Chico Buarque မှတည်ဆောက်ခြင်း (သီချင်း၏သုံးသပ်ချက်နှင့်အဓိပ္ပာယ်)

Construção သည် နာမည်တူ အယ်လ်ဘမ်အတွက် ၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် ရိုက်ကူးထားသော စာရေးဆရာနှင့် တေးရေးဆရာ Chico Buarque မှ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ဤသီချင်းသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတစ်ဦး၏နေ့ရက်ကို ပြန်ပြောင်းပြောပြပါသည်။

သီချင်းစာသား၏ တေးသွားနှင့် ၎င်း၏ဆက်နွယ်မှုတို့သည် ဘရာဇီးလ်လူကြိုက်များသောတေးဂီတတွင် အတောက်ပဆုံးသီချင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Lyrics ဆောက်လုပ်ရေး

ထိုအချိန်သည် နောက်ဆုံးအချိန်ကဲ့သို့ ချစ်ခဲ့ရသည်

သူသည် နောက်ဆုံးအချိန်ကဲ့သို့ သူ့ဇနီးကို နမ်းခဲ့သည်

ထိုအချိန်က သူ့သားသမီးတိုင်းကို နမ်းသကဲ့သို့၊ သူတစ်ယောက်တည်း

ထို့နောက် သူသည် ကြောက်စရာကောင်းသောခြေလှမ်းဖြင့် လမ်းဖြတ်ကူးခဲ့သည်

သူသည် စက်ကဲ့သို့ အဆောက်အဦးပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည်

ဆင်းသက်ချိန်တွင် နံရံလေးခုကို ခိုင်ခံ့အောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

အုတ်ခဲဖြင့် မှော်ဆန်သော ဒီဇိုင်းဖြင့် အုတ်ခဲ

သူ၏ မျက်လုံးများသည် ဘိလပ်မြေနှင့် မျက်ရည်များ မှိုင်းပျပျ

သူသည် စနေနေ့ကဲ့သို့ အနားယူရန် ထိုင်နေ၏

သူစားသည် မင်းသားလေးလို ပဲနဲ့ ထမင်း

သောက်ပြီး ငိုကြွေးနေပုံ

သူ သီချင်းနားထောင်နေသလို ကပြပြီး ရယ်မော

ပြီးတော့ လဲကျသွားတယ်။ ကောင်းကင်ကြီးသည် သူအရက်မူးနေသကဲ့သို့

ငှက်တစ်ကောင်လို လေထဲတွင် လွင့်မျောနေကာ

ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အထုပ်တစ်ထုပ်လို မြေပြင်ပေါ်တွင် အဆုံးသတ်သွားသည်

အလယ်တွင် ကြေကွဲဝမ်းနည်းနေမိသည်။ အများသူငှာ လူသွားစင်္ကြန်

လမ်းမှား၍ သေဆုံးကာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း

ထိုအချိန်က နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ချစ်ခဲ့ရသည်

သူ၏ဇနီးကို တစ်ဦးတည်းသောသားကဲ့သို့ နမ်းခဲ့သည်

ထို့နောက် သူ့ကလေးများသည် ဖြုန်းတီးသူဖြစ်လို

ပြီး မူးလဲသောခြေလှမ်းဖြင့် လမ်းဖြတ်ကူး

သူသည် အဆောက်အအုံကို ခိုင်ခံ့နေသကဲ့သို့ မြှင့်ထား

စတုတ္ထအကြိမ် ဆင်းသက်ခြင်းတွင် ၎င်းကို မွေးမြူခဲ့သည်။မှော်နံရံများ

အုတ်ဖြင့် အုတ်ခဲဖြင့် ယုတ္တိတန်သော ဒီဇိုင်း

ဘိလပ်မြေနှင့် အသွားအလာများ မှိုင်းနေသော သူ့မျက်လုံးများ

သူသည် မင်းသားတစ်ပါးလို အနားယူရန် ထိုင်နေ၏

သူသည် ထမင်းကို အကောင်းဆုံးဖြစ်သကဲ့သို့ ပဲနှင့် ပဲကိုစားသည်

အရက်သောက်ပြီး ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်

ကခုန်ပြီး ရယ်မောလိုက်သည်

နှင့် ထိမိ၍ ကောင်းကင်ကြီးက သီချင်းနားထောင်သလိုလို

ပြီးတော့ သူက စနေနေ့လို လေထဲမှာ မျောပါ

ပြီးတော့ ရှက်ရွံ့တဲ့ အထုပ်တစ်ခုလို မြေပြင်ပေါ်တက်သွားတယ်

ရင်ထဲမှာ နာကျင်ခဲ့ရတယ်။ သင်္ဘောပျက်စီးခြင်း၏အလယ်

သူသည် လူအများကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော နည်းလမ်းမှားဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်

ထိုအချိန်က သူသည် စက်ရုပ်ကဲ့သို့ ချစ်ခဲ့သည်

သူ့ဇနီးကို ယုတ္တိတန်သလို နမ်းခဲ့သည်

သူသည် ဆင်းသက်ရာတွင် အကာအရံလေးခုကို စိုက်ထူထားသည်

သူသည် ငှက်တစ်ကောင်လို အနားယူရန် ထိုင်ချလိုက်သည်

မင်းသားလေးလို လေထဲတွင် လွင့်မျောနေလေသည်

အရက်မူးနေသော အစုအဝေးတစ်ခုလို မြေပြင်ပေါ်တွင် ဆုံးသွားသည်

အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော စနေနေ့တွင် လမ်းမှားပြီး သေဆုံးသွားသည်

ဂီတသုံးသပ်ချက် တည်ဆောက်မှု

ရစ်သမ်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကဗျာနဲ့ သီချင်းမှာ ပိုအရေးကြီးတာက စာသားနဲ့ တေးသွားတွေ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရာပါ။ Chico Buarque ၏ဖွဲ့စည်းမှုတွင်၊ ရစ်သမ်အများစုကို အခန်းငယ်များ၏မီတာဖြင့်ပေးပါသည်။

အခန်းငယ်များသည် Alexandrian ဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့တွင် ကဗျာဆန်သောဝဏ္ဏနာ ဆယ့်နှစ်ခုရှိပြီး ဆဋ္ဌမသဏ္ဏာန်တွင် ပိုင်းခြားထားသည်။ ဤစာပိုဒ်ရှည်အမျိုးအစားသည် ခေတ္တရပ်ရန် လိုအပ်ပြီး ရလဒ်မှာ အခန်းငယ်၏အလယ်တွင် ကခုန်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

သီချင်း၏အကြောင်းအရာသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတစ်ဦး၏နေ့စဉ်ဘဝဖြစ်သောကြောင့် ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။ နည်းလမ်းလည်းဖြစ်သည်။အခန်းငယ်များကို အချိုးချထားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တည်ဆောက်မှုတစ်ခု၊ စတင်ရန်၊ နှေးကွေးပြီး ပြန်လာသည့် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ စိတ်ကူးကို ပေးစွမ်းသည်။

သီချင်းစာသား၏ စည်းချက်၏နောက်ထပ်အရေးကြီးသောလက္ခဏာမှာ ကျမ်းပိုဒ်အားလုံးနှင့် အဆုံးသတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ proparoxytones၊ syllable tonic သည် antepenultimate စကားလုံးများ။ သီချင်းကိုဖွဲ့စည်းသည့် အခန်းငယ် 41 တွင် ရောနှောထားသော proparoxytone ဆယ့်ခုနစ်ခု ရှိပါသည်။

စကားလုံးများကို ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ခြင်းသည် homophony effect ကို ထုတ်ပေးသည်၊ ယင်းတွင် ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်သော တူညီသောအသံများသည် စည်းချက်ယူနစ်ကို ဖြစ်စေသည် ၊ ၎င်းတို့သည် နေ့စဉ်ဘဝ၏ ဆောင်ပုဒ်ကို အသေးအမွှားကွဲလွဲမှုများဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားသည့် နေ့စဥ်ဘဝ၏ ဆောင်ပုဒ်ကိုလည်း အခိုင်အမာဖော်ပြပါသည်။

ဆယ်ခုမြောက် proparoxytone များသည် သီချင်းစာသား၏ ဂီတအခြေခံကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ ၎င်းတို့သည် သီချင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသော နာမ်များနှင့် နာမဝိသေသနများဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သား၏ တစ်နေ့တာလုံး လုပ်ဆောင်သည့် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

စည်းချက်ကျကျ၊ သီချင်းစာသားပါ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် အလုပ်သမားများ၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့် ဆင်တူသည့် အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

နိဒါန်း

အဖွင့်ပိုဒ်သည် အလုပ်သမားနေ့၏အစကို ဖော်ပြသည်။ သူ့ဇနီးနဲ့သားအပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ပေါ်လွင်နေပေမယ့် သူ့မိသားစုကို နှုတ်ဆက်ပြီး အလုပ်ထွက်ခိုင်းတယ်။

အဲဒီအချိန်က နောက်ဆုံးအချိန်လိုပဲ ချစ်တယ်

သူနမ်းတယ် သူ့မိန်းမက နောက်ဆုံးတစ်ယောက်လို

ပြီးတော့ သူ့သားသမီးတွေ တယောက်တည်းဖြစ်နေသလို

ပြီးတော့ သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခြေလှမ်းတွေနဲ့ လမ်းဖြတ်ကူးခဲ့တယ်

ပြီးတော့ ငါတို့ ဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ လမ်းမှာ သူ့အလုပ်မှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ နေ့ကို ကြည့်တယ်။အဆောက်အဦးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်လိုက်သည် ။

သူသည် အဆောက်အအုံကို ခိုင်ခံ့နေသကဲ့သို့ မြှင့်ထားသည်

သူသည် မြေပေါ်၌ မှော်နံရံလေးခုကို မြှောက်ထားသည်

အုတ်တွင်း အုတ်များဖြင့် ယုတ္တိတန်သော ဒီဇိုင်း

သူ၏ မျက်လုံးများသည် ဘိလပ်မြေနှင့် အသွားအလာ မှိုင်းမှိုင်း

ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

မင်းသားတစ်ပါးလို အနားယူရန် ထိုင်နေ

ထမင်းနှင့် ပဲများကို ကြိုက်သလောက်စားသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်

သူဟာ စက်တစ်လုံးလို သောက်ပြီး ငိုကြွေးနေခဲ့တယ်

သူဘေးနားကလို ကပြပြီး ရယ်မောလိုက်

နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ အမျိုးသားတစ်ယောက် အနားယူနိုင်ပါတယ်။ ပင်ပန်းပေမယ့် စားသောက်ရတာ ကျေနပ်ပုံရတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက် စိတ်ခံစားမှုများကို ညွှန်ပြသည့် ငိုရှိုက်နေသော်လည်း သူက ကခုန်ရယ်မောနေပါသည်။

ထို့နောက် ဇာတ်ကြောင်းသည် အလှည့်အပြောင်းဖြစ်ပြီး ကြေကွဲဖွယ်အသွင်အပြင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ ထိပ်တွင်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက် ဟန်ချက်ပျက်ပြီး လဲကျသွားသည် ၊ ကတ္တရာကိုထိပြီး ချက်ခြင်းသေဆုံးသွားပါသည်။

အရက်မူးသူကဲ့သို့ ကောင်းကင်တွင် ထိမိ၍လဲမိ

ပြီး လေထဲတွင် လွင့်ပျံသွားသည် ငှက်တစ်ကောင်လို

ပြီးရင် ပျော့ပျောင်းတဲ့ အစုအဝေးတစ်ခုလို မြေပြင်ပေါ်တက်ရင်

လူသွားစင်္ကြံအလယ်မှာ နာကျင်စွာခံစားခဲ့ရတယ်

လမ်းမှားပြီး သေဆုံးသွားတာ၊ အသွားအလာကို နှောင့်ယှက်ခြင်း

သီချင်းစာသားတစ်လျှောက်လုံး၊ ဥပစာစကားများသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ဤစာပိုဒ်တွင် အလွန်ရှင်းလင်းသွားပါသည်။ ဤအခန်းငယ်များနှင့် ယခင်ပိုဒ်များ၏ ခြားနားချက်သည် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားပါသည်။

သူသည် "မင်းသား" ဟု ခံစားကာ "စက်" နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခံရသော်လည်း မကြာမီ ထိုလူသည် လဲကျကာ "မူး" ဖြစ်သွားပါသည်။ ပျော့ပျောင်းသောအထုပ်။" ဒီလိုမျိုး,မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကြမ်းတမ်းသော အမှန်တရားတို့ကြားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ထိပ်တိုက်တွေ့နေရပါသည်။

နိဂုံးချုပ်

ဤအချိန်မှစ၍ ဇာတ်လမ်းကို အစမှ ပြန်၍ ပြောပြပါသည်။ စကားလုံးများကို တီးခတ်ခြင်းဖြင့် ဥပစာများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ပြီး စာပိုဒ်များတွင် ၎င်းတို့၏ နေရာများကို ပြောင်းလဲပေးသည်။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ အခန်းငယ်များ၏ လေသံသည် တဖြည်းဖြည်း ပိုရှုပ်ထွေးလာပါသည်။

နောက်ဆုံးပိုဒ်သည် သီချင်း၏ ငွေ့ရည်ဖွဲ့မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ စည်းချက်က ပိုပြင်းထန်လာသည်၊ ဥပစာများသည် ပို၍ ကဗျာဆန်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို အခန်းငယ် ခုနစ်ပိုဒ်ဖြင့် အကျဉ်းချုံးထားသည်။

ထိုအချိန်က သူသည် စက်ရုပ်ကဲ့သို့ ချစ်ခဲ့သည်

သူသည် သူ့မိန်းမကို နမ်းသကဲ့သို့၊ ယုတ္တိရှိပါသည်

သူသည် ဆင်းသက်ရာတွင် ပျော့ပျောင်းသော နံရံလေးခုကို မြှောက်လိုက်သည်

သူသည် ငှက်တစ်ကောင်လို အနားယူရန် ထိုင်ချလိုက်ပြီး

သူသည် လေထဲတွင် ပျံဝဲနေသကဲ့သို့၊ မင်းသား

အရက်မူးပြီး မြေကြီးထဲမှာ ဆုံးသွားတယ်

စနေနေ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ နည်းလမ်းမှားနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်

သီချင်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဆောက်လုပ်ရေး

Chico Buarque ၏ သီချင်း၏ အထူးခြားဆုံး လက္ခဏာမှာ proparoxytones နှင့် Alexandrian verses များကို အသုံးပြုကာ သီချင်းစာသား၏ တည်ဆောက်မှုပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ဤတည်ဆောက်မှုသည် သီချင်းစာသား၏ ဇာတ်ကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

အလုပ်တွင်သေဆုံးသွားသောအလုပ်သမားနေ့၏ဇာတ်ကြောင်းနှင့်အတူသီချင်းကိုအမှတ်အသားပြုသောတရားဝင်စနစ်သည် လူမှုရေးဝေဖန်ရေးသမားများ အဖြစ်လုပ်ဆောင်ခြင်းအဆုံးသတ်သည်။ အလုပ်နှင့် ကင်းကွာခြင်းသည် လုပ်သားအား လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန်သာ စွမ်းဆောင်နိုင်သော လူ့သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ကင်းမဲ့သော စက်တစ်ခုအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါသည်။

Aအလုပ်တွင်သေဆုံးရခြင်းသည် ကြေကွဲစရာမဟုတ်ဘဲ အတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားသည်။ စာသားများသည် တရားဝင်တည်ဆောက်မှုကို အာရုံစိုက်ထားသော်လည်း အလုပ်သမား၏ လူမဆန်မှု သည် အရင်းရှင်စနစ်၏ ဝေဖန်ချက်တစ်ခု ဖြစ်လာသည်။

ကာလတစ်ခုအတွင်း ရေးခဲ့သော သီချင်း၏ သမိုင်းဝင် ဆက်စပ်မှု၊ ပြင်းထန်သော စစ်အာဏာရှင်စနစ်အား ဖိနှိပ်မှု ဘရာဇီးတွင်၊ Chico Buarque သည် ဆန္ဒပြသီချင်းများစွာကို ရေးစပ်ထားသည့်အချက်ကို ဤအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။

သို့သော် လူမှုရေးစာဖတ်ခြင်းတွင် ဂီတကို ကဗျာဆန်သော စွဲချက်၊ အဆုံး၌ ဆည်းပူးခြင်းသည် အထင်ကြီးစရာဖြစ်၏။ တေးရေးဆရာသည် နေ့စဥ်ဘဝမှော်ဆန်သည့်အရာတစ်ခုဖြစ်လာစေရန်နှင့် ဤအလုပ်သမား၏နောက်ဆုံးနေ့ကို ပုံမှန်ပျက်စီးခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေမည့် ပုံများကို ဖန်တီးရန်အတွက် ဥပစာများနှင့် ပရိုပါရစီတုံများမှတစ်ဆင့် ရှာဖွေသည်။

Chico Buarque အကြောင်း

Chico Buarque ဟုလူသိများသော Francisco Buarque de Hollanda သည် ဘရာဇီးလ်ဂီတ၏ အပြောင်မြောက်ဆုံး အဆိုတော်များနှင့် တေးရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်မှာ သေချာပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်စေသော သီချင်းများရေးသားသူ Chico သည် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို ခုခံရာတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

Chico Buarque သည် 1971 ခုနှစ်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

အချို့သော ခေတ်ပြိုင်များနှင့်အတူ၊ ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း ခံခဲ့ရပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်း အဆုံးသတ်ခဲ့ရသည်။ သို့တိုင်အောင်၊ သို့မဟုတ် ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင်၊ သူသည် Cálice ၊ မင်းဖြစ်လင့်ကစား နှင့် ဆောက်လုပ်ရေး ကဲ့သို့သော ရှုတ်ချဂန္တဝင်များကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

ကြည့်ရှုပါ။ ရန်သင့်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော Chico Buarque ၏ အမှတ်တရသီချင်းများ။

လည်း