Construção, Chico Buarque (analyysi ja merkitys kappaleen)

Rakentaminen on kirjailija ja säveltäjä Chico Buarquen laulu, joka äänitettiin vuonna 1971 samannimiselle albumille. Laulu kertoo rakennustyöläisen päivästä.

Sanoitusten sointuva sävellys ja niiden suhde melodiaan tekevät siitä yhden brasilialaisen populaarimusiikin loistavimmista.

Sanoitukset Rakentaminen

Rakastin tuota aikaa kuin se olisi ollut viimeinen.

Hän suuteli vaimoaan kuin tämä olisi ollut viimeinen...

Ja jokainen lapsistasi ikään kuin hän olisi ainoa, -

Ja ylitti kadun aralla askeleella...

Hän kiipesi rakennukseen kuin kone

Hän pystytti neljä tukevaa seinää laskeutumistasanteelle

Tiili kerrallaan maagisessa suunnittelussa

Silmäsi sementin ja kyynelten himmentäminä

Istui alas lepäämään kuin olisi lauantai

Hän söi papuja ja riisiä kuin prinssi -

Hän joi ja nyyhkytti kuin haaksirikkoinen -

Hän tanssi ja nauroi kuin kuuntelisi musiikkia -

Ja kompuroi taivaan halki kuin juoppo.

Ja leijui ilmassa kuin lintu

Ja päätyi lattialle kuin veltto nippu -

Tuskastunut keskellä julkista jalkakäytävää

Kuoli väärällä puolella tietä ja haittasi liikennettä.

Rakastin tuota aikaa kuin se olisi ollut viimeinen.

Hän suuteli vaimoaan kuin tämä olisi ollut ainoa

Ja jokainen hänen lapsistaan kuin tuhlaajapoika.

Ja ylitti kadun humalaisin askelin -

Hän kiipesi rakennukseen kuin se olisi ollut kiinteä...

Hän pystytti neljä maagista muuria laskeutumistasanteelle -

Tiili kerrallaan loogisessa suunnittelussa

Hänen silmänsä himmenivät sementistä ja liikenteestä

Hän istuutui lepäämään kuin prinssi

Hän söi papuja ja riisiä kuin se olisi ollut parasta.

Hän joi ja nyyhkytti kuin kone -

Hän tanssi ja nauroi kuin hän olisi ollut seuraava

Ja hän kompuroi taivaalla kuin olisi kuullut musiikkia.

Ja se leijui ilmassa kuin olisi ollut lauantai.

Ja päätyi lattialle kuin arka nippu -

Tuskastunut keskellä haaksirikkoutunutta kävelykatua

Kuoli väärällä puolella tietä häiritsemässä yleisöä.

Rakastin sitä aikaa kuin kone

Hän suuteli vaimoaan kuin se olisi loogista.

Hän pystytti neljä veltostunutta seinää tasanteelle -

Istui alas lepäämään kuin lintu

Ja leijui ilmassa kuin prinssi...

Ja päätyi lattialle kuin juopunut nippu.

Kuoli väärällä puolella tietä häiritsemässä lauantaita

Musiikin analyysi Rakentaminen

Rytmi on olennainen elementti runoudessa ja vielä tärkeämpi laulussa, jossa sanoitus ja melodia yhdistyvät. Chico Buarquen sävellyksessä suuri osa rytmistä tulee säkeistöjen metriikasta.

Säkeet ovat aleksandriinisia, eli niissä on kaksitoista runollista tavua ja jako kuudennella tavulla. Tällainen pitkä säkeistö vaatii taukoa, ja tuloksena on kadenssi säkeen keskellä.

Kappaleen teemana on rakennustyöläisen arki, mistä myös kappaleen nimi. Myös kappaleen miten säkeet sointuvat antaa meille ajatuksen rakentamisesta, liikkeestä, joka alkaa, hidastuu ja palaa.

Toinen tärkeä piirre sanoitusten rytmissä on se, että kaikki säkeistöt päättyvät proparoksitoneihin, sanoihin, joiden tooninen tavu on antepenultimaali. 41 säkeistössä on seitsemäntoista proparoksitonia, jotka muodostavat laulun.

Sanojen toistaminen tuottaa homofoninen vaikutus jossa samat toistuvat äänet aiheuttavat rytmisen yhtenäisyyden ja vahvistavat myös jokapäiväisen elämän teemaa, jossa päivät kulkevat yksi toisensa jälkeen pienin vaihteluin.

Seitsemäntoista proparoxytonia muodostavat sanoituksen musiikillisen perustan. Ne ovat substantiiveja ja adjektiiveja, jotka tukevat laulussa tapahtuvia tekoja. Nämä teot ovat rakennustyöläisen matka läpi hänen päivänsä.

Rytmin kautta sanoitusten toiminta kulkee samankaltaisessa tahdissa kuin työläisten rutiinit.

Johdanto

Alkusäkeistö kertoo työläisen päivän alusta. Vaikka rakkaus vaimoa ja lasta kohtaan on ilmeistä, hänen on hyvästeltävä perheensä ja lähdettävä töihin.

Rakastin tuota aikaa kuin se olisi ollut viimeinen.

Hän suuteli vaimoaan kuin tämä olisi ollut viimeinen...

Ja jokainen lapsistasi ikään kuin hän olisi ainoa, -

Ja ylitti kadun aralla askeleella...

Sitten näemme, kuinka hän tekee kovasti töitä rakennustyömaalla ja kuinka hän vähitellen pystyttää rakennuksen.

Hän kiipesi rakennukseen kuin se olisi ollut kiinteä...

Hän pystytti neljä maagista muuria laskeutumistasanteelle -

Tiili kerrallaan loogisessa suunnittelussa

Hänen silmänsä himmenivät sementistä ja liikenteestä

Kehitys

Hän istuutui lepäämään kuin prinssi

Hän söi papuja ja riisiä kuin se olisi ollut parasta.

Hän joi ja nyyhkytti kuin kone -

Hän tanssi ja nauroi kuin hän olisi ollut seuraava

Lounasaikaan mies saattaa pitää tauon. Vaikka hän on väsynyt, hän vaikuttaa tyytyväiseltä, syö ja juo. Vaikka hän myös nyyhkyttää, mikä osoittaa ristiriitaisia tunteita, hän tanssii ja nauraa.

Silloin kertomus saa traagisen käänteen. Huipulla yksittäinen ihminen menettää tasapainonsa ja kaatuu törmäämällä asfalttiin ja kuolee välittömästi.

Ja kompuroi taivaan halki kuin juoppo.

Ja leijui ilmassa kuin lintu

Ja päätyi lattialle kuin veltto nippu -

Tuskastunut keskellä julkista jalkakäytävää

Kuoli väärällä puolella tietä ja haittasi liikennettä.

Sanoituksessa metaforat muuttuvat koko ajan syvemmiksi ja epätavallisemmiksi, mikä tulee hyvin selväksi tästä säkeistöstä alkaen. Näiden säkeistöjen ja edellisen säkeistön välinen kontrasti on myös silmiinpistävä.

Vaikka hän tunsi itsensä "ruhtinaaksi" ja häntä verrattiin "koneeseen", pian mies putoaa ja hänestä tulee "juoppo", "veltto nippu". Näin meillä on toiveen ja ankaran todellisuuden välinen ristiriita.

Päätelmä

Tästä eteenpäin tarina kerrotaan uudelleen alusta alkaen. Sanaleikittelyn avulla hän toistaa metaforat ja vaihtaa niiden paikkaa säkeistöissä. Tällä tavoin säkeistöjen sävy muuttuu vähitellen dysforisemmaksi. .

Viimeinen säkeistö on eräänlainen tiivistelmä laulusta: rytmi tihenee, metaforat saavat enemmän runollista latausta ja kaikki toiminta tiivistyy seitsemään säkeistöön.

Rakastin sitä aikaa kuin kone

Hän suuteli vaimoaan kuin se olisi loogista.

Hän pystytti laskeutumisalueelle neljä löysää seinää -

Istui alas lepäämään kuin lintu

Ja leijui ilmassa kuin prinssi...

Ja päätyi lattialle kuin juopunut nippu.

Kuoli väärällä puolella tietä häiritsemässä lauantaita

Musiikin tulkinta Rakentaminen

Chico Buarquen laulun silmiinpistävin piirre on sanoituksen muodollinen rakenne, jossa käytetään proparoksitoneja ja aleksandriineja, ja se, miten tämä rakenne vastaa sanoituksen kerronnan teemaa.

Formalismi, joka leimaa kappaleen yhdessä kerronnan kanssa työtehtävissä kuolevan työntekijän päivästä, päätyy toimimaan kuin voimakasta yhteiskuntakritiikkiä Työn vieraannuttaminen merkitsee, että työntekijä on kone, jolla ei ole inhimillisiä piirteitä ja jonka tehtävänä on vain suorittaa toimintoja.

Kuolemaan palveluksessa suhtaudutaan esteenä, ei tragediana. A työntekijän epäinhimillistäminen tulee kapitalistisen tuotantotavan kritiikki, vaikka sanoituksissa keskitytäänkin muodolliseen rakentamiseen.

Historiallinen konteksti laulu, joka on kirjoitettu aikana vahva sotilasdiktatuurin sortotoimet Brasiliassa, ja tätä tulkintaa tukee myös se, että Chico Buarque sävelsi useita protestilauluja.

Sosiaalisesta lukutavasta riippumatta kappaleen lopussa saama runollinen lataus on kuitenkin vaikuttava. Säveltäjä pyrkii metaforien ja proparoxytonien avulla luomaan mielikuvia, jotka tekevät arkielämästä jotakin maagista, ja muuttaa tämän työläisen viimeisen päivän rutiinien purkamiseksi.

Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, joka tunnetaan yleisesti nimellä Chico Buarque, on epäilemättä yksi brasilialaisen musiikin merkittävimmistä laulajista ja säveltäjistä.

Chico Buarque esiintymässä vuonna 1971.

Yhdessä joidenkin aikalaistensa kanssa häntä arvosteltiin ja vainottiin, ja hän joutui lopulta maanpakoon. Siitä huolimatta tai juuri tästä syystä hän loi ilmiannon klassikoita, kuten seuraavat teokset Malja , Sinusta huolimatta e Rakentaminen muun muassa.

Katso myös Chico Buarquen ikimuistoiset kappaleet, jotka olemme valinneet sinulle.

Tutustu myös