата на обществения тротоар
Умрял от грешната страна на пътя, пречейки на движението
В целия текст метафорите стават все по-дълбоки и необичайни - нещо, което става много ясно от тази строфа нататък. контрастът между тези стихове и тези от предишната строфа също е поразителен.
Макар да се е чувствал "принц" и да са го сравнявали с "машина", скоро човекът пада и се превръща в "пияница", в "овехтял сноп". Така се получава сблъсъкът между надеждата и суровата действителност.
Заключение
От този момент нататък историята се разказва отново отначало. чрез игра на думи той повтаря метафорите и променя местата им в строфите. по този начин тонът на стиховете постепенно става все по-дисфоричен .
Последната строфа е своеобразно сгъстяване на песента. Ритъмът става по-интензивен, метафорите имат по-голям поетичен заряд и всички действия са обобщени в седем стиха.
Обичах това време като машина
Той целуна жена си, сякаш това беше логично.
Той издигна четири изхабени стени на площадката
Седна да си почине като птица
И се носеше във въздуха като принц
И се озова на пода като пиян сноп
Умира на грешната страна на пътя, нарушавайки съботния ден
Интерпретация на музика Строителство
Най-забележителната особеност на песента на Чико Буарке е формалният строеж на текста с използването на проперокситони и александрини и начинът, по който този строеж отговаря на темата на текстовото повествование.
Формализмът, който бележи песента, заедно с разказа за деня на работник, който умира на работното си място, завършва работа като силна социална критика Отчуждаването на труда превръща работника в машина, лишена от човешки характеристики, която служи само за извършване на действия.
Смъртта по време на служба се разглежда като пречка, а не като трагедия. дехуманизация на работника се превръща в критика на капиталистическия начин на производство, дори ако фокусът на текста е върху формалното изграждане.
Историческият контекст на песента, която е написана в период на силна репресиите на военната диктатура в Бразилия, а фактът, че Чико Буарке композира няколко протестни песни, допринася за тази интерпретация.
Въпреки това, независимо от социалния прочит, поетичният заряд, който песента придобива в края, е впечатляващ. Композиторът се стреми чрез метафори и пропакси да създаде образи, които превръщат ежедневието в нещо магическо, и превръща последния ден на този работник в деконструкция на рутината.
Строителство - Чико БуаркеЗа Чико Буарке
Франсиско Буарке де Холанда, известен като Чико Буарке, несъмнено е един от най-забележителните певци и композитори на бразилската музика.
Изпълнение на Чико Буарке през 1971 г.
Заедно с някои от съвременниците си той е порицаван, преследван и в крайна сметка се налага да прибегне до изгнание. Въпреки това, или именно поради тази причина, той създава класически разобличителни произведения като Потир , Въпреки теб e Строителство наред с други.
Вижте и незабравимите песни на Чико Буарке, които сме подбрали за вас.
Запознайте се и с
