Зміст
Будівництво пісня письменника і композитора Чіко Буарке, записана у 1971 році для однойменного альбому. Пісня розповідає про день будівельника.
Звучна композиція текстів та їхній зв'язок з мелодією роблять її однією з найяскравіших у бразильській популярній музиці.
Тексти пісень Будівництво
Любив той час так, ніби він був останнім
Він поцілував свою дружину так, ніби вона була останньою
І кожен з твоїх дітей, ніби він єдиний.
І боязким кроком перейшла вулицю
Він піднявся на будівлю, як машина
На сходовому майданчику він звів чотири суцільні стіни
Цеглинка за цеглинкою в чарівному дизайні
Твої очі потьмяніли від цементу і сліз
Сів відпочити, як у суботу
Він їв боби і рис, як принц
Він пив і ридав, як вигнанець
Він танцював і сміявся, ніби слухав музику
І спотикався в небі, як п'яний
І ширяв у повітрі, як птах
І опинився на підлозі, як в'ялий згорток
Агонізував посеред тротуару
Загинув на узбіччі, перешкоджаючи руху транспорту
Любив той час так, ніби він був останнім
Він цілував свою дружину так, ніби вона була єдиною
І кожен із синів його, немов блудний
І п'яним кроком перейшов вулицю
Він піднявся на будівлю так, ніби вона була твердою
Він звів на сходовому майданчику чотири магічні стіни
Цеглинка за цеглинкою в логічному дизайні
Його очі потьмяніли від цементу і дорожнього руху
Він сів відпочити, як принц
Він їв боби і рис так, ніби це було найсмачніше.
Він пив і ридав, як машина.
Він танцював і сміявся так, ніби він був наступним
І він спіткнувся в небі, ніби почув музику
І він плив у повітрі, наче це була субота
І опинився на підлозі, як боязкий згорток
Агонія посеред набережної, що зазнала корабельної аварії
Помер на узбіччі дороги, турбуючи громадськість
Любив той час, як машину
Він поцілував дружину так, ніби це було логічно
Він звів на сходовому майданчику чотири в'ялі стіни
Дивіться також: Jesus Chorou від Racionais MC's (значення пісні)Сів відпочити, як птах
І ширяв у повітрі, як принц
І опинився на підлозі, як п'яний клунок
Загинув на узбіччі дороги, зірвавши суботній вихідний
Аналіз музики Будівництво
Ритм є важливим елементом поезії, а ще важливішим у пісні, де текст і мелодія поєднуються. У композиції Чіко Буарке ритм значною мірою задається метрикою віршів.
Вірші олександрійські, тобто мають дванадцять віршованих складів і розщеплення на шостому складі. Цей тип довгого вірша вимагає паузи, і в результаті в середині вірша утворюється каденція.
Тема пісні - повсякденне життя будівельника, звідси і назва. спосіб каденції віршів дають нам ідею конструкції, руху, який починається, сповільнюється і повертається.
Ще однією важливою характеристикою ритму тексту є те, що всі куплети закінчуються пропарокситонами - словами, тонічний склад яких є передостаннім. У 41 куплеті, що складають пісню, є сімнадцять пропарокситонів, які перемежовуються.
Повторення слів породжує гомофонний ефект в якому однакові звуки, що повторюються, викликають ритмічну єдність, а також підтверджують тему повсякденного життя, в якому дні проходять один за одним, з невеликими варіаціями.
Сімнадцять пропарокситонів формують музичну основу тексту пісні. Це іменники та прикметники, які підтримують дії, що відбуваються в пісні. Ці дії - подорож будівельника протягом його дня.
Завдяки ритму, дії в текстах протікають як каденція, подібна до робочої рутини.
Вступ
Перша строфа оповідає про початок робочого дня робітника. Хоча його любов до дружини і дитини очевидна, він повинен попрощатися з родиною і піти на роботу.
Любив той час так, ніби він був останнім
Він поцілував свою дружину так, ніби вона була останньою
І кожен з твоїх дітей, ніби він єдиний.
І боязким кроком перейшла вулицю
Потім ми стаємо свідками його важкого робочого дня на будівельному майданчику і того, як він поступово зводить будівлю.
Він піднявся на будівлю так, ніби вона була твердою
Він звів на сходовому майданчику чотири магічні стіни
Цеглинка за цеглинкою в логічному дизайні
Його очі потьмяніли від цементу і дорожнього руху
Розвиток
Він сів відпочити, як принц
Дивіться також: Книга "Клара дос Анжос": короткий зміст та аналізВін їв боби і рис так, ніби це було найсмачніше.
Він пив і ридав, як машина.
Він танцював і сміявся так, ніби він був наступним
В обідню перерву чоловік може зробити перерву. Хоча він втомлений, він виглядає задоволеним, їсть і п'є. Хоча він також схлипує, що свідчить про суперечливі емоції, він танцює і сміється.
Саме тоді оповідь набуває трагічного повороту. На вершині - людина, яка втрачає рівновагу і падає вдаряється об асфальт і миттєво помирає.
І спотикався в небі, як п'яний
І ширяв у повітрі, як птах
І опинився на підлозі, як в'ялий згорток
Агонізував посеред тротуару
Загинув на узбіччі, перешкоджаючи руху транспорту
Протягом усього тексту метафори стають глибшими і незвичнішими, що стає дуже помітним з цієї строфи і далі. Контраст між цими віршами і попередньою строфою також вражає.
Хоча він відчував себе "принцом" і його порівнювали з "машиною", незабаром чоловік падає і стає "п'яницею", "в'ялим згустком". Таким чином, ми бачимо зіткнення між надією і суворою реальністю.
Висновок
З цього моменту історія розповідається з самого початку. Через гру слів він повторює метафори і змінює їх місцями у строфах. тон віршів поступово стає більш дисфоричним .
Остання строфа є своєрідною конденсацією пісні: ритм стає більш напруженим, метафори мають більший поетичний заряд, а всі дії узагальнюються в семи куплетах.
Любив той час, як машину
Він поцілував дружину так, ніби це було логічно
Він звів на сходовому майданчику чотири в'ялі стіни
Сів відпочити, як птах
І ширяв у повітрі, як принц
І опинився на підлозі, як п'яний клунок
Загинув на узбіччі дороги, зірвавши суботній вихідний
Інтерпретація музики Будівництво
Найяскравішою особливістю пісні Чіко Буарке є формальна побудова тексту з використанням пропарокситонів та олександринів, а також те, як ця конструкція відповідає темі оповіді в тексті.
Формалізм, яким позначена пісня, а також розповідь про день робітника, який помирає на роботі, закінчується тим, що він працює як сильна соціальна критика Відчуження праці маркує працівника як машину, позбавлену людських характеристик, яка слугує лише для виконання дій.
Смерть на службі розглядається як перешкода, а не трагедія. дегуманізація працівника стає критикою капіталістичного способу виробництва, навіть якщо фокус текстів зосереджений на формальному будівництві.
Історичний контекст пісні, яка була написана в період сильного репресії військової диктатури у Бразилії, і той факт, що Чіко Буарке написав кілька пісень протесту, сприяє такій інтерпретації.
Однак, незалежно від соціального прочитання, вражає поетичний заряд, якого набуває пісня наприкінці. Композитор прагне через метафори та пропарокситони створити образи, які перетворюють повсякденність на щось магічне, і перетворює останній день робітника на деконструкцію рутини.
Будівництво - Чіко БуаркеПро Чіко Буарке
Франсіско Буарке де Гольяна, відомий як Чіко Буарке, безсумнівно, є одним з найвидатніших співаків і композиторів бразильської музики.
Чіко Буарке виступає у 1971 році.
Разом з деякими своїми сучасниками він зазнав осуду, переслідувань і врешті-решт був змушений вдатися до вигнання. Незважаючи на це, або саме з цієї причини, він створив класику доносів, таку як Чаша , Незважаючи на тебе. e Будівництво серед інших.
Також зверніть увагу на пам'ятні пісні Чіко Буарке, які ми підібрали для вас.
Також познайомтеся з
